首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 初上船留寄 > 即泊锦帆堤

“即泊锦帆堤”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“即泊锦帆堤”出自哪首诗？

答案： “即泊锦帆堤”出自： 唐代 杜牧的 《初上船留寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jí bó jǐn fān dī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“即泊锦帆堤”的上一句是什么？

答案： “即泊锦帆堤”的上一句是： 况为珠履客 , 诗句拼音为： kuàng wèi zhū lǚ kè ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“即泊锦帆堤”的下一句是什么？

答案： “即泊锦帆堤”的下一句是： 沙鴈同船去 , 诗句拼音为： shā yàn tóng chuán qù ，诗句平仄：平仄平平仄。

“即泊锦帆堤”全诗

初上船留寄 (chū shàng chuán liú jì)

。 朝代：唐 。    作者： 杜牧。

烟水本好尚，亲交何惨凄。
况为珠履客，即泊锦帆堤。
沙鴈同船去，田鵶遶岸啼。
此时还有味，必卧日从西。

平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yān shuǐ běn hǎo shàng ， qīn jiāo hé cǎn qī 。
kuàng wèi zhū lǚ kè ， jí bó jǐn fān dī 。
shā yàn tóng chuán qù ， tián yā rào àn tí 。
cǐ shí huán yǒu wèi ， bì wò rì cóng xī 。

“即泊锦帆堤”繁体原文

初上船留寄

烟水本好尚，親交何慘悽。
況爲珠履客，即泊錦帆堤。
沙鴈同船去，田鵶遶岸啼。
此時還有味，必臥日從西。

“即泊锦帆堤”韵律对照

平仄仄仄仄，平平平仄平。
烟水本好尚，亲交何惨凄。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
况为珠履客，即泊锦帆堤。

平仄平平仄，平平仄仄平。
沙鴈同船去，田鵶遶岸啼。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
此时还有味，必卧日从西。

“即泊锦帆堤”全诗注音

yān shuǐ běn hǎo shàng ， qīn jiāo hé cǎn qī 。

烟水本好尚，亲交何惨凄。

kuàng wèi zhū lǚ kè ， jí bó jǐn fān dī 。

况为珠履客，即泊锦帆堤。

shā yàn tóng chuán qù ， tián yā rào àn tí 。

沙鴈同船去，田鵶遶岸啼。

cǐ shí huán yǒu wèi ， bì wò rì cóng xī 。

此时还有味，必卧日从西。

“即泊锦帆堤”全诗翻译

译文：
烟水原本美好可贵，亲密的交往却多么凄凉悲切。何况作为身着珍珠鞋的客人，此刻正停泊在装点锦缎船帆的堤岸上。

沙雁和鸿雁共同飞船而去，田鸡则在岸边绕着啼哭。此时的景致仍令人感叹，必然要躺卧着度过余生，直至太阳从西方升起。

全诗表达了美好的风景和亲密交往之间的悲凉对比，同时反映了人生离别与寂寞的情感。诗人似乎在留恋过往，但也感到无奈与寂寞。

“即泊锦帆堤”诗句作者杜牧介绍：

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。

卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。更多...

“即泊锦帆堤”相关诗句：

“即泊锦帆堤”每个字的意思：

包含“即泊锦帆堤”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂