“信步即名园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“信步即名园”出自哪首诗?
答案: “信步即名园”出自: 宋代 欧阳修的 《书怀感事寄梅圣俞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìn bù jí míng yuán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“信步即名园”的上一句是什么?
答案:
“信步即名园”的上一句是: 出门尽垂柳 , 诗句拼音为: chū mén jìn chuí liǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“信步即名园”的下一句是什么?
答案: “信步即名园”的下一句是: 嫩箨筠粉暗 , 诗句拼音为: nèn tuò yún fěn àn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“信步即名园”全诗
书怀感事寄梅圣俞 (shū huái gǎn shì jì méi shèng yú)
相别始一岁,幽忧有百端。
乃知一世中,少乐多悲患。
每忆少年日,未知人事艰。
颠狂无所阂,落魄去羁牵。
三月入洛阳,春深花未残。
龙门翠鬰鬰,伊水清潺潺。
逢君伊水畔,一见已开顔。
不暇谒大尹,相携步香山。
自兹惬所适,便若投山猿。
幕府足文士,相公方好贤。
希深好风骨,迥出风尘间。
师鲁心磊落,高谈羲与轩。
子渐口若讷,诵书坐千言。
彦国善饮酒,百盏顔未丹。
几道事闲远,风流如谢安。
子聪作参军,常跨破虎鞯。
子野乃秃翁,戏弄时脱冠。
次公才旷奇,王霸驰笔端。
圣俞善吟哦,共嘲为阆仙。
惟予号达老,醉必如张颠。
洛阳古郡邑,万户美风烟。
荒凉见宫阙,表里壮河山。
相将日无事,上马若鸿翩。
出门尽垂柳,信步即名园。
嫩箨筠粉暗,渌池萍锦翻。
残花落酒面,飞絮拂归鞍。
寻尽水与竹,忽去嵩峯巅。
青苍缘万仞,杳蔼望三川。
花草窥涧窦,崎岖寻石泉。
君吟倚树立,我醉欹云眠。
子聪疑日近,谓若手可攀。
共题三醉石,留在八仙坛。
水云心已倦,归坐正盃盘。
飞琼始十八,妖妙犹双环。
寒篁暖凤嘴,银甲调鴈弦。
自制白云曲,始送黄金船。
珠帘卷明月,夜气如春烟。
灯花弄粉色,酒红生脸莲。
东堂榴花好,点缀裙腰鲜。
插花云髻上,展簟绿阴前。
乐事不可极,酣歌变为叹。
诏书走东下,丞相忽南迁。
送之伊水头,相顾泪潸潸。
腊月相公去,君随赴春官。
送君白马寺,独入东上门。
故府谁同在,新年独未还。
当时作此语,闻者已依然。
○仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
○仄仄仄平,平○平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平○。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
仄平仄○平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
仄平平仄平,○仄平仄平。
仄平仄○平,仄平平仄平。
平仄○仄仄,仄仄○○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平○○仄仄,仄仄仄○平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄○○仄仄,○仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄平平○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
仄平仄平仄,平○仄平平。
仄平平仄平,○仄仄○○。
仄仄○平仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
“信步即名园”繁体原文
書懷感事寄梅聖俞
相別始一歲,幽憂有百端。
乃知一世中,少樂多悲患。
每憶少年日,未知人事艱。
顛狂無所閡,落魄去羈牽。
三月入洛陽,春深花未殘。
龍門翠鬰鬰,伊水清潺潺。
逢君伊水畔,一見已開顔。
不暇謁大尹,相携步香山。
自茲愜所適,便若投山猿。
幕府足文士,相公方好賢。
希深好風骨,迥出風塵間。
師魯心磊落,高談羲與軒。
子漸口若訥,誦書坐千言。
彥國善飲酒,百盞顔未丹。
幾道事閑遠,風流如謝安。
子聰作參軍,常跨破虎韉。
子野乃禿翁,戲弄時脫冠。
次公才曠奇,王霸馳筆端。
聖俞善吟哦,共嘲爲閬仙。
惟予號達老,醉必如張顛。
洛陽古郡邑,萬戶美風煙。
荒凉見宮闕,表裏壯河山。
相將日無事,上馬若鴻翩。
出門盡垂柳,信步即名園。
嫩籜筠粉暗,淥池萍錦翻。
殘花落酒面,飛絮拂歸鞍。
尋盡水與竹,忽去嵩峯巔。
青蒼緣萬仞,杳藹望三川。
花草窺澗竇,崎嶇尋石泉。
君吟倚樹立,我醉欹雲眠。
子聰疑日近,謂若手可攀。
共題三醉石,留在八仙壇。
水雲心已倦,歸坐正盃盤。
飛瓊始十八,妖妙猶雙環。
寒篁暖鳳嘴,銀甲調鴈絃。
自製白雲曲,始送黄金船。
珠簾捲明月,夜氣如春煙。
燈花弄粉色,酒紅生臉蓮。
東堂榴花好,點綴裙腰鮮。
插花雲髻上,展簟綠陰前。
樂事不可極,酣歌變爲歎。
詔書走東下,丞相忽南遷。
送之伊水頭,相顧淚潸潸。
臘月相公去,君隨赴春官。
送君白馬寺,獨入東上門。
故府誰同在,新年獨未還。
當時作此語,聞者已依然。
“信步即名园”韵律对照
○仄仄仄仄,平平仄仄平。
相别始一岁,幽忧有百端。
仄平仄仄○,仄仄平平○。
乃知一世中,少乐多悲患。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
每忆少年日,未知人事艰。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
颠狂无所阂,落魄去羁牵。
○仄仄仄平,平○平仄平。
三月入洛阳,春深花未残。
平平仄仄仄,平仄平平平。
龙门翠鬰鬰,伊水清潺潺。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
逢君伊水畔,一见已开顔。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
不暇谒大尹,相携步香山。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
自兹惬所适,便若投山猿。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
幕府足文士,相公方好贤。
平○仄平仄,仄仄平平○。
希深好风骨,迥出风尘间。
平仄平仄仄,平平平仄平。
师鲁心磊落,高谈羲与轩。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
子渐口若讷,诵书坐千言。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
彦国善饮酒,百盏顔未丹。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
几道事闲远,风流如谢安。
仄平仄○平,平仄仄仄平。
子聪作参军,常跨破虎鞯。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
子野乃秃翁,戏弄时脱冠。
仄平平仄平,○仄平仄平。
次公才旷奇,王霸驰笔端。
仄平仄○平,仄平平仄平。
圣俞善吟哦,共嘲为阆仙。
平仄○仄仄,仄仄○○平。
惟予号达老,醉必如张颠。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
洛阳古郡邑,万户美风烟。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
荒凉见宫阙,表里壮河山。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
相将日无事,上马若鸿翩。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
出门尽垂柳,信步即名园。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
嫩箨筠粉暗,渌池萍锦翻。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
残花落酒面,飞絮拂归鞍。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
寻尽水与竹,忽去嵩峯巅。
平○○仄仄,仄仄仄○平。
青苍缘万仞,杳蔼望三川。
平仄平仄仄,平平平仄平。
花草窥涧窦,崎岖寻石泉。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
君吟倚树立,我醉欹云眠。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
子聪疑日近,谓若手可攀。
仄○○仄仄,○仄仄平平。
共题三醉石,留在八仙坛。
仄平平仄仄,平仄○平平。
水云心已倦,归坐正盃盘。
平平仄仄仄,平仄○平平。
飞琼始十八,妖妙犹双环。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
寒篁暖凤嘴,银甲调鴈弦。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
自制白云曲,始送黄金船。
平平仄平仄,仄仄○平平。
珠帘卷明月,夜气如春烟。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
灯花弄粉色,酒红生脸莲。
平平平平仄,仄仄平平○。
东堂榴花好,点缀裙腰鲜。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
插花云髻上,展簟绿阴前。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
乐事不可极,酣歌变为叹。
仄平仄平仄,平○仄平平。
诏书走东下,丞相忽南迁。
仄平平仄平,○仄仄○○。
送之伊水头,相顾泪潸潸。
仄仄○平仄,平平仄平平。
腊月相公去,君随赴春官。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
送君白马寺,独入东上门。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故府谁同在,新年独未还。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
当时作此语,闻者已依然。
“信步即名园”全诗注音
相别始一岁,幽忧有百端。
乃知一世中,少乐多悲患。
每忆少年日,未知人事艰。
颠狂无所阂,落魄去羁牵。
三月入洛阳,春深花未残。
龙门翠鬰鬰,伊水清潺潺。
逢君伊水畔,一见已开顔。
不暇谒大尹,相携步香山。
自兹惬所适,便若投山猿。
幕府足文士,相公方好贤。
希深好风骨,迥出风尘间。
师鲁心磊落,高谈羲与轩。
子渐口若讷,诵书坐千言。
彦国善饮酒,百盏顔未丹。
几道事闲远,风流如谢安。
子聪作参军,常跨破虎鞯。
子野乃秃翁,戏弄时脱冠。
次公才旷奇,王霸驰笔端。
圣俞善吟哦,共嘲为阆仙。
惟予号达老,醉必如张颠。
洛阳古郡邑,万户美风烟。
荒凉见宫阙,表里壮河山。
相将日无事,上马若鸿翩。
出门尽垂柳,信步即名园。
嫩箨筠粉暗,渌池萍锦翻。
残花落酒面,飞絮拂归鞍。
寻尽水与竹,忽去嵩峯巅。
青苍缘万仞,杳蔼望三川。
花草窥涧窦,崎岖寻石泉。
君吟倚树立,我醉欹云眠。
子聪疑日近,谓若手可攀。
共题三醉石,留在八仙坛。
水云心已倦,归坐正盃盘。
飞琼始十八,妖妙犹双环。
寒篁暖凤嘴,银甲调鴈弦。
自制白云曲,始送黄金船。
珠帘卷明月,夜气如春烟。
灯花弄粉色,酒红生脸莲。
东堂榴花好,点缀裙腰鲜。
插花云髻上,展簟绿阴前。
乐事不可极,酣歌变为叹。
诏书走东下,丞相忽南迁。
送之伊水头,相顾泪潸潸。
腊月相公去,君随赴春官。
送君白马寺,独入东上门。
故府谁同在,新年独未还。
当时作此语,闻者已依然。
“信步即名园”全诗翻译
译文:
相别始一岁,幽忧有百端。
乃知一世中,少乐多悲患。
每忆少年日,未知人事艰。
颠狂无所阂,落魄去羁牵。
三月入洛阳,春深花未残。
龙门翠鬰鬰,伊水清潺潺。
逢君伊水畔,一见已开颜。
不暇谒大尹,相携步香山。
自兹惬所适,便若投山猿。
幕府足文士,相公方好贤。
希深好风骨,迥出风尘间。
师鲁心磊落,高谈羲与轩。
子渐口若讷,诵书坐千言。
彦国善饮酒,百盏颜未丹。
几道事闲远,风流如谢安。
子聪作参军,常跨破虎鞯。
子野乃秃翁,戏弄时脱冠。
次公才旷奇,王霸驰笔端。
圣俞善吟哦,共嘲为阆仙。
惟予号达老,醉必如张颠。
“信步即名园”总结赏析
《书怀感事寄梅圣俞》这首诗是欧阳修的代表作之一,它表达了诗人对岁月流逝和人生沧桑的感慨,以及对友情和乡愁的深切思念。
这首诗可以分为以下几个
“信步即名园”相关诗句:
- 信步即名园 出自 [宋] 欧阳修 ·《书怀感事寄梅圣俞 》
- 溪园信步晚徘徊 出自 [宋] 陈文蔚 ·《晚步傅氏小园 》
- 寓兴即名园 出自 [宋] 刘攽 ·《得杨十七书见报所居近种花木诗 》
- 名园春信来 出自 [宋] 郭印 ·《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其二 》
- 东郭名园步可过 出自 [宋] 邹浩 ·《简俞子恭 》
- 步遶名园日几回 出自 [宋] 虞俦 ·《和万舍人折赠蜡梅韵 其三 》
- 步入名园莺惯见 出自 [宋] 杨杰 ·《和谢圣藻游锦川 》
- 湖边山园步步新 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王侍郎寄题亦好园 》
- 若知名号即非名 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第二十章明菩提微妙 》
- 动脚即徤步 出自 [宋] 董嗣杲 ·《又过妙智寺後因赋 》
- 跬步即异状 出自 [宋] 钱时 ·《游齐山仓使遣赠长歌和韵 》
- 鸟步即凌烟 出自 [唐] 王绩 ·《病後醮宅 》
- 十步即芬芳 出自 [宋] 丁谓 ·《兰 》
- 转步即殊景 出自 [宋] 胡寅 ·《赠邢子友 》
- 跬步即琼屋 出自 [宋] 史浩 ·《次韵洪景卢雪 》
- 十步即千里 出自 [宋] 胡寅 ·《赋向宣卿有裕堂堂在伊山桓伊旧隠也 》
- 高步即严凝 出自 [宋] 文彦博 ·《送知府给事赴阙 》
- 平步即夷涂 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵签判梁寺丞阻水见寄 》
- 举步即扶摇 出自 [宋] 李流谦 ·《送宇文德济解绵竹丞 》
- 涉步即幽窈 出自 [宋] 吕愿中 ·《环珠洞 》