“锦笈朱囊连复连”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“锦笈朱囊连复连”出自哪首诗?
答案: “锦笈朱囊连复连”出自: 唐代 罗隐的 《寄酬邺王罗令公五首 五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐn jí zhū náng lián fù lián ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“锦笈朱囊连复连”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“锦笈朱囊连复连”已经是第一句了。
问题3:“锦笈朱囊连复连”的下一句是什么?
答案: “锦笈朱囊连复连”的下一句是: 紫鸾飞下浙江边 , 诗句拼音为: zǐ luán fēi xià zhè jiāng biān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“锦笈朱囊连复连”全诗
寄酬邺王罗令公五首 五 (jì chóu yè wáng luó lìng gōng wǔ shǒu wǔ)
锦笈朱囊连复连,紫鸾飞下浙江边。
绡从海室夺烟雾,乐奏帝官胜管弦。
长笑应刘悲显达,每嫌伊霍少诗篇。
戴湾老圃根基薄,虚费工夫八十年。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“锦笈朱囊连复连”繁体原文
寄酬鄴王羅令公五首 五
錦笈朱囊連復連,紫鸞飛下浙江邊。
綃從海室奪煙霧,樂奏帝官勝管弦。
長笑應劉悲顯達,每嫌伊霍少詩篇。
戴灣老圃根基薄,虛費工夫八十年。
“锦笈朱囊连复连”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
锦笈朱囊连复连,紫鸾飞下浙江边。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
绡从海室夺烟雾,乐奏帝官胜管弦。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
长笑应刘悲显达,每嫌伊霍少诗篇。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
戴湾老圃根基薄,虚费工夫八十年。
“锦笈朱囊连复连”全诗注音
锦笈朱囊连复连,紫鸾飞下浙江边。
绡从海室夺烟雾,乐奏帝官胜管弦。
长笑应刘悲显达,每嫌伊霍少诗篇。
戴湾老圃根基薄,虚费工夫八十年。
“锦笈朱囊连复连”全诗翻译
译文:
锦绣的藏书袋一连又一连,紫色凤凰飞落在浙江边。
轻纱从海府中夺来烟雾,音乐奏响胜过宫廷的管弦。
长乐笑着赞叹刘悲的才华和成就,却总觉得伊霍的诗篇太少。
戴湾的老园子根基薄弱,白白浪费了八十年的辛勤努力。
全诗概括:诗人抱怨自己长期以来的努力似乎没有得到充分的赏识和认可。他拥有丰富的藏书,但仍觉得缺乏满足。他讽刺宫廷的虚荣和浪费,认为自己劳心劳力八十年,却没有获得应有的回报。尽管如此,他对刘悲的成就表示敬佩,同时也感叹伊霍的诗作不多。整首诗流露出对时光流逝和努力付出的无奈和不满。
“锦笈朱囊连复连”总结赏析
《寄酬邺王罗令公五首 五》是罗隐的诗作,表现了作者对友人邺王罗令公的感情以及对自己文学成就的自嘲。以下是对这首诗的赏析:
这首诗通过五个短小的节奏感极强的句子,表达了罗隐对友人的感情以及自己文学创作的自我反思。
第一句“锦笈朱囊连复连,紫鸾飞下浙江边。”以锦笈和朱囊来形容友人的华美衣饰,以紫鸾飞翔浙江边来比喻其才情出众。这里通过奢华的比喻描绘了友人的壮丽形象。
第二句“绡从海室夺烟雾,乐奏帝官胜管弦。”则用“绡”来形容友人的才华,表现出他超越了一般人的文学造诣。同时,他的音乐才能也被赞美,认为他在音乐上胜过宫廷的管弦之音。
第三句“长笑应刘悲显达,每嫌伊霍少诗篇。”则反映了作者的自嘲,他觉得自己虽然和友人交往,但诗才却不如刘悲和伊霍,因此他自嘲地说自己常常嫉妒他们的诗篇。
最后一句“戴湾老圃根基薄,虚费工夫八十年。”则描写了作者自己的文学生涯,他觉得自己的创作才华有限,虽然努力了八十年,但成就仍然有限,因此用“根基薄”来形容自己。
“锦笈朱囊连复连”相关诗句:
- 锦笈朱囊连复连 出自 [唐] 罗隐 ·《寄酬邺王罗令公五首 五 》
- 香囊连锦破 出自 [宋] 陶弼 ·《鷄头 》
- 锦囊连夜到溪边 出自 [宋] 史浩 ·《次韵汪元举以诗觅时季和海棠花栽 》
- 龙楼锦障连连出 出自 [唐] 宋之问 ·《花烛行 》
- 只应连夜复连朝 出自 [唐] 元稹 ·《劝醉 》
- 初尚蹇连(方云:作「连连」) 出自 [唐] 韩愈 ·《袁氏先庙碑附诗 》
- 朱函青锦囊 出自 [宋] 蔡襄 ·《观宋中道家藏书画 》
- 霏霏连昼复连宵 出自 [宋] 王禹偁 ·《省中苦雨 其一 》
- 裁得綀囊连夜喜 出自 [宋] 薛嵎 ·《囊萤 其一 》
- 老臣连上皂囊封 出自 [宋] 陈舜俞 ·《送刘吏部得请三茅崇禧观 》
- 空囊非有连城璧 出自 [宋] 刘克庄 ·《新蓬二岭 》
- 锦囊去复还 出自 [宋] 郭印 ·《再用前韵以谢诸公见答之什 》
- 锦囊那复佩 出自 [宋] 沈与求 ·《旦日趋府 》
- 连山何连连 出自 [唐] 孟郊 ·《连州吟 一 》
- 朱甍万室连 出自 [宋] 王庭珪 ·《和李巽伯送刘德基赴县斋 》
- 画栋连朱甍 出自 [宋] 王之道 ·《题王亦顔清心阁 》
- 照灼连朱槛 出自 [唐] 白居易 ·《山石榴花十二韵 》
- 流彩连朱槛 出自 [唐] 李虞仲 ·《初日照凤楼 》
- 朱门连大藩 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵周达道运句二首 其二 》
- 朱索连荤种 出自 [宋] 宋庠 ·《皇后阁端午帖子词 其二 》