“华髪彩衣今几人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“华髪彩衣今几人”出自哪首诗？
答案： “华髪彩衣今几人”出自： 宋代 刘摰的 《赠南岳董少卿二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huá fà cǎi yī jīn jǐ rén ，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题2：“华髪彩衣今几人”的上一句是什么？
答案：
“华髪彩衣今几人”的上一句是： 清泉白日预何事 , 诗句拼音为： qīng quán bái rì yù hé shì
，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题3：“华髪彩衣今几人”的下一句是什么？
答案： “华髪彩衣今几人”的下一句是： 虚室图书忘岁月 , 诗句拼音为： xū shì tú shū wàng suì yuè ，诗句平仄：平仄平平仄仄仄。
“华髪彩衣今几人”全诗
赠南岳董少卿二首 其一 (zèng nán yuè dǒng shǎo qīng èr shǒu qí yī)
身在南山非隐沦，闲中官贵异风尘。
清泉白日预何事，华髪彩衣今几人。
虚室图书忘岁月，寿筵香火祝君亲。
朝廷不以忠移孝，又说恩函拜命新。
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“华髪彩衣今几人”繁体原文
贈南嶽董少卿二首 其一
身在南山非隱淪，閑中官貴異風塵。
清泉白日預何事，華髪綵衣今幾人。
虚室圖書忘歲月，壽筵香火祝君親。
朝廷不以忠移孝，又說恩函拜命新。
“华髪彩衣今几人”韵律对照
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
身在南山非隐沦，闲中官贵异风尘。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
清泉白日预何事，华髪彩衣今几人。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
虚室图书忘岁月，寿筵香火祝君亲。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
朝廷不以忠移孝，又说恩函拜命新。
“华髪彩衣今几人”全诗注音
身在南山非隐沦，闲中官贵异风尘。
清泉白日预何事，华髪彩衣今几人。
虚室图书忘岁月，寿筵香火祝君亲。
朝廷不以忠移孝，又说恩函拜命新。
“华髪彩衣今几人”全诗翻译
译文：
身处在南山，不是隐居沦落之地，平日里闲暇时光里却是有着官员和贵人不同寻常的风尘生活。清澈的泉水、明亮的白日，预示着何等美好的事情呢？华丽的头发、多彩的衣袍，现在又有几人能享受到这样的荣华富贵？
空荡的房室里堆满了图书，让人忘记了岁月的流逝。庆祝寿宴上香火鼎盛，祝愿你亲人福寿延年。
朝廷并不因为忠诚而推动孝道，反而强调奉命行事，似乎又有新的封赏加身。
“华髪彩衣今几人”总结赏析
《赠南岳董少卿二首 其一》是刘摰的诗作，它属于抒情类诗歌。
赏析：
这首诗描述了董少卿身在南山的生活和他的仕途，表达了对他的赞美和祝愿。
首先，诗人提到董少卿身在南山，但他并没有被隐居所困，而是依然活跃于风尘之中。这一点反映出董少卿不仅仅是一个隐士，还在官场中有着显赫的地位。
接着，诗中描述了一幅宁静而美好的画面，清泉白日，这种自然景观与董少卿的官位形成鲜明对比，凸显出他的高贵和与众不同。
诗人还提到了董少卿的长寿和他的亲人，寿筵香火预示着他的幸福和家庭的和谐。
最后，诗人称赞董少卿不仅忠诚于朝廷，还得到了朝廷的嘉奖和新的使命。这反映了他的政治智慧和能力。
“华髪彩衣今几人”相关诗句：
- 华髪彩衣今几人 出自 [宋] 刘摰 ·《赠南岳董少卿二首 其一 》
- 人今衣彩行 出自 [宋] 韩维 ·《送吕寺丞 》
- 两翁华髪映朝衣 出自 [宋] 张守 ·《赵约不远千里命驾相过中道寄示三诗姑和答一篇 》
- 华髪襃衣更觉尊 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿家书报黄氏女生外孙 》
- 空愧朱衣华髪吏 出自 [宋] 范祖禹 ·《初到玉堂 》
- 未衰华髪满缁衣 出自 [宋] 曾巩 ·《照影亭 》
- 苦吟几度成华髪 出自 [宋] 释智圆 ·《寄曦照上人 》
- 衣冠今复几人存 出自 [宋] 陈深 ·《挽汤桂桥 》
- 年事今华髪 出自 [宋] 司马光 ·《感兴寄聂之美 》
- 彩衣焕华屋 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲孺梦与世美诸友同集 》
- 彩衣承几杖 出自 [宋] 司马光 ·《奉和济川代书三十韵寄诸同舍 》
- 披香博士今华髪 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其二三 》
- 今同华髪半萧疏 出自 [宋] 王珪 ·《呈景仁偶书 》
- 彩衣上寿棣华初 出自 [宋] 杨万里 ·《题安城赵宽之慈顺堂 》
- 华发犹能彩衣戏 出自 [宋] 李流谦 ·《送孙远仲知录解官归洪雅 》
- 遽向华堂看彩衣 出自 [宋] 黄裳 ·《陈达野母氏恭人挽辞 其二 》
- 北堂长奉彩衣华 出自 [宋] 金履详 ·《寿徐山甫 》
- 彩衣几度醉江滨 出自 [宋] 朱长文 ·《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其一 》
- 忆昔彩衣环几舄 出自 [宋] 陈舜俞 ·《挽刘夫人词二首 其一 》
- 彩衣人戏綉衣门 出自 [宋] 王十朋 ·《行可骨肉自西州来用门字韵赞喜 》