“西风日落中原路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风日落中原路”出自哪首诗?
答案: “西风日落中原路”出自: 宋代 吕本中的 《闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī fēng rì luò zhōng yuán lù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“西风日落中原路”的上一句是什么?
答案:
“西风日落中原路”的上一句是: 老来专忆旧交游 , 诗句拼音为: lǎo lái zhuān yì jiù jiāo yóu
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“西风日落中原路”的下一句是什么?
答案: “西风日落中原路”的下一句是: 虚度江湖数十秋 , 诗句拼音为: xū dù jiāng hú shù shí qiū ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“西风日落中原路”全诗
闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其五 (xián jū gǎn jiù ǒu chéng shí jué chéng xìng yǒu zuò bù fù quán cì qí wǔ)
万里飘然不系舟,老来专忆旧交游。
西风日落中原路,虚度江湖数十秋。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“西风日落中原路”繁体原文
閑居感舊偶成十絕乘興有作不復詮次 其五
萬里飄然不繫舟,老來專憶舊交游。
西風日落中原路,虚度江湖數十秋。
“西风日落中原路”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
万里飘然不系舟,老来专忆旧交游。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
西风日落中原路,虚度江湖数十秋。
“西风日落中原路”全诗注音
万里飘然不系舟,老来专忆旧交游。
西风日落中原路,虚度江湖数十秋。
“西风日落中原路”全诗翻译
译文:
万里漂泊,仿佛没有停泊的船只,老年时仍然专心怀念旧时的交往。西风吹落日,沿着中原的路,虚度了江湖几十个秋天。
总结:这首诗描绘了一个漂泊于江湖间的人,他度过了漫长的旅途,却始终没有找到安身之所。老来之时,他沉浸在对过去交往的回忆中,感叹光阴的飞逝,虚度了许多岁月。诗人通过描写这位漂泊者的遭遇,表达了对光阴易逝的感慨。
“西风日落中原路”总结赏析
这首诗《闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其五》是吕本中创作的,表达了作者晚年回忆过去友情和江湖经历的感慨。
赏析:这首诗以闲居为背景,描述了作者吕本中回忆过去友情和江湖经历的心情。诗人首先写到“万里飘然不系舟”,这里的“万里”强调了时光的飘逝,不受拘束,船未系,意味着作者已经不再奔波江湖,生活已经进入了晚年的宁静和闲适。
接着,诗中提到“老来专忆旧交游”,老年的作者专注于回忆过去的友情和交往,这种专注表现出作者对那段时光的珍视和怀念。这也暗示了生活中的孤独感,因为老年时光的朋友们可能已经不在人世,让作者感到更加孤独。
诗的末句“虚度江湖数十秋”强调了江湖岁月的虚幻和转瞬即逝。江湖经历虽然充满了挑战和奇遇,但最终都成了虚幻的往事。这句话也传达了一种对光阴流逝的感慨。
“西风日落中原路”相关诗句:
- 西风日落中原路 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其五 》
- 落日西风归去路 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和真长四季牧童 其三 》
- 西风原上路 出自 [宋] 华镇 ·《挽郑十一府君并夫人 》
- 西风原上路 出自 [宋] 李昭玘 ·《某氏挽辞二首 其一 》
- 中原落日无归雁 出自 [宋] 柴随亨 ·《偶倚 》
- 落日平原秋草中 出自 [唐] 戎昱 ·《塞下曲 》
- 西风斜日入秋原 出自 [唐] 赵嘏 ·《别牛郎中门馆 》
- 落花残日九原风 出自 [宋] 宋庠 ·《晏公丧过州北哭罢成篇二首 其一 》
- 未惯中原暖风日 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻好头赤 》
- 西风落叶中 出自 [宋] 刘师复 ·《题汪水云诗卷 其一一 》
- 落日西风急 出自 [宋] 张耒 ·《落日 》
- 落日西风恶 出自 [宋] 陈允平 ·《秋暮登太白 》
- 日落西风急 出自 [宋] 陈舜俞 ·《客意五首 其四 》
- 西风送落日 出自 [宋] 苏轼 ·《七月五日二首 其二 》
- 西风落日凄清 出自 [宋] 胡寅 ·《同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝 其三 》
- 孤云落日倚西风 出自 [宋] 梁栋 ·《雨花台 》
- 落日西风弄晚晴 出自 [宋] 周嵩 ·《晚菊 》
- 西风落日凭栏处 出自 [宋] 胡谧 ·《登黄楼 》
- 晚日西风吹泪落 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时 其二 》
- 落日西风照楚关 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》