“彩衣人戏綉衣门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彩衣人戏綉衣门”出自哪首诗?
答案: “彩衣人戏綉衣门”出自: 宋代 王十朋的 《行可骨肉自西州来用门字韵赞喜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǎi yī rén xì xiù yī mén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“彩衣人戏綉衣门”的上一句是什么?
答案:
“彩衣人戏綉衣门”的上一句是: 连夕西台笑语闻 , 诗句拼音为:lián xī xī tái xiào yǔ wén
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“彩衣人戏綉衣门”的下一句是什么?
答案: “彩衣人戏綉衣门”的下一句是: 定知情话同元亮 , 诗句拼音为: dìng zhī qíng huà tóng yuán liàng ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“彩衣人戏綉衣门”全诗
行可骨肉自西州来用门字韵赞喜 (xíng kě gǔ ròu zì xī zhōu lái yòng mén zì yùn zàn xǐ)
连夕西台笑语闻,彩衣人戏綉衣门。
定知情话同元亮,不用诗篇寄抱孙。
果见灯花将喜事,宁愁江竹染啼痕。
登堂滥作韩公客,白首相逢十载尊。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“彩衣人戏綉衣门”繁体原文
行可骨肉自西州來用門字韵贊喜
連夕西臺笑語聞,綵衣人戲綉衣門。
定知情話同元亮,不用詩篇寄抱孫。
果見燈花將喜事,寧愁江竹染啼痕。
登堂濫作韓公客,白首相逢十載尊。
“彩衣人戏綉衣门”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
连夕西台笑语闻,彩衣人戏綉衣门。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
定知情话同元亮,不用诗篇寄抱孙。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
果见灯花将喜事,宁愁江竹染啼痕。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
登堂滥作韩公客,白首相逢十载尊。
“彩衣人戏綉衣门”全诗注音
连夕西台笑语闻,彩衣人戏綉衣门。
定知情话同元亮,不用诗篇寄抱孙。
果见灯花将喜事,宁愁江竹染啼痕。
登堂滥作韩公客,白首相逢十载尊。
“彩衣人戏綉衣门”全诗翻译
译文:
连夕晚上,西台上传来欢笑声,有人穿着彩衣在綉衣门前戏耍。
可见定元亮心中的情意,不必用诗篇来寄托思念抱孙的心情。
果然看到灯花将要喜庆之事,怎会忧虑江竹已染上悲伤的泪痕。
登上堂上,滥竽充数成了韩公的客人,白发相逢时已经是十年尊贵的时光。
总结:
诗中描绘了连夕晚上西台的欢乐场景,人们穿着彩衣在綉衣门前嬉戏。其中表现了定元亮表达情意的方式,不用诗篇而直接表达心中的思念之情。还描述了灯花喜庆的景象,与江竹染泪痕形成了鲜明的对比。最后提及韩公受宠,岁月如梭,十年功名在相见之时已然沧桑。整篇诗抒发了作者对时光流转和人情冷暖的感慨。
“彩衣人戏綉衣门”相关诗句:
- 彩衣人戏綉衣门 出自 [宋] 王十朋 ·《行可骨肉自西州来用门字韵赞喜 》
- 莱衣戏彩人无恙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题舒氏难老亭 其一 》
- 早衣綉衣持汉斧 出自 [宋] 方回 ·《赠牟仲启 》
- 彩衣戏翁侧 出自 [宋] 孙觌 ·《张全真大资四老堂 》
- 彩衣戏五亭 出自 [宋] 刘敞 ·《送冲卿守高邮 》
- 遽失彩衣戏 出自 [宋] 周麟之 ·《呈伯父元仲二首 其二 》
- 戏舞彩衣斜 出自 [宋] 喻良能 ·《奉和赵大本教授何处春深好二首 其二 》
- 戏彩衣冠盛 出自 [宋] 楼钥 ·《沈宪敏公挽词 其三 》
- 儿戏彩衣偏 出自 [宋] 邹浩 ·《故通仕孙公挽词 其一 》
- 莱衣归戏彩 出自 [宋] 孔武仲 ·《诗送应子发之官吴兴 》
- 衣余戏彩斑 出自 [宋] 赵善括 ·《结茅守冢偶携子弟散策郊游有感借用壁间韵 其一 》
- 衣成五彩戏 出自 [宋] 苏颂 ·《送朱郎中寿昌通判河中府 》
- 当年彩衣戏 出自 [宋] 李处权 ·《孝感堂 》
- 儿戏青衫着彩衣 出自 [宋] 冯山 ·《小溪尉丘君父母年皆九十康强精明尚能读书挫箴如五六十岁人相继受恩命某固未尝见也亦未尝闻也因作诗遗丘君且以传诸士大夫如果未尝见闻则宜相与乐道其美而形於歌颂云 》
- 彩衣依旧戏蹁跹 出自 [宋] 虞俦 ·《甲寅十一月朔旦冬至适值先妣太夫人服阕从吉感而赋诗二首 其一 》
- 一见慈顔戏彩衣 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵春日即事六首 其三 》
- 又向堂前戏彩衣 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵伯藏添倅永嘉 其一 》
- 彩衣儿戏养顔色 出自 [宋] 刘攽 ·《送章学士知湖州 》
- 笑逐儿童戏彩衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自北归夜梦侍亲闱久之既觉感而成诗 》
- 犹得阶前戏彩衣 出自 [宋] 邵雍 ·《春游五首 其三 》