“二室遥相望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“二室遥相望”出自哪首诗？
答案： “二室遥相望”出自： 唐代 李隆基的 《送赵法师还蜀因名山奠简》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： èr shì yáo xiāng wàng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“二室遥相望”的上一句是什么？
答案：
“二室遥相望”的上一句是： 城郭信依然 , 诗句拼音为： chéng guō xìn yī rán
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“二室遥相望”的下一句是什么？
答案： “二室遥相望”的下一句是： 云回洞里天 , 诗句拼音为： yún huí dòng lǐ tiān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“二室遥相望”全诗
送赵法师还蜀因名山奠简 (sòng zhào fǎ shī huán shǔ yīn míng shān diàn jiǎn)
道家奠灵简，自昔仰神仙。
真子今将命，苍生福可传。
江山寻故国，城郭信依然。
二室遥相望，云回洞里天。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“二室遥相望”繁体原文
送趙法師還蜀因名山奠簡
道家奠靈簡，自昔仰神仙。
真子今將命，蒼生福可傳。
江山尋故國，城郭信依然。
二室遙相望，雲回洞裏天。
“二室遥相望”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
道家奠灵简，自昔仰神仙。
平仄平平仄，平平仄仄平。
真子今将命，苍生福可传。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江山寻故国，城郭信依然。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
二室遥相望，云回洞里天。
“二室遥相望”全诗注音
道家奠灵简，自昔仰神仙。
真子今将命，苍生福可传。
江山寻故国，城郭信依然。
二室遥相望，云回洞里天。
“二室遥相望”全诗翻译
译文：
道家奠灵简，自古以来崇仰神仙。
如今真子将传承神道，为众生带来福泽。
追寻往日故国江山，城郭依然矗立不变。
两座室宇相距遥远，云归洞天之内。
“二室遥相望”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人李隆基创作的一首送别诗，表达了对赵法师的祝愿和对故国风景的眷恋之情。整首诗情感真挚，意境深远。
首句"道家奠灵简，自昔仰神仙"，表明了赵法师身为道家信仰者，他将要奠祭的简牍非同寻常，承载着自古以来对神仙的崇敬和仰慕。这里的"自昔仰神仙"意味着古往今来，人们一直仰慕仙人的境界。
接着，"真子今将命，苍生福可传"，强调了赵法师的高尚品德和修行成果，他将要受到神仙的召唤，这对于普通百姓来说是一种福气，也暗示了他的身份地位之高。
第三句"江山寻故国，城郭信依然"，表现了赵法师对故国的眷恋之情。不论在何处，他始终心系着自己的国家，江山城郭虽然可能变化，但他对故国的忠诚却永不变。
最后一句"二室遥相望，云回洞里天"，用景物来营造出一种仙境般的意象，描绘了赵法师所在的两地，一处在山川之间，一处在云雾之中，仿佛仙人与凡世相望，增加了诗意的色彩。
“二室遥相望”相关诗句：
- 二室遥相望 出自 [唐] 李隆基 ·《送赵法师还蜀因名山奠简 》
- 相望居二室 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其一○ 》
- 二像遥相望 出自 [宋] 阎禹锡 ·《题定明大像 》
- 独与二子遥相望 出自 [宋] 释法具 ·《和子苍三马图 》
- 遥遥相望情 出自 [唐] 皎然 ·《兵後与故人别予西上至今在扬楚因有是寄 》
- 相望何遥遥 出自 [宋] 谢薖 ·《追和柳子厚二诗 读书 》
- 二月遥望梅林 出自 [唐] 无名氏 ·《十二月三台词（新） 二 》
- 藏室岌相望 出自 [宋] 朱熹 ·《武夷七咏 大小藏岩 》
- 遥相望 出自 [唐] 王勃 ·《杂曲歌辞 秋夜长 》
- 遥相望 出自 [唐] 王勃 ·《秋夜长 》
- 相对遥相望 出自 [唐] 孟郊 ·《古意 》
- 遥相望兮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《櫂歌联句 》
- 邑皆万室居相望 出自 [宋] 苏颂 ·《送阎秘丞宰雩都 》
- 明发遥相望 出自 [唐] 刘长卿 ·《雨中过员稷巴陵山居赠别 》
- 白首遥相望 出自 [宋] 文天祥 ·《上塚吟 》
- 不若遥相望 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其八 》
- 半岁遥相望 出自 [宋] 朱翌 ·《重午菊有花遂与菖蒲同采 》
- 千里遥相望 出自 [宋] 李纲 ·《寒食五首 其二 》
- 江海遥相望 出自 [唐] 马戴 ·《宿裴氏谿居怀厉玄先辈 》
- 复此遥相望 出自 [唐] 刘长卿 ·《自鄱阳还道中寄褚徵君 》