“徘徊片云下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徘徊片云下”出自哪首诗?
答案: “徘徊片云下”出自: 宋代 李觏的 《和苏著作麻姑十咏 炼丹井》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pái huái piàn yún xià ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“徘徊片云下”的上一句是什么?
答案:
“徘徊片云下”的上一句是: 欲饮碍荆榛 , 诗句拼音为: yù yǐn ài jīng zhēn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“徘徊片云下”的下一句是什么?
答案: “徘徊片云下”的下一句是: 泣涕沾衣巾 , 诗句拼音为: qì tì zhān yī jīn ,诗句平仄:仄仄平○平。
“徘徊片云下”全诗
和苏著作麻姑十咏 炼丹井 (hé sū zhù zuò má gū shí yǒng liàn dān jǐng)
丹竈久已毁,井泉空独存。
此地非常地,今人非昔人。
我愿刀圭药,轻举朝明宸。
一言洗天日,万物归阳春。
羣仙谁嫉妬,使我身漂沦。
俯视废井水,欲饮碍荆榛。
徘徊片云下,泣涕沾衣巾。
少壮几何时,且醉樽中醇。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,○仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平平,○仄平○平。
“徘徊片云下”繁体原文
和蘇著作麻姑十詠 煉丹井
丹竈久已毀,井泉空獨存。
此地非常地,今人非昔人。
我願刀圭藥,輕舉朝明宸。
一言洗天日,萬物歸陽春。
羣仙誰嫉妬,使我身漂淪。
俯視廢井水,欲飲礙荆榛。
徘徊片雲下,泣涕霑衣巾。
少壯幾何時,且醉樽中醇。
“徘徊片云下”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
丹竈久已毁,井泉空独存。
仄仄平平仄,平平平仄平。
此地非常地,今人非昔人。
仄仄平平仄,○仄平平平。
我愿刀圭药,轻举朝明宸。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
一言洗天日,万物归阳春。
平平平仄仄,仄仄平○平。
羣仙谁嫉妬,使我身漂沦。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
俯视废井水,欲饮碍荆榛。
平平仄平仄,仄仄平○平。
徘徊片云下,泣涕沾衣巾。
仄仄仄平平,○仄平○平。
少壮几何时,且醉樽中醇。
“徘徊片云下”全诗注音
丹竈久已毁,井泉空独存。
此地非常地,今人非昔人。
我愿刀圭药,轻举朝明宸。
一言洗天日,万物归阳春。
羣仙谁嫉妬,使我身漂沦。
俯视废井水,欲饮碍荆榛。
徘徊片云下,泣涕沾衣巾。
少壮几何时,且醉樽中醇。
“徘徊片云下”全诗翻译
译文:
丹竈久已毁,井泉空独存。
此地非常地,今人非昔人。
我愿刀圭药,轻举朝明宸。
一言洗天日,万物归阳春。
羣仙谁嫉妬,使我身漂沦。
俯视废井水,欲饮碍荆榛。
徘徊片云下,泣涕沾衣巾。
少壮几何时,且醉樽中醇。
诗意概括:
这座丹竈已经很久以前毁了,只剩下空空的井泉。这个地方不再像从前那样特别,今天的人也不同于古时的人。
我希望用剑和玉石药材,轻轻松松地闯入朝廷,见到明朗的君王。通过言辞的洗炼,让世界重新变得明亮,万物回归春天的温暖。
是哪位群仙嫉妒,让我身体漂泊流离呢?低头看着废弃的井水,欲望阻碍着我去品尝那些荆棘与荆棘。
徘徊在飘渺的云彩下,泪水滴湿了衣巾。少年壮志几何时,就让我先醉在酒杯中享受醇美的时光吧。
“徘徊片云下”总结赏析
赏析:这首诗《和苏著作麻姑十咏 炼丹井》是李觏创作的一首七言古诗,表达了诗人对炼丹井的深切思念和对过去岁月的怀念之情。
首先,诗人以饱含感情的文字描述了炼丹井的景象,表现了它的废弃和荒凉,与曾经繁华的场景形成鲜明对比。井泉空独存,丹竈久已毁,这种景象无疑引发了诗人的感慨。
然后,诗人将目光从井泉转向了现实,他用“此地非常地,今人非昔人”来表达了时光流转,世事变迁的主题。这句话暗示了过去的辉煌和现在的沉寂之间的鲜明反差,也表达了诗人对逝去岁月的怀念之情。
接着,诗人表达了自己对仕途的渴望,愿意刀圭药,轻举朝明宸,希望能在宫廷中有所作为。这展现了诗人对前程的憧憬和对事业的追求。
最后,诗人以“少壮几何时,且醉樽中醇”作结,表现出对年轻时光的留恋和对未来的期待。这句话意味着诗人愿意珍惜眼前的美好时光,但也有为未来奋斗的决心。
“徘徊片云下”相关诗句:
- 徘徊片云下 出自 [宋] 李觏 ·《和苏著作麻姑十咏 炼丹井 》
- 玉飞片片相徘徊 出自 [宋] 方岳 ·《梅边约客 》
- 望亲云下想徘徊 出自 [宋] 刘敞 ·《次韵和寄 》
- 片心高与月徘徊 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄林处士 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 徘徊楠阴下 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》
- 徘徊东墙下 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗 其三 》
- 徘徊灵庑下 出自 [宋] 袁陟 ·《过金陵谒吴大帝庙 》
- 徘徊月影下 出自 [宋] 朱淑真 ·《春游西园 》
- 徘徊松影下 出自 [宋] 陈蒙 ·《游云门 》
- 徘徊花下径 出自 [宋] 苏泂 ·《咏怀 》
- 徘徊双峰下 出自 [唐] 刘长卿 ·《宿双峰寺寄卢七李十六 》
- 徘徊花影下 出自 [宋] 丘葵 ·《新月 》
- 下马久徘徊 出自 [宋] 司马光 ·《阏逢敦牂二月十一日与一二僚友游叔礼园亭以诗戏呈 》
- 篱下醉徘徊 出自 [宋] 虞俦 ·《诸公和诗而菊开主簿沃同年乃有褒拂之语用韵谢之 》
- 徘徊爱其下 出自 [宋] 文同 ·《新晴山月 》
- 徘徊远林下 出自 [宋] 刘敞 ·《重到谢氏园亭寄裴博士俊叔王主簿宗杰 》
- 徘徊西涧下 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和韦应物庐山西涧瀑布下作 》
- 花下独徘徊 出自 [宋] 谢璡 ·《识时梅歌 》
- 阶下静徘徊 出自 [宋] 邵雍 ·《和李文思早秋五首 其二 》