“借婆裙子拜婆年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“借婆裙子拜婆年”出自哪首诗？
答案： “借婆裙子拜婆年”出自： 宋代 释法泰的 《颂古四十四首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiè pó qún zǐ bài pó nián ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“借婆裙子拜婆年”的上一句是什么？
答案：
“借婆裙子拜婆年”的上一句是： 云髻高梳何处去 , 诗句拼音为： yún jì gāo shū hé chù qù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“借婆裙子拜婆年”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“借婆裙子拜婆年”已经是最后一句了。
“借婆裙子拜婆年”全诗
颂古四十四首 其二 (sòng gǔ sì shí sì shǒu qí èr)
重城晓入冒轻烟，闹市相逢岂偶然。
一句等闲相借问，平田忽尔浪滔天。
月上女，实堪怜，云髻高梳何处去，借婆裙子拜婆年。
○平仄仄仄○平，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，平平仄仄○平平。
仄仄仄，仄平平，平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“借婆裙子拜婆年”繁体原文
頌古四十四首 其二
重城曉入冒輕煙，鬧市相逢豈偶然。
一句等閑相借問，平田忽爾浪滔天。
月上女，實堪憐，雲髻高梳何處去，借婆裙子拜婆年。
“借婆裙子拜婆年”韵律对照
○平仄仄仄○平，仄仄○平仄仄平。
重城晓入冒轻烟，闹市相逢岂偶然。
仄仄仄平○仄仄，平平仄仄○平平。
一句等闲相借问，平田忽尔浪滔天。
仄仄仄，仄平平，平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
月上女，实堪怜，云髻高梳何处去，借婆裙子拜婆年。
“借婆裙子拜婆年”全诗注音
重城晓入冒轻烟，闹市相逢岂偶然。
一句等闲相借问，平田忽尔浪滔天。
月上女，实堪怜，云髻高梳何处去，借婆裙子拜婆年。
“借婆裙子拜婆年”全诗翻译
译文：
清晨，重重城墙笼罩着淡淡轻烟，熙攘的市井中偶然相遇，岂是偶然呢。
有句随意的问候，平静的田野上却突然波涛汹涌。
明月当空照，看着那位女子，实在令人怜悯。她高高梳着云髻，又将去何处呢？她借了婆婆的裙子，向婆婆拜年。
全文总结：
这古文描绘了一个清晨的景象，城市中笼罩着淡淡轻烟，闹市之中两人偶然相遇，似乎有着别样的含义。其中一句问候似乎激起了平静田野上的巨浪。接着，文中出现一位可怜的女子，她高梳云髻，不知何处去。她借了婆婆的裙子，前去拜访婆婆。整篇古文情景交融，似乎在反映着日常生活中的不同情绪和人情世故。
“借婆裙子拜婆年”总结赏析
赏析：:
这首诗由释法泰创作，通过古老的诗意表达，描述了早晨重城市区的景象以及在这熙熙攘攘的闹市中相遇的情景。诗中首句以轻烟、重城、晓入为画面背景，展现了清晨城市的宁静和烟雾缭绕的景象。第二句以平田浪滔，形象生动地展现了大地的辽阔和浩渺。接着以"月上女"来抒发对自然之美的赞叹，以及对女性的怜惜之情。最后两句以借婆裙子拜婆年，暗示着传统习俗，突出了人文情感与日常生活的结合。
标签: 写景, 抒情, 描写生活
“借婆裙子拜婆年”相关诗句：
- 借婆裙子拜婆年 出自 [宋] 释宝印 ·《偈二首 其一 》
- 借婆裙子拜婆年 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其二九 》
- 借婆裙子拜婆年 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其六五 》
- 借婆裙子拜婆年 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其七七 》
- 借婆裙子拜婆年 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其二 》
- 借婆裙子拜婆年 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其五九 》
- 借婆裙子拜婆年 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其一三 》
- 借婆裙子拜婆年 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂十九首 其七 》
- 借婆裙子拜婆朝 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其三八 》
- 借婆衫子拜婆年 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其七四 》
- 着婆衫子拜婆年 出自 [宋] 刘克庄 ·《乙丑元日口号十首 其一 》
- 不用借婆衫子拜 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○八 》
- 随着四婆裙子後 出自 [宋] 杨朴 ·《村居感兴 》
- 老子婆婆亦可不 出自 [宋] 吴潜 ·《登延庆佛阁用出郊韵三首 其二 》
- 老子婆婆那辨此 出自 [宋] 虞俦 ·《主簿昨示喜雨之作末章用李文饶故事非所敢闻用韵回纳 》
- 里社婆婆五六年 出自 [宋] 程公许 ·《惜别五首 其一 》
- 可惜婆婆眼不亲 出自 [宋] 释普岩 ·《大义渡 》
- 一轮空月照婆婆 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其二六 》
- 如何焦却婆婆餠 出自 [宋] 释希坦 ·《婆餠焦 》
- 婆婆不在五台山 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古二十六首 其一一 》