“明发遥相望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明发遥相望”出自哪首诗？
答案： “明发遥相望”出自： 唐代 刘长卿的 《雨中过员稷巴陵山居赠别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng fā yáo xiāng wàng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“明发遥相望”的上一句是什么？
答案：
“明发遥相望”的上一句是： 猨鸟聚寒枝 , 诗句拼音为： yuán niǎo jù hán zhī
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“明发遥相望”的下一句是什么？
答案： “明发遥相望”的下一句是： 云山不可知 , 诗句拼音为： yún shān bù kě zhī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“明发遥相望”全诗
雨中过员稷巴陵山居赠别 (yǔ zhōng guò yuán jì bā líng shān jū zèng bié)
怜君洞庭上，白发向人垂。
积雨悲幽独，长江对别离。
牛羊归故道，猨鸟聚寒枝。
明发遥相望，云山不可知。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“明发遥相望”繁体原文
雨中過員稷巴陵山居贈別
憐君洞庭上，白髮向人垂。
積雨悲幽獨，長江對別離。
牛羊歸故道，猨鳥聚寒枝。
明發遙相望，雲山不可知。
“明发遥相望”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
怜君洞庭上，白发向人垂。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
积雨悲幽独，长江对别离。
平平平仄仄，平仄仄平平。
牛羊归故道，猨鸟聚寒枝。
平仄平平仄，平平仄仄平。
明发遥相望，云山不可知。
“明发遥相望”全诗注音
怜君洞庭上，白发向人垂。
积雨悲幽独，长江对别离。
牛羊归故道，猨鸟聚寒枝。
明发遥相望，云山不可知。
“明发遥相望”全诗翻译
译文：
怜慈愿在洞庭湖畔，白发如瀑布般垂向人前。
连日的雨水使我感到悲伤和孤独，长江的对岸充满了离别的伤感。
牛羊回到它们熟悉的道路上，猿猴和鸟儿聚集在寒冷的树枝上。
在明亮的天空下，我们遥望着彼此，云雾笼罩的山峦隐藏了许多未知之处。
“明发遥相望”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人刘长卿的《雨中过员稷巴陵山居赠别》。诗人以婉约清丽的笔调，表达了对别离之情的深沉感慨，同时也描绘了雨中山居的宁静景象。
首句“怜君洞庭上，白发向人垂。”直截了当地点出了诗人与被赠者的相会之地，同时表现了诗人对被赠者年迈之情的关切。白发垂人，抒发了对友人岁月逝去的感伤之情。
接下来的两句“积雨悲幽独，长江对别离。”通过描写雨水的积聚，以及长江的宽广流域，突显出别离之情的深沉和辽阔。雨水的积聚也象征了诗人内心的苦闷和离情的滋味。
第三句“牛羊归故道，猨鸟聚寒枝。”生动地刻画了山居的景象，牛羊回家，猨鸟栖息在寒冷的树枝上，这些自然景象为诗人的离情增添了一份别样的感伤。
最后两句“明发遥相望，云山不可知。”通过“明发”和“云山”来描绘诗人与被赠者相望的情景，云山的不可知性暗示了未来的不确定性，也增强了别离的苦楚。
“明发遥相望”相关诗句：
- 明发遥相望 出自 [唐] 刘长卿 ·《雨中过员稷巴陵山居赠别 》
- 遥遥相望情 出自 [唐] 皎然 ·《兵後与故人别予西上至今在扬楚因有是寄 》
- 相望何遥遥 出自 [宋] 谢薖 ·《追和柳子厚二诗 读书 》
- 遥相望 出自 [唐] 王勃 ·《杂曲歌辞 秋夜长 》
- 遥相望 出自 [唐] 王勃 ·《秋夜长 》
- 相对遥相望 出自 [唐] 孟郊 ·《古意 》
- 遥望目增明 出自 [宋] 喻良能 ·《曹务拘缀不及赴张持荷赏梅之约因得小诗寄似 》
- 遥相望兮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《櫂歌联句 》
- 二像遥相望 出自 [宋] 阎禹锡 ·《题定明大像 》
- 江海遥相望 出自 [唐] 马戴 ·《宿裴氏谿居怀厉玄先辈 》
- 死者遥相望 出自 [宋] 赵蕃 ·《除夕古体三十韵 》
- 都门遥相望 出自 [唐] 韦应物 ·《龙门游眺 》
- 碧落遥相望 出自 [宋] 李纲 ·《自晋康顺流六十里有山巉然临江下有岩洞可容千人轩豁平坦景幽邃石罅间滴泉厥味甘冽因目之曰玉乳岩赋诗以纪其事 》
- 遥望似相迎 出自 [宋] 汪梦斗 ·《桃园县过雀杼镇即事 》
- 雉堞遥相望 出自 [宋] 吴芾 ·《哭元帅宗公泽 》
- 二室遥相望 出自 [唐] 李隆基 ·《送赵法师还蜀因名山奠简 》
- 羣树遥相望 出自 [唐] 刘希夷 ·《孤松篇 》
- 天涯遥相望 出自 [宋] 宋庠 ·《岁暮北亭怀子京宛丘二首 其二 》
- 复此遥相望 出自 [唐] 刘长卿 ·《自鄱阳还道中寄褚徵君 》
- 翁季遥相望 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠曹德玉子达卿父子同赴锡山馆 》