“不知重到几时归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不知重到几时归”出自哪首诗？
答案： “不知重到几时归”出自： 宋代 左纬的 《送方尉还任》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù zhī chóng dào jǐ shí guī ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“不知重到几时归”的上一句是什么？
答案：
“不知重到几时归”的上一句是： 闻说後年官始满 , 诗句拼音为： wén shuō hòu nián guān shǐ mǎn
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“不知重到几时归”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不知重到几时归”已经是最后一句了。
“不知重到几时归”全诗
送方尉还任 (sòng fāng wèi huán rèn)
平安耿耿念庭闱，乞假言旋谢式微。
应向门前留彩棒，却来堂下舞斑衣。
流花洞口春将近，盖竹山头雪已曦。
闻说後年官始满，不知重到几时归。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“不知重到几时归”繁体原文
送方尉還任
平安耿耿念庭闈，乞假言旋謝式微。
應向門前留彩棒，卻來堂下舞斑衣。
流花洞口春將近，蓋竹山頭雪已晞。
聞說後年官始滿，不知重到幾時歸。
“不知重到几时归”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平安耿耿念庭闱，乞假言旋谢式微。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
应向门前留彩棒，却来堂下舞斑衣。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
流花洞口春将近，盖竹山头雪已曦。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
闻说後年官始满，不知重到几时归。
“不知重到几时归”全诗注音
平安耿耿念庭闱，乞假言旋谢式微。
应向门前留彩棒，却来堂下舞斑衣。
流花洞口春将近，盖竹山头雪已曦。
闻说後年官始满，不知重到几时归。
“不知重到几时归”全诗翻译
译文：
平安耿耿地念着庭院之中的亲人，恳请休假，以便回家探望微末的亲友。
愿在门前留下彩棒，以表示感谢之意；但愿能在堂下为大家表演斑斓的舞蹈。
江边的花儿已经绽放，春天即将来临，而高山的竹林上已被晨曦的雪覆盖。
听说明年官职将会满员，但不知何时能重返故乡。
全文概要：诗人愿安全平稳地回家探望家人，恳请假期。他将在门前留下彩棒以示感谢，并在家中表演斑斓的舞蹈。春天即将到来，花儿已经盛开，而山头的雪也被朝阳融化。诗人听说官职将满员，但不知何时能重返故乡。
“不知重到几时归”相关诗句：
- 不知重到几时归 出自 [宋] 左纬 ·《送方尉还任 》
- 不知征马几时归 出自 [唐] 温庭筠 ·《遐方怨 一 》
- 不知丁令几时归 出自 [宋] 姜特立 ·《极目亭有怀韩常伯 》
- 不知天遣几时归 出自 [宋] 郑刚中 ·《早春有感 》
- 不知老奘几时归 出自 [宋] 苏轼 ·《合浦愈上人以诗名岭外将访道南岳留诗壁上云闲伴孤云自在飞东坡居士过其精舍戏和其韵 》
- 不知从宦几时归 出自 [宋] 杨备 ·《爲长溪令梦中作 》
- 几时重到城 出自 [唐] 周贺 ·《送僧还南岳 》
- 知到诸天第几重 出自 [宋] 宋庠 ·《适闻留台侍郎独游龙门属府事牵鞅辄成短诗奉寄 》
- 重到禅斋是几时 出自 [唐] 罗邺 ·《秋日留别义初上人 》
- 几时重得到花前 出自 [宋] 戴复古 ·《李司直会客吴运干有诗次韵 》
- 重来知几时 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其二 》
- 几时归得到天京 出自 [宋] 范镇 ·《诗四首 其三 》
- 几时归到洛阳来 出自 [唐] 白居易 ·《忆晦叔 》
- 梦归千里几时到 出自 [宋] 李处权 ·《梅二首 其一 》
- 春归重到是何时 出自 [宋] 项安世 ·《安园送春三首 其一 》
- 几时归去重料理 出自 [宋] 高翥 ·《自赋 》
- 余归知几时 出自 [宋] 王令 ·《山阳思归书寄女兄 》
- 知复几时归 出自 [宋] 范浚 ·《避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤秋及宿江边阁二首 其一 》
- 不知山几重 出自 [宋] 范成大 ·《千石岭 》
- 归时不到悔来时 出自 [宋] 杨万里 ·《雨中远望惠山二首 其一 》