“遥相望兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥相望兮”出自哪首诗?
答案: “遥相望兮”出自: 宋代 白玉蟾的 《櫂歌联句》, 诗句拼音为: yáo xiāng wàng xī 。
问题2:“遥相望兮”的上一句是什么?
答案:
“遥相望兮”的上一句是: 彼美人兮 , 诗句拼音为: bǐ měi rén xī
。
问题3:“遥相望兮”的下一句是什么?
答案: “遥相望兮”的下一句是: 彼苍茫兮 , 诗句拼音为: bǐ cāng máng xī ,诗句平仄:仄○平平。
“遥相望兮”全诗
櫂歌联句 (zhào gē lián jù)
西风起兮,落叶黄兮,黍稷香兮。
击空明兮,泝流光兮,天一方兮。
彼美人兮,遥相望兮,彼苍茫兮。
系孤舟兮,蓼花傍兮,啼寒螿兮。
平平仄平,仄仄平平,仄仄平平。
仄○平平,仄平平平,平仄平平。
仄仄平平,平○仄平,仄○平平。
仄平平平,仄平仄平,平平平平。
“遥相望兮”繁体原文
櫂歌聯句
西風起兮,落葉黄兮,黍稷香兮。
擊空明兮,泝流光兮,天一方兮。
彼美人兮,遥相望兮,彼蒼茫兮。
繫孤舟兮,蓼花傍兮,啼寒螿兮。
“遥相望兮”全诗注音
西风起兮,落叶黄兮,黍稷香兮。
击空明兮,泝流光兮,天一方兮。
彼美人兮,遥相望兮,彼苍茫兮。
系孤舟兮,蓼花傍兮,啼寒螿兮。
“遥相望兮”全诗翻译
译文:
西风吹起来啊,落叶变黄了啊,黍稷散发着香味啊。
击打着空灵的明光啊,顺着流动的光芒啊,天空一片辽阔啊。
那位美丽的人啊,遥远地相互凝望着啊,那苍茫的天空啊。
系着孤单的小舟啊,蓼花在岸边啊,啼鸣着寒螳螂啊。
全诗写了一幅秋天景象:西风吹动,树叶逐渐变黄,庄稼的香气弥漫。然后,描绘了天空的壮阔和美丽的人遥遥相望,形成了广阔而苍茫的景象。最后,描述了一个孤舟系在水边,周围有蓼花,寒螳螂在啼鸣。整首诗通过景物描写,抒发了一种深沉的离愁之情。
“遥相望兮”相关诗句:
- 遥相望兮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《櫂歌联句 》
- 隔一水兮遥相望 出自 [宋] 周密 ·《梦仙 》
- 相望何遥遥 出自 [宋] 谢薖 ·《追和柳子厚二诗 读书 》
- 遥遥相望情 出自 [唐] 皎然 ·《兵後与故人别予西上至今在扬楚因有是寄 》
- 凭轩遥望兮心伤悲 出自 [宋] 陈襄 ·《楼上曲 》
- 遥相望 出自 [唐] 王勃 ·《杂曲歌辞 秋夜长 》
- 遥相望 出自 [唐] 王勃 ·《秋夜长 》
- 相对遥相望 出自 [唐] 孟郊 ·《古意 》
- 千里遥相望 出自 [宋] 李纲 ·《寒食五首 其二 》
- 兹山遥相望 出自 [宋] 刘弇 ·《大孤山 》
- 禅宇遥相望 出自 [唐] 储光羲 ·《至岳寺即大通大照禅塔上温上人 》
- 日月遥相望 出自 [唐] 崔曙 ·《早发交崖山还太室作 》
- 二像遥相望 出自 [宋] 阎禹锡 ·《题定明大像 》
- 江浙遥相望 出自 [宋] 吴芾 ·《机简堂自隠静归爲万年主人访余林下相与道旧因以述怀 》
- 矫首遥相望 出自 [宋] 袁燮 ·《寄武冈使君表兄 》
- 千里遥相望 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其三 》
- 复此遥相望 出自 [唐] 刘长卿 ·《自鄱阳还道中寄褚徵君 》
- 城郭遥相望 出自 [宋] 释德洪 ·《陪张廓然教授游山分题得山字 》
- 三年遥相望 出自 [宋] 韩淲 ·《寄朴翁 》
- 差池遥相望 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 二十二 》