“行上西原路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行上西原路”出自哪首诗?
答案: “行上西原路”出自: 唐代 白居易的 《西原晚望》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng shàng xī yuán lù ,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题2:“行上西原路”的上一句是什么?
答案:
“行上西原路”的上一句是: 花菊引闲行 , 诗句拼音为:huā jú yǐn xián xíng
,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题3:“行上西原路”的下一句是什么?
答案: “行上西原路”的下一句是: 原上晚无人 , 诗句拼音为: yuán shàng wǎn wú rén ,诗句平仄:平仄仄平平。
“行上西原路”全诗
西原晚望 (xī yuán wǎn wàng)
花菊引闲行,行上西原路。
原上晚无人,因高聊四顾。
南阡有烟火,北陌连墟墓。
村邻何萧疎,近者犹百步。
吾庐在其下,寂莫风日暮。
门外转枯蓬,篱根伏寒兔。
故园汴水上,离乱不堪去。
近岁始移家,飘然此村住。
新屋五六间,古槐八九树。
便是衰病身,此生终老处。
平仄仄平○,○仄平平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平平平○,仄仄○仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,○仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄仄○,仄平仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
“行上西原路”繁体原文
西原晚望
花菊引閑行,行上西原路。
原上晚無人,因高聊四顧。
南阡有煙火,北陌連墟墓。
村鄰何蕭疎,近者猶百步。
吾廬在其下,寂莫風日暮。
門外轉枯蓬,籬根伏寒兔。
故園汴水上,離亂不堪去。
近歲始移家,飄然此村住。
新屋五六間,古槐八九樹。
便是衰病身,此生終老處。
“行上西原路”韵律对照
平仄仄平○,○仄平平仄。
花菊引闲行,行上西原路。
平仄仄平平,平平平仄仄。
原上晚无人,因高聊四顾。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
南阡有烟火,北陌连墟墓。
平平平平○,仄仄○仄仄。
村邻何萧疎,近者犹百步。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
吾庐在其下,寂莫风日暮。
平仄仄平平,平平仄平仄。
门外转枯蓬,篱根伏寒兔。
仄平仄仄仄,○仄仄平仄。
故园汴水上,离乱不堪去。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
近岁始移家,飘然此村住。
平仄仄仄○,仄平仄仄仄。
新屋五六间,古槐八九树。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
便是衰病身,此生终老处。
“行上西原路”全诗注音
花菊引闲行,行上西原路。
原上晚无人,因高聊四顾。
南阡有烟火,北陌连墟墓。
村邻何萧疎,近者犹百步。
吾庐在其下,寂莫风日暮。
门外转枯蓬,篱根伏寒兔。
故园汴水上,离乱不堪去。
近岁始移家,飘然此村住。
新屋五六间,古槐八九树。
便是衰病身,此生终老处。
“行上西原路”全诗翻译
译文:
花菊引我闲逛,我沿着西原路行走。原野上晚上无人,因为我站得高,四处环顾。南边小道上冒出炊烟,北边街道旁连绵着墟墓。村舍附近荒凉冷落,最近的邻居也有百步之遥。我的住所在下面,宁静而孤寂,风儿渐渐在夕阳下凉爽。门外的草丛已经枯萎,篱笆旁躲着寒冷的兔子。我从故园的汴水上离开,那里的纷乱难以忍受。近年来我才搬迁至此,漂泊不定地住在这个村庄。新搭建的房屋有五六间,古老的槐树有八九棵。虽然身体已经衰弱病痛,但我决定在此度过余生。
“行上西原路”相关诗句:
- 行上西原路 出自 [唐] 白居易 ·《西原晚望 》
- 西风原上路 出自 [宋] 华镇 ·《挽郑十一府君并夫人 》
- 西风原上路 出自 [宋] 李昭玘 ·《某氏挽辞二首 其一 》
- 古塘原上谁行路 出自 [宋] 范端臣 ·《挽龙图待制徐良能墓 》
- 原上行人路欲迷 出自 [宋] 于革 ·《春晚 》
- 秦原向西路 出自 [唐] 许浑 ·《别韦处士 》
- 丹旐西原路 出自 [宋] 李俦 ·《张叔夜挽诗二首 其二 》
- 独望原西路 出自 [宋] 寇准 ·《边城春望 》
- 西风日落中原路 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其五 》
- 原西古城有微路 出自 [宋] 张耒 ·《北原 》
- 西原驿路挂城头 出自 [唐] 岑参 ·《虢州後亭送李判官使赴晋绦 》
- 同云惨澹西原路 出自 [宋] 金履详 ·《挽王易岩 》
- 中原行路长 出自 [宋] 文天祥 ·《白沟河 》
- 行田县西原 出自 [宋] 薛季宣 ·《被命行田未半而羽书至造砦者万别驾其逼方甚继复有闻 》
- 原西行来遍 出自 [宋] 翁逢龙 ·《原西 》
- 白莲原上路 出自 [宋] 刘宰 ·《挽赵和仲侍郎三首 其二 》
- 稍涉原上路 出自 [宋] 晁冲之 ·《复至新乡廨寄张穉 》
- 武功原上路 出自 [宋] 黄庭坚 ·《咏史呈徐仲车 》
- 伤心原上路 出自 [宋] 吴冈 ·《李忠定公挽诗 其二 》
- 祗怜原上路 出自 [宋] 华镇 ·《挽冯际道 》