“十步即千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“十步即千里”出自哪首诗？
答案： “十步即千里”出自： 宋代 胡寅的 《赋向宣卿有裕堂堂在伊山桓伊旧隠也》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí bù jí qiān lǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“十步即千里”的上一句是什么？
答案：
“十步即千里”的上一句是： 光芒发新硎 , 诗句拼音为： guāng máng fā xīn xíng
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“十步即千里”的下一句是什么？
答案： “十步即千里”的下一句是： 紫气无留行 , 诗句拼音为： zǐ qì wú liú xíng ，诗句平仄：仄仄平○○。
“十步即千里”全诗
赋向宣卿有裕堂堂在伊山桓伊旧隠也 (fù xiàng xuān qīng yǒu yù táng táng zài yī shān huán yī jiù yǐn yě)
仕进行所志，退居适吾情。
本无颠瞑患，那有得失惊。
想彼贪者狼，跋疐不少宁。
又哀触藩羝，两角挂紫荆。
君子但居易，肯与世辙争。
彼以戚戚终，我以坦坦生。
斯堂谁所筑，向公勇且英。
百链见刚质，千寻抵孤清。
艺兰畹畹滋，栽竹个个成。
无复笛三弄，只闻弦诵声。
客来引壶觞，客去山峥嵘。
咄哉狙诈儿，夸眩机巧呈。
揶揄复揶揄，镜空难遁形。
天命有通塞，况公负时名。
唐济嗣先业，选抡待扬庭。
一朝看游刃，光芒发新硎。
十步即千里，紫气无留行。
青蝇失榛棘，周道如砥平。
仄仄○仄仄，仄平仄平平。
仄平平○○，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，○仄仄仄平。
平仄仄○仄，仄○平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平仄平。
平平仄平平，仄○○仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平○。
仄平○平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平○○。
平平仄平仄，平仄○仄平。
“十步即千里”繁体原文
賦向宣卿有裕堂堂在伊山桓伊舊隠也
仕進行所志，退居適吾情。
本無顛瞑患，那有得失驚。
想彼貪者狼，跋疐不少寧。
又哀觸藩羝，兩角掛紫荆。
君子但居易，肯與世轍爭。
彼以戚戚終，我以坦坦生。
斯堂誰所築，向公勇且英。
百鍊見剛質，千尋抵孤清。
藝蘭畹畹滋，栽竹箇箇成。
無復笛三弄，只聞絃誦聲。
客來引壺觴，客去山崢嶸。
咄哉狙詐兒，夸眩機巧呈。
揶揄復揶揄，鏡空難遁形。
天命有通塞，況公負時名。
唐濟嗣先業，選掄待揚庭。
一朝看遊刃，光芒發新硎。
十步即千里，紫氣無留行。
青蠅失榛棘，周道如砥平。
“十步即千里”韵律对照
仄仄○仄仄，仄平仄平平。
仕进行所志，退居适吾情。
仄平平○○，仄仄仄仄平。
本无颠瞑患，那有得失惊。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
想彼贪者狼，跋疐不少宁。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
又哀触藩羝，两角挂紫荆。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
君子但居易，肯与世辙争。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
彼以戚戚终，我以坦坦生。
平平平仄仄，仄平仄○平。
斯堂谁所筑，向公勇且英。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
百链见刚质，千寻抵孤清。
仄平仄仄平，○仄仄仄平。
艺兰畹畹滋，栽竹个个成。
平仄仄○仄，仄○平仄平。
无复笛三弄，只闻弦诵声。
仄平仄平平，仄仄平平平。
客来引壶觞，客去山峥嵘。
仄平○仄平，平仄平仄平。
咄哉狙诈儿，夸眩机巧呈。
平平仄平平，仄○○仄平。
揶揄复揶揄，镜空难遁形。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
天命有通塞，况公负时名。
平仄仄平仄，仄平仄平○。
唐济嗣先业，选抡待扬庭。
仄平○平仄，平平仄平平。
一朝看游刃，光芒发新硎。
仄仄仄平仄，仄仄平○○。
十步即千里，紫气无留行。
平平仄平仄，平仄○仄平。
青蝇失榛棘，周道如砥平。
“十步即千里”全诗注音
仕进行所志，退居适吾情。
本无颠瞑患，那有得失惊。
想彼贪者狼，跋疐不少宁。
又哀触藩羝，两角挂紫荆。
君子但居易，肯与世辙争。
彼以戚戚终，我以坦坦生。
斯堂谁所筑，向公勇且英。
百链见刚质，千寻抵孤清。
艺兰畹畹滋，栽竹个个成。
无复笛三弄，只闻弦诵声。
客来引壶觞，客去山峥嵘。
咄哉狙诈儿，夸眩机巧呈。
揶揄复揶揄，镜空难遁形。
天命有通塞，况公负时名。
唐济嗣先业，选抡待扬庭。
一朝看游刃，光芒发新硎。
十步即千里，紫气无留行。
青蝇失榛棘，周道如砥平。
“十步即千里”全诗翻译
译文：
仕途上所追求的志向，我选择退居安适以符合自己的内心愿望。原本并没有什么动荡困扰，何必因得失而惊恐呢。回想那些贪得无厌的人，他们跋扈傲慢却并不得安宁。再看那可怜的藩羝，因为两角被紫荆枝挂住，身处痛苦之中。君子只需过简单宁静的生活，不愿与世俗争斗。与那些忧愁不断的人终其一生相比，我宁愿拥有坦然自信的生活。
这座堂宇是谁建造的，面对公共利益时展现出勇敢和英明的品质。百条链锁见证了刚毅的性格，千条寻找挑战着独立清白的品质。像艺兰一样滋长茂盛，栽种竹子个个葱茏茂盛。再也听不到笛声吹奏三曲，只听到琴弦的声音伴随吟咏。
客人来了，我们端起壶觞共饮，客人离去，山峦依然嵯峨耸立。啊，这些狡猾欺诈的人啊，自夸着机巧的手段，却难以逃脱镜子空无的反映。命运有通达和阻塞，何况我身负时代的名誉。唐代圣明继承着先祖的事业，选拔有才华的人等待他们的机会。一旦机会来临，他们展现出游刃有余的能力，光芒散发出新的才华。即便十步也能走千里，紫气也无法停留前行。就像青蝇失去了榛棘，周围的道路变得平坦如砥石。
全诗讲述了诗人在仕途和退隐之间的抉择，最终选择退居适意的生活。通过对比贪婪者和受难者的遭遇，表达了君子追求简单安宁、远离世俗纷扰的态度。诗中也赞扬了那些勇敢、正直并有才华的人，他们会在适当时机显露出自己的才干，取得成功。最后以比喻青蝇失榛棘来形容大道平坦，指出追求正道的人将会获得顺利的前进。
“十步即千里”总结赏析
《赋向宣卿有裕堂堂在伊山桓伊旧隠也》赏析：
这首诗由胡寅创作，表达了他对清正廉洁、高风亮节生活的向往与赞美。整首诗以平仄和谐的五言律诗形式展现出来，充满了韵味和节奏感。
首先，诗人以"仕进行所志，退居适吾情"表明自己对仕途和退隐生活的态度，强调了追求内心真实情感的价值。他认为，没有贪婪和得失之忧，生活会更加平静。
接着，诗人以"想彼贪者狼，跋疐不少宁"的形象对比，将贪婪之人比作狼，形象鲜明地表现出了贪欲的危害。而他自己则"肯与世辙争"，坚守清廉的原则，生活如水晶般明朗。
诗中还描写了宣卿所建的堂堂宅院，以及自然界的美丽景色，如紫荆树、竹林等，这些元素展现出宣卿高尚的品质和他在山水之间的宁静生活。
最后，诗人表达了对宣卿的敬佩之情，认为他不仅有才名，还具备高尚的品德，将天命和个人的奋斗相结合，取得了令人羡慕的成就。整首诗歌充满了崇高的思想和对理想生活的向往，强调了清廉正直的重要性。
“十步即千里”相关诗句：
- 十步即千里 出自 [宋] 胡寅 ·《赋向宣卿有裕堂堂在伊山桓伊旧隠也 》
- 放步即千里 出自 [宋] 孔武仲 ·《送毕公叔使河北 》
- 十里山行步步高 出自 [宋] 苏过 ·《山居苦寒 其一 》
- 十步即芬芳 出自 [宋] 丁谓 ·《兰 》
- 市桥十步即尘土 出自 [宋] 晁补之 ·《再用韵和陈伯比二首 其一 》
- 出门十步即烟波 出自 [宋] 陆游 ·《连日大雨门外湖水渺然 》
- 锦步四十里 出自 [宋] 白玉蟾 ·《自谓 》
- 步障五十里 出自 [宋] 周紫芝 ·《撷野蔬示小儿 》
- 十里在跬步 出自 [宋] 吴沆 ·《临高台 其三 》
- 锦步四十里 出自 [宋] 陈襄 ·《洛阳曲 》
- 十步千盘纡 出自 [宋] 方回 ·《岁除夜过白土市不宿夜几失道田家地卧四十韵 》
- 邨环十里即朱陈 出自 [宋] 陈着 ·《上巳日同弟观张子开会内弟贝端甫家 》
- 十里即应归汉阙 出自 [宋] 韩驹 ·《送俞仲寛赴宿倅 》
- 寻常即千里 出自 [宋] 程俱 ·《古风送钱定国显道 其一 》
- 逡巡即千里 出自 [宋] 李之仪 ·《维扬会张曼老陈莹中分韵得柳字 》
- 庭户即千里 出自 [宋] 张栻 ·《湖南使者邵公召赴行在所寓客张某敬赋以饯行李 》
- 朝昏即千里 出自 [唐] 姚合 ·《送李起居赴池州 》
- 风起即千里 出自 [宋] 王周 ·《使风 》
- 千里即寄书 出自 [宋] 张嵲 ·《送别 》
- 掺袂即千里 出自 [宋] 曾巩 ·《与舍弟别舟岸间相望感叹成咏 》