“年事今华髪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年事今华髪”出自哪首诗?
答案: “年事今华髪”出自: 宋代 司马光的 《感兴寄聂之美》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nián shì jīn huá fà ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“年事今华髪”的上一句是什么?
答案:
“年事今华髪”的上一句是: 枥马患金羁 , 诗句拼音为: lì mǎ huàn jīn jī
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“年事今华髪”的下一句是什么?
答案: “年事今华髪”的下一句是: 求荣欲为谁 , 诗句拼音为: qiú róng yù wèi shuí ,诗句平仄:平平仄平平。
“年事今华髪”全诗
感兴寄聂之美 (gǎn xīng jì niè zhī měi)
平生百无可,强为一官縻。
世味偏予薄,心期独子知。
林猿愁玉琐,枥马患金羁。
年事今华髪,求荣欲为谁。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
“年事今华髪”繁体原文
感興寄聶之美
平生百無可,強爲一官縻。
世味偏予薄,心期獨子知。
林猿愁玉瑣,櫪馬患金羈。
年事今華髪,求榮欲爲誰。
“年事今华髪”韵律对照
平平仄平仄,平平仄平平。
平生百无可,强为一官縻。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
世味偏予薄,心期独子知。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
林猿愁玉琐,枥马患金羁。
平仄平平仄,平平仄平平。
年事今华髪,求荣欲为谁。
“年事今华髪”全诗注音
平生百无可,强为一官縻。
世味偏予薄,心期独子知。
林猿愁玉琐,枥马患金羁。
年事今华髪,求荣欲为谁。
“年事今华髪”全诗翻译
译文:
平生百无可,只得勉强担任一官职。
世间的诱惑对我来说很少,内心的愿望只有独子能理解。
林中猿猴忧虑玉佩的束缚,马槽旁的骏马苦恼金铁的缰绳。
年岁已到花白发,追求荣华富贵,为了谁而奋斗呢。
全文
总结:
作者自称平生无可取之处,只能勉强担任一个官职。他不受世俗的诱惑,内心的愿望只有独子能够理解。然而,他忧虑像林中的猿猴一样受到外物的束缚,马槽旁的骏马一样受到金铁缰绳的困扰。年岁已经到了花白发的时候,他思考着追求荣华富贵的动机,不知为了谁而奋斗。
“年事今华髪”相关诗句:
- 年事今华髪 出自 [宋] 司马光 ·《感兴寄聂之美 》
- 华髪他年事 出自 [宋] 释智圆 ·《山中闻知己及第 》
- 百年华髪人 出自 [宋] 艾性夫 ·《饭客 》
- 年来髪渐华 出自 [宋] 李觏 ·《送演教大师东游 》
- 华髪年方永 出自 [宋] 李正民 ·《挽董舍人 》
- 华髪年来生 出自 [宋] 释智圆 ·《讲堂书事 》
- 年华催鬒髪 出自 [宋] 陈襄 ·《游南塔 》
- 华髪问流年 出自 [宋] 韩维 ·《和公美以诸家会集所赋诗 》
- 华髪知公因国事 出自 [宋] 李纲 ·《奉赠宣抚孟参政二首 其二 》
- 今同华髪半萧疏 出自 [宋] 王珪 ·《呈景仁偶书 》
- 华髪彩衣今几人 出自 [宋] 刘摰 ·《赠南岳董少卿二首 其一 》
- 披香博士今华髪 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其二三 》
- 齿髪今年老去年 出自 [宋] 陈舜俞 ·《南阳春日十首 其五 》
- 华髪比年老兄弟 出自 [宋] 李纲 ·《仲辅和寄送季弟诗复次韵寄之 其二 》
- 暮年华髪与苍顔 出自 [宋] 吴则礼 ·《三堂书怀 》
- 年来华髪忽盈头 出自 [宋] 李纲 ·《奉同王丰甫韵 》
- 年华逐浪催霜髪 出自 [唐] 李咸用 ·《秋夕书怀寄所知 》
- 独将白髪换年华 出自 [宋] 沈辽 ·《九日 》
- 流年两鬓生华髪 出自 [宋] 杨亿 ·《黄小着震知兴元府南郑县 》
- 岂容华髪待流年 出自 [唐] 柳宗元 ·《岭南江行 》