“愿郎功业落人闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愿郎功业落人闲”出自哪首诗？
答案： “愿郎功业落人闲”出自： 宋代 许彦国的 《东门行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuàn láng gōng yè luò rén xián ，诗句平仄： 仄平平仄仄平○ 。
问题2：“愿郎功业落人闲”的上一句是什么？
答案：
“愿郎功业落人闲”的上一句是： 方寸秋丝纷百茧 , 诗句拼音为： fāng cùn qiū sī fēn bǎi jiǎn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平○ 。
问题3：“愿郎功业落人闲”的下一句是什么？
答案： “愿郎功业落人闲”的下一句是： 长使春闺女无怨 , 诗句拼音为： cháng shǐ chūn guī nǚ wú yuàn ，诗句平仄：○仄平平仄平仄。
“愿郎功业落人闲”全诗
东门行 (dōng mén xíng)
东门杨柳暗藏鸦，东门行客欲离家。
树头春风草头露，鸦自不飞人自去。
妾家南浦桂为堂，房栊珉玉帘夜光。
沈炉烟多绮罗重，水槛风入笙箫凉。
欢娱未毕车轮远，方寸秋丝纷百茧。
愿郎功业落人闲，长使春闺女无怨。
平平平仄仄○平，平平○仄仄○平。
仄平平平仄平仄，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，平平平仄平仄平。
○平平平仄平○，仄仄平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平○，○仄平平仄平仄。
“愿郎功业落人闲”繁体原文
東門行
東門楊柳暗藏鴉，東門行客欲離家。
樹頭春風草頭露，鴉自不飛人自去。
妾家南浦桂爲堂，房櫳珉玉簾夜光。
沈爐烟多綺羅重，水檻風入笙簫凉。
歡娛未畢車輪遠，方寸秋絲紛百繭。
願郎功業落人閒，長使春閨女無怨。
“愿郎功业落人闲”韵律对照
平平平仄仄○平，平平○仄仄○平。
东门杨柳暗藏鸦，东门行客欲离家。
仄平平平仄平仄，平仄仄平平仄仄。
树头春风草头露，鸦自不飞人自去。
仄平平仄仄平平，平平平仄平仄平。
妾家南浦桂为堂，房栊珉玉帘夜光。
○平平平仄平○，仄仄平仄平平平。
沈炉烟多绮罗重，水槛风入笙箫凉。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
欢娱未毕车轮远，方寸秋丝纷百茧。
仄平平仄仄平○，○仄平平仄平仄。
愿郎功业落人闲，长使春闺女无怨。
“愿郎功业落人闲”全诗注音
东门杨柳暗藏鸦，东门行客欲离家。
树头春风草头露，鸦自不飞人自去。
妾家南浦桂为堂，房栊珉玉帘夜光。
沈炉烟多绮罗重，水槛风入笙箫凉。
欢娱未毕车轮远，方寸秋丝纷百茧。
愿郎功业落人闲，长使春闺女无怨。
“愿郎功业落人闲”全诗翻译
译文：
东门的杨柳在昏暗中隐藏着乌鸦，东门的旅客们欲离开家园。
树梢上春风吹拂着草头上的露珠，乌鸦自顾自地不飞，而人们自己则离去。
我作为一个女子，家在南浦，堂上装饰着桂木，房梁上悬挂着珉玉帘子，夜晚也能发出光芒。
沉香炉里烟雾缭绕，锦绣华丽的罗帷很重，水槛边的风吹入笙箫，凉意袭人。
欢乐尚未结束，车轮声渐行渐远，心中却仿佛有无尽的愁苦。像是一百条蚕各自纺织的秋丝，在我的内心交织成千百层。
愿我的丈夫有所成就，不再受人轻视，长久地让春闺里的女子们没有任何怨悔之情。
全文反映了东门离别时的萧索氛围和女子的思念之情。文章通过描述景物和内心感受，表达了离别时的伤感与不舍。同时，女子表达了对丈夫前程似锦、事业有成的期望，希望他不被人轻视，以免给春闺中的女子带来悲伤。
“愿郎功业落人闲”相关诗句：
- 愿郎功业落人闲 出自 [宋] 许彦国 ·《东门行 》
- 愿郎功业落人间 出自 [宋] 许志仁 ·《东门行 》
- 愿公茂功业 出自 [宋] 赵文 ·《黄西有以清江李侯书来袁见招不果就既去西有五十韵见寄次其韵 》
- 漫郎功业大悠然 出自 [宋] 陈与义 ·《漫郎 》
- 功业无成与愿违 出自 [宋] 郭印 ·《上政府五首 其四 》
- 但愿中兴功业成 出自 [宋] 李正民 ·《寄尹叔 》
- 愿郎征战早有功 出自 [宋] 徐照 ·《征妇思 》
- 功业嗟落日 出自 [唐] 李白 ·《赠饶阳张司户燧 》
- 已将功业付闲情 出自 [宋] 释行海 ·《赠叶苔矶 》
- 贵无功业未如闲 出自 [宋] 王禹偁 ·《遣兴 》
- 周郎功业莽悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《齐安春谣五绝 其四 》
- 何人立功业 出自 [唐] 黄滔 ·《下第 》
- 功业竟何人 出自 [宋] 冯山 ·《和张若愚子发秘丞同年见寄二首 其一 》
- 功业彼何人 出自 [宋] 冯山 ·《送王审言秘校潞州法曹 》
- 人人自愿立殊功 出自 [宋] 邵雍 ·《观五帝吟 》
- 背人功业底无端 出自 [宋] 刘弇 ·《夜泊建溪丰乐驿前三首 其二 》
- 至微功业人难必 出自 [宋] 邵雍 ·《游山三首 其三 》
- 向来功业是人爲 出自 [宋] 陈着 ·《王得淦次子侑生日求诗 》
- 能使主人功业成 出自 [唐] 皎然 ·《咏史 》
- 误人功业忍更问 出自 [宋] 折彦质 ·《留别王六公 》