“都门遥相望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“都门遥相望”出自哪首诗?
答案: “都门遥相望”出自: 唐代 韦应物的 《龙门游眺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōu mén yáo xiāng wàng ,诗句平仄: 平平平○仄 。
问题2:“都门遥相望”的上一句是什么?
答案:
“都门遥相望”的上一句是: 中断若天辟 , 诗句拼音为: zhōng duàn ruò tiān pì
,诗句平仄: 平平平○仄 。
问题3:“都门遥相望”的下一句是什么?
答案: “都门遥相望”的下一句是: 佳气生朝夕 , 诗句拼音为: jiā qì shēng cháo xī ,诗句平仄:平仄平平仄。
“都门遥相望”全诗
龙门游眺 (lóng mén yóu tiào)
凿山导伊流,中断若天辟。
都门遥相望,佳气生朝夕。
素怀出尘意,适有携手客。
精舍遶层阿,千龛邻峭壁。
缘云路犹缅,憩涧钟已寂。
花树发烟华,淙流散石脉。
长啸招远风,临潭漱金碧。
日落望都城,人间何役役。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
平平平○仄,平仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
○平仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,○平仄仄仄。
○仄平仄平,○平仄平仄。
仄仄仄平平,平○平仄仄。
“都门遥相望”繁体原文
龍門遊眺
鑿山導伊流,中斷若天闢。
都門遙相望,佳氣生朝夕。
素懷出塵意,適有攜手客。
精舍遶層阿,千龕鄰峭壁。
緣雲路猶緬,憩澗鐘已寂。
花樹發煙華,淙流散石脈。
長嘯招遠風,臨潭漱金碧。
日落望都城,人間何役役。
“都门遥相望”韵律对照
仄平仄平平,○仄仄平仄。
凿山导伊流,中断若天辟。
平平平○仄,平仄平平仄。
都门遥相望,佳气生朝夕。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
素怀出尘意,适有携手客。
平仄仄平平,平平平仄仄。
精舍遶层阿,千龛邻峭壁。
○平仄○仄,仄仄平仄仄。
缘云路犹缅,憩涧钟已寂。
平仄仄平平,○平仄仄仄。
花树发烟华,淙流散石脉。
○仄平仄平,○平仄平仄。
长啸招远风,临潭漱金碧。
仄仄仄平平,平○平仄仄。
日落望都城,人间何役役。
“都门遥相望”全诗注音
凿山导伊流,中断若天辟。
都门遥相望,佳气生朝夕。
素怀出尘意,适有携手客。
精舍遶层阿,千龛邻峭壁。
缘云路犹缅,憩涧钟已寂。
花树发烟华,淙流散石脉。
长啸招远风,临潭漱金碧。
日落望都城,人间何役役。
“都门遥相望”全诗翻译
译文:
凿山开出通往伊水的水道,中断处犹如天辟。
都门远远相望,美好的气息在早晚间生发。
内心怀着超脱尘世的情愫,正好有位同行的客人相伴。
精舍环绕在层峦之间,千龛靠近陡峭的岩壁。
沿着云间小路缓缓而行,歇息在涧水旁的钟声已经寂静。
花树绽放着烟雾般的绚烂,溪流散发出石头的脉络。
长啸引来远处的风,临潭中漱洗着金碧的光辉。
太阳落下,远眺都城,人世间为何如此繁忙。
“都门遥相望”相关诗句:
- 都门遥相望 出自 [唐] 韦应物 ·《龙门游眺 》
- 今日都门相望处 出自 [宋] 司马光 ·《酬次道板桥晚望见寄 》
- 孔门贤德遥相望 出自 [宋] 楼钥 ·《送顔希圣尚书守泉南 》
- 望望都门何日开 出自 [宋] 晁说之 ·《旅次大风 》
- 遥遥望松门 出自 [宋] 郭祥正 ·《同刘继邺秀才游岳麓登法华台呈如水长老 》
- 东望行都绦阙遥 出自 [宋] 晁公遡 ·《师伯浑用韵复次 其五 》
- 遥遥相望情 出自 [唐] 皎然 ·《兵後与故人别予西上至今在扬楚因有是寄 》
- 相望何遥遥 出自 [宋] 谢薖 ·《追和柳子厚二诗 读书 》
- 遥想都门张饮回 出自 [宋] 周紫芝 ·《追和向苏州顷在吴门尝用韦应物作凝香阁旧有白公桧今不复存爲补植之 》
- 清都紫府遥相通 出自 [宋] 孙锐 ·《泊平望吊玄真子 》
- 怅望都门夕 出自 [唐] 刘长卿 ·《送元八游汝南 》
- 闲出都门望 出自 [唐] 白居易 ·《晚归香山寺因咏所怀 》
- 都门四望中 出自 [宋] 毕仲游 ·《早赴城西仓即事呈诸同志 》
- 遥望孟门山 出自 [唐] 李益 ·《杂曲 》
- 遥怜望倚门 出自 [宋] 程公许 ·《留别李贯之大着二首 其二 》
- 遥相望 出自 [唐] 王勃 ·《秋夜长 》
- 遥相望 出自 [唐] 王勃 ·《杂曲歌辞 秋夜长 》
- 相对遥相望 出自 [唐] 孟郊 ·《古意 》
- 遥相望兮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《櫂歌联句 》
- 西望都门强策羸 出自 [唐] 张祜 ·《寓怀寄苏州刘郎中 》