“两翁华髪映朝衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两翁华髪映朝衣”出自哪首诗?
答案: “两翁华髪映朝衣”出自: 宋代 张守的 《赵约不远千里命驾相过中道寄示三诗姑和答一篇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎng wēng huá fà yìng cháo yī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“两翁华髪映朝衣”的上一句是什么?
答案:
“两翁华髪映朝衣”的上一句是: 霅水论交今有谁 , 诗句拼音为:zhà shuǐ lùn jiāo jīn yǒu shuí
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“两翁华髪映朝衣”的下一句是什么?
答案: “两翁华髪映朝衣”的下一句是: 功名晼晚君流落 , 诗句拼音为: gōng míng wǎn wǎn jūn liú luò ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“两翁华髪映朝衣”全诗
赵约不远千里命驾相过中道寄示三诗姑和答一篇 (zhào yuē bù yuǎn qiān lǐ mìng jià xiāng guò zhōng dào jì shì sān shī gū hé dá yī piān)
霅水论交今有谁,两翁华髪映朝衣。
功名晼晚君流落,衰病栖迟我倦飞。
叔夜相思能肯顾,子猷乘兴却言归。
人生动是参商别,三复清诗对落晖。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“两翁华髪映朝衣”繁体原文
趙約不遠千里命駕相過中道寄示三詩姑和答一篇
霅水論交今有誰,兩翁華髪映朝衣。
功名晼晚君流落,衰病栖遲我倦飛。
叔夜相思能肯顧,子猷乘興却言歸。
人生動是參商别,三復清詩對落暉。
“两翁华髪映朝衣”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
霅水论交今有谁,两翁华髪映朝衣。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
功名晼晚君流落,衰病栖迟我倦飞。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
叔夜相思能肯顾,子猷乘兴却言归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
人生动是参商别,三复清诗对落晖。
“两翁华髪映朝衣”全诗注音
霅水论交今有谁,两翁华髪映朝衣。
功名晼晚君流落,衰病栖迟我倦飞。
叔夜相思能肯顾,子猷乘兴却言归。
人生动是参商别,三复清诗对落晖。
“两翁华髪映朝衣”全诗翻译
译文:
霅水之畔,如今有哪些人在交游往来呢?两位年迈的老者,白发映衬着朝服。他们曾经有过辉煌的功名,如今晚年时却遭遇流落,疾病不断,只得安居在这里,我也因为劳顿飞行而感到疲倦。
有位叔叔,夜晚思念之情,是否愿意回顾过去的情谊呢?还有一位子猷,正乘兴时却提及归程。
人生中动荡不安的时刻就像参商星交错的离别,历经三番五次,但在晚霞映照下,他们依然坚持写下清雅的诗篇。
总结:这首古文表达了两位年迈的老者在霅水之畔相聚的情景,他们回顾自己辉煌的过往,但也面对晚年的颠沛流离和身体的不适,其中还包含了叔夜和子猷的不同心境,最后以参商别来比喻人生离别的多舛,但他们依然保持着清雅的诗意。
“两翁华髪映朝衣”总结赏析
赏析:这首诗是张守所作,题目为《赵约不远千里命驾相过中道寄示三诗姑和答一篇》。诗中表达了诗人与赵约相遇的情景,以及各自的心境和情感。以下是对诗的赏析:
首句中提到的“霅水”暗示了诗人和赵约的相遇地点,这里是古代的一处风景名胜,为后来文人墨客所钟爱。诗人用“两翁华髪映朝衣”来形容赵约,显示出他仍然保持着文人的风采,尽管年事已高。而诗人自己则用“功名晼晚君流落”表达了自己曾经的抱负与奋斗,但最终功名不遂,生活如今已经平静。
第二句中,诗人描述了自己的衰病和栖迟,似乎是一种自我感慨。他感到疲惫,不再有飞扬的心情。然而,赵约却仍然保持着相思之情,愿意前来探望。
第三句中,诗人表示赵约的相思之情让他感到温暖,但又以“人生动是参商别”表达了人生的无奈和变化。参商是古代天文学上的两颗星,它们的位置会不断变化,因此被用来比喻人生的起伏和变化。
最后一句中,诗人写道他们的清诗对落晖,这可以理解为他们的诗意之情与人生的余晖相辉映,虽然岁月已经过去,但他们的心境仍然如诗一般明净。
“两翁华髪映朝衣”相关诗句:
- 两翁华髪映朝衣 出自 [宋] 张守 ·《赵约不远千里命驾相过中道寄示三诗姑和答一篇 》
- 两两鹑衣白髪翁 出自 [宋] 杨备 ·《仪贤堂 》
- 两两鹑衣白髪翁 出自 [宋] 杨修 ·《仪贤堂 》
- 华髪映青袍 出自 [宋] 仇远 ·《送高仲山通州教授 》
- 华冠映绀髪 出自 [宋] 沈辽 ·《寄赠伊先生 》
- 萧然华髪映苍顔 出自 [宋] 张纲 ·《老病 》
- 似笑华髪翁 出自 [宋] 程俱 ·《道山堂後小桃着花颇有幽态 》
- 华髪欲成翁 出自 [唐] 王适 ·《蜀中言怀 》
- 白髪前坡两翁媪 出自 [宋] 徐瑞 ·《二月望暂寓山中感旧 其二 》
- 两人俱是白髪翁 出自 [宋] 徐积 ·《送晦叔 》
- 华髪仙翁共奕棋 出自 [宋] 刘敞 ·《围棋调邻几 》
- 只留华髪与衰翁 出自 [唐] 张贲 ·《奉和袭美先辈悼鹤 》
- 华髪累朝人 出自 [宋] 曾几 ·《三老亭 》
- 流年两鬓生华髪 出自 [宋] 杨亿 ·《黄小着震知兴元府南郑县 》
- 解将华髪两相欺 出自 [唐] 方干 ·《雪中寄李知诲判官 》
- 苍顔华髪两摧頽 出自 [宋] 释德洪 ·《襄州乱後逢端州依上人 》
- 未衰华髪满缁衣 出自 [宋] 曾巩 ·《照影亭 》
- 华髪彩衣今几人 出自 [宋] 刘摰 ·《赠南岳董少卿二首 其一 》
- 空愧朱衣华髪吏 出自 [宋] 范祖禹 ·《初到玉堂 》
- 华髪襃衣更觉尊 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿家书报黄氏女生外孙 》