“静居如宝坊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“静居如宝坊”出自哪首诗?
答案: “静居如宝坊”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵文潜同游王舍人园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìng jū rú bǎo fāng ,诗句平仄: 。
问题2:“静居如宝坊”的上一句是什么?
答案:
“静居如宝坊”的上一句是: 岂有道边宅 , 诗句拼音为: qǐ yǒu dào biān zhái
,诗句平仄: 。
问题3:“静居如宝坊”的下一句是什么?
答案: “静居如宝坊”的下一句是: 幅巾延客酒 , 诗句拼音为: fú jīn yán kè jiǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“静居如宝坊”全诗
次韵文潜同游王舍人园 (cì yùn wén qián tóng yóu wáng shè rén yuán)
移竹淇园下,买花洛水阳。
风烟二十年,花竹可迷藏。
九衢流车马,相值各匆忙。
岂有道边宅,静居如宝坊。
幅巾延客酒,妙歌小红裳。
主人有班缀,衣拂御炉香。
常恐鷤鴂鸣,百草为不芳。
故作龟曳尾,颇深漆园方。
初开蜗牛庐,中置师子牀。
买田宛丘间,江汉起滥觞。
今此百亩宫,冬温夏清凉。
身闲阅世故,宇静发天光。
安肯声利场,牵黄臂老苍。
张侯笔瑞世,三秀丽斋房。
作诗盛推赏,明珠计斛量。
扫花坐晚吹,妙语益难忘。
重游樊素病,捧心不能妆。
来日犹可追,听我歌楚狂。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄平,平仄仄平○。
仄平平平仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
平仄?仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,○○仄平平。
平平平平平,○仄平仄平。
仄平仄平○,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,平平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄平,○平仄仄○。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
仄平仄平仄,平平仄仄○。
仄平仄仄○,仄仄仄○仄。
○平平仄仄,仄平仄平平。
平仄○仄平,○仄平仄平。
“静居如宝坊”繁体原文
次韵文潛同遊王舍人園
移竹淇園下,買花洛水陽。
風煙二十年,花竹可迷藏。
九衢流車馬,相值各匆忙。
豈有道邊宅,靜居如寶坊。
幅巾延客酒,妙歌小紅裳。
主人有班綴,衣拂御爐香。
常恐鷤鴂鳴,百草爲不芳。
故作龜曳尾,頗深漆園方。
初開蝸牛廬,中置師子牀。
買田宛丘間,江漢起濫觴。
今此百畝宮,冬溫夏清凉。
身閒閱世故,宇靜發天光。
安肯聲利場,牽黄臂老蒼。
張侯筆瑞世,三秀麗齋房。
作詩盛推賞,明珠計斛量。
掃花坐晚吹,妙語益難忘。
重游樊素病,捧心不能妝。
來日猶可追,聽我歌楚狂。
“静居如宝坊”韵律对照
平仄平平仄,仄平仄仄平。
移竹淇园下,买花洛水阳。
平平仄仄平,平仄仄平○。
风烟二十年,花竹可迷藏。
仄平平平仄,○仄仄平平。
九衢流车马,相值各匆忙。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
岂有道边宅,静居如宝坊。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
幅巾延客酒,妙歌小红裳。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
主人有班缀,衣拂御炉香。
平仄?仄平,仄仄平仄平。
常恐鷤鴂鸣,百草为不芳。
仄仄平仄仄,○○仄平平。
故作龟曳尾,颇深漆园方。
平平平平平,○仄平仄平。
初开蜗牛庐,中置师子牀。
仄平仄平○,平仄仄仄平。
买田宛丘间,江汉起滥觞。
平仄仄仄平,平平仄平平。
今此百亩宫,冬温夏清凉。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
身闲阅世故,宇静发天光。
平仄平仄平,○平仄仄○。
安肯声利场,牵黄臂老苍。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
张侯笔瑞世,三秀丽斋房。
仄平仄平仄,平平仄仄○。
作诗盛推赏,明珠计斛量。
仄平仄仄○,仄仄仄○仄。
扫花坐晚吹,妙语益难忘。
○平平仄仄,仄平仄平平。
重游樊素病,捧心不能妆。
平仄○仄平,○仄平仄平。
来日犹可追,听我歌楚狂。
“静居如宝坊”全诗注音
移竹淇园下,买花洛水阳。
风烟二十年,花竹可迷藏。
九衢流车马,相值各匆忙。
岂有道边宅,静居如宝坊。
幅巾延客酒,妙歌小红裳。
主人有班缀,衣拂御炉香。
常恐鷤鴂鸣,百草为不芳。
故作龟曳尾,颇深漆园方。
初开蜗牛庐,中置师子牀。
买田宛丘间,江汉起滥觞。
今此百亩宫,冬温夏清凉。
身闲阅世故,宇静发天光。
安肯声利场,牵黄臂老苍。
张侯笔瑞世,三秀丽斋房。
作诗盛推赏,明珠计斛量。
扫花坐晚吹,妙语益难忘。
重游樊素病,捧心不能妆。
来日犹可追,听我歌楚狂。
“静居如宝坊”全诗翻译
译文:
移竹淇园下,买花洛水阳。
风烟二十年,花竹可迷藏。
九衢流车马,相值各匆忙。
岂有道边宅,静居如宝坊。
幅巾延客酒,妙歌小红裳。
主人有班缀,衣拂御炉香。
常恐鷤鴂鸣,百草为不芳。
故作龟曳尾,颇深漆园方。
初开蜗牛庐,中置师子牀。
买田宛丘间,江汉起滥觞。
今此百亩宫,冬温夏清凉。
身闲阅世故,宇静发天光。
安肯声利场,牵黄臂老苍。
张侯笔瑞世,三秀丽斋房。
作诗盛推赏,明珠计斛量。
扫花坐晚吹,妙语益难忘。
重游樊素病,捧心不能妆。
来日犹可追,听我歌楚狂。
诗中描绘了一个美丽的园林景象,似乎位于淇水园下和洛水阳的交汇处。园内有竹子和花草,风烟笼罩了二十年,花竹之美令人陶醉,可谓别有洞天。
街道上车马熙攘,人们匆忙来往,但在道边的宅院中,静谧如同贵族聚宝坊。主人亲自款待客人,提供美酒和美食,伴随着妙曼的歌声和红裳舞蹈。
主人家的宅院装饰精美,细节处体现品味,衣服如御炉上的香气般芬芳。然而,主人常常担心百草失去芬芳,于是以装作乌龟般拖尾,深居于漆园之中。
这座园林初建时,只有简陋的蜗牛般的房子和一张师子牀。但主人买田种地,兴办起宫室,成为众人欢聚的场所,冬日暖和,夏季清凉。
主人闲暇时,静心观世界的变化,感受宇宙的静谧与光明。不愿涉入喧嚣的世俗场所,和年老的朋友相携,牵黄臂一同忆往昔。
诗中提到了张侯,指的可能是一个有名的才子,他的书法和文学作品备受推崇,收藏在美丽的斋房中。诗人把自己的诗歌作品比作明珠,而张侯则以斛量衡来赞赏这些明珠。
在黄昏时分,诗人坐在花园中拂去花瓣,吹着晚风,其中的妙语让人难忘。
最后,诗人再次提到重游樊素患病,心情无法舒展。他表示未来还有机会再相聚,希望听到诗人歌颂楚地的豪放与狂放。
“静居如宝坊”总结赏析
赏析:黄庭坚的《次韵文潜同游王舍人园》是一首描写友情和乡愁的古诗。诗人通过游览友人王舍人的园林,表达了对友情和故土的深情怀念。
诗中首先描写了王舍人的园林景致,以移竹、买花、风烟等元素勾勒出一幅宁静美丽的画面。接着,诗人回顾了与王舍人相交二十年的时光,感叹花竹景物能够让人沉迷其中。九衢流动着车马,人们匆忙而过,与之形成鲜明的对比,暗示了园中的宁静与繁忙的世界相隔甚远。
接下来,诗人描述了王舍人的园林如同一块宝地,与外界喧嚣不同,宛如道边的静居。在这里,主人与客人共饮佳酿,歌咏欢快,生活恬静而优美。但诗人也有忧虑,担心百草失香,因此采取了保护措施,如龟曳尾,以确保园中的花草常保芬芳。
诗的后半部分描述了园中的一些特色建筑,如蜗牛庐、师子牀,以及作者在江汉购置田地兴办的宫园。这些场景表现出诗人对故土的眷恋,以及他在宁静中阅世故、发天光的愿望。
最后,诗人表达了对友人樊素的思念,希望再次相聚,共享美酒佳话。整首诗以朴实的语言描绘了友情、乡愁、园林景致以及对宁静生活的向往,充满了深情和温暖。
“静居如宝坊”相关诗句:
- 静居如宝坊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵文潜同游王舍人园 》
- 居仍在宝坊 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋携小儿步湖堤 其二 》
- 禅林昼静宝坊新 出自 [宋] 李明 ·《游樵岚 》
- 宝坊香静午斋迟 出自 [宋] 李曾伯 ·《礼湘山佛和别驾叔韵 》
- 白云居静坊 出自 [唐] 李洞 ·《郑补阙山居 》
- 坊静居新深且幽 出自 [唐] 白居易 ·《题崔少尹上林坊新居 》
- 清浄如宝坊 出自 [宋] 陈藻 ·《李氏园 》
- 中有宝坊如侧掌 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送密老住五峰 》
- 宅在道傍如宝坊 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵王茶马海棠四绝 王氏花屋海棠 》
- 借与如来作宝坊 出自 [宋] 曾丰 ·《清湘城西飞来峰 其一 》
- 官居如浄坊 出自 [宋] 范成大 ·《王园官舍睡起 》
- 如居清浄坊 出自 [宋] 程洵 ·《次韵赵祖德送李衡阳有感 》
- 楼居静如画 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵载叔 》
- 譬如人静居 出自 [宋] 蔡卞 ·《楞严经偈 》
- 独造此宝坊 出自 [宋] 李彭 ·《宿西林寺有先特进及先学士诗 》
- 宝坊资小隐 出自 [宋] 李纲 ·《翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其一 》
- 清游到宝坊 出自 [宋] 严粲 ·《建德县梅山寺 》
- 宝坊开泗水 出自 [宋] 李复 ·《圣容寺 》
- 宫殿明宝坊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次盱眙同前韵 》
- 宝坊须竟跻 出自 [宋] 游九言 ·《读法华经示巽上人 》