“湖边山园步步新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湖边山园步步新”出自哪首诗?
答案: “湖边山园步步新”出自: 宋代 喻良能的 《次韵王侍郎寄题亦好园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú biān shān yuán bù bù xīn ,诗句平仄: 平平平平仄仄平 。
问题2:“湖边山园步步新”的上一句是什么?
答案:
“湖边山园步步新”的上一句是: 磬湖鸥鹭自相亲 , 诗句拼音为:qìng hú ōu lù zì xiāng qīn
,诗句平仄: 平平平平仄仄平 。
问题3:“湖边山园步步新”的下一句是什么?
答案: “湖边山园步步新”的下一句是: 鱼鸟细看自足乐 , 诗句拼音为: yú niǎo xì kàn zì zú lè ,诗句平仄:平仄仄○仄仄仄。
“湖边山园步步新”全诗
次韵王侍郎寄题亦好园 (cì yùn wáng shì láng jì tí yì hǎo yuán)
磬湖鸥鹭自相亲,湖边山园步步新。
鱼鸟细看自足乐,芋栗可收犹未贫。
我觉有园贫亦好,人笑此园何太小。
他年便拟当菟裘,不羡蓴鲈归计早。
仄平平仄仄○○,平平平平仄仄平。
平仄仄○仄仄仄,○仄仄○○仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
“湖边山园步步新”繁体原文
次韻王侍郎寄題亦好園
磬湖鷗鷺自相親,湖邊山園步步新。
魚鳥細看自足樂,芋栗可收猶未貧。
我覺有園貧亦好,人笑此園何太小。
他年便擬當菟裘,不羨蓴鱸歸計早。
“湖边山园步步新”韵律对照
仄平平仄仄○○,平平平平仄仄平。
磬湖鸥鹭自相亲,湖边山园步步新。
平仄仄○仄仄仄,○仄仄○○仄平。
鱼鸟细看自足乐,芋栗可收犹未贫。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
我觉有园贫亦好,人笑此园何太小。
平平仄仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
他年便拟当菟裘,不羡蓴鲈归计早。
“湖边山园步步新”全诗注音
磬湖鸥鹭自相亲,湖边山园步步新。
鱼鸟细看自足乐,芋栗可收犹未贫。
我觉有园贫亦好,人笑此园何太小。
他年便拟当菟裘,不羡蓴鲈归计早。
“湖边山园步步新”全诗翻译
译文:
磬湖的鸥鹭彼此和谐相处,湖边的山园步步都有新景。观赏鱼和鸟儿,细细品味自足乐趣,收获芋栗,虽未富裕但也未贫困。
我觉得这样一个有园囿的贫穷生活也挺好,不在乎别人嘲笑这座园囿有多小。
来日里,我打算像种植菟丝绒一样,穿着菟裘,无羡蓴鲈们归家的早计划。这首诗表达了作者对简朴生活的喜爱以及对富贵生活的无所羡慕。作者认为在美丽的自然环境中过着简单的生活也是一种幸福,不必追逐繁华富贵。
“湖边山园步步新”相关诗句:
- 湖边山园步步新 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王侍郎寄题亦好园 》
- 湖边策杖步新晴 出自 [宋] 吴芾 ·《和胡宗泽见寄 其一 》
- 新晴步山园 出自 [宋] 文同 ·《山园 》
- 湖边酒楼无十步 出自 [宋] 陆游 ·《简苏邵叟 》
- 步步转湖曲 出自 [宋] 张嵲 ·《斋祠湖上作 》
- 忆泛长江步步新 出自 [宋] 苏辙 ·《和李公择赴历下道中杂咏十二首 将至桃园阻浅且风不得进 》
- 新堤步步穿芙蕖 出自 [宋] 王十朋 ·《贡院图 》
- 景物逢迎步步新 出自 [宋] 朱熹 ·《道中景物甚胜吟赏不暇敬夫有诗因次其韵 》
- 踏着禅门步步新 出自 [宋] 林季仲 ·《表之索诗爲别 》
- 溪山步步开图障 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵明仲游栖云阁 》
- 青山步步生幽意 出自 [宋] 刘学箕 ·《双路 》
- 步步溪山转几重 出自 [宋] 李太澄 ·《游金庭观 》
- 步步溪山迎故吾 出自 [宋] 朱翌 ·《正月十四日西湖留别同舍 》
- 山行步步黄泥滑 出自 [宋] 高翥 ·《山行即事二首 其一 》
- 十里山行步步高 出自 [宋] 苏过 ·《山居苦寒 其一 》
- 山远迎人步步高 出自 [宋] 毕仲游 ·《即事二首 其二 》
- 步步青山拥碧溪 出自 [宋] 项安世 ·《严州建德道中 》
- 山水清音步步随 出自 [宋] 文彦博 ·《和公仪游太华 》
- 水远山长步步愁 出自 [唐] 许浑 ·《将爲南行陪尚书崔公宴海榴堂 》
- 此行步步山寮界 出自 [宋] 权邦彦 ·《浙源山 》