“江海遥相望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江海遥相望”出自哪首诗?
答案: “江海遥相望”出自: 唐代 马戴的 《宿裴氏谿居怀厉玄先辈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hǎi yáo xiāng wàng ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“江海遥相望”的上一句是什么?
答案:
“江海遥相望”的上一句是: 西风耿离抱 , 诗句拼音为: xī fēng gěng lí bào
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“江海遥相望”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“江海遥相望”已经是最后一句了。
“江海遥相望”全诗
宿裴氏谿居怀厉玄先辈 (sù péi shì xī jū huái lì xuán xiān bèi)
树下孤石坐,草间微有霜。
同人不同北,云鸟自南翔。
迢遰夜山色,清泠泉月光。
西风耿离抱,江海遥相望。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
“江海遥相望”繁体原文
宿裴氏谿居懷厲玄先輩
樹下孤石坐,草間微有霜。
同人不同北,雲鳥自南翔。
迢遰夜山色,清泠泉月光。
西風耿離抱,江海遙相望。
“江海遥相望”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
树下孤石坐,草间微有霜。
平平仄平仄,平仄仄平平。
同人不同北,云鸟自南翔。
平仄仄平仄,平平平仄平。
迢遰夜山色,清泠泉月光。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
西风耿离抱,江海遥相望。
“江海遥相望”全诗注音
树下孤石坐,草间微有霜。
同人不同北,云鸟自南翔。
迢遰夜山色,清泠泉月光。
西风耿离抱,江海遥相望。
“江海遥相望”全诗翻译
译文:
我坐在树下的孤石上,草地上微微有霜。
我与同伴虽然不在同一个地方,云鸟却自由自在地飞翔在南方。
迢遰的夜晚山色,清澈的泉水映着月光。
西风吹拂着我离别的心情,江河大海遥远地相望着。
总结:
诗人坐在树下的石头上,周围的草地上已经有了微微的霜。他与同伴不在同一个地方,但自由自在的云鸟却在南方翱翔。夜晚山色遥远而苍凉,清澈的泉水在月光下闪烁。西风吹拂着离别的心情,江河大海遥遥相望。
“江海遥相望”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人马戴创作的《宿裴氏谿居怀厉玄先辈》。诗人以宿营的方式抒发了对先辈的怀念之情,表达了自己在山谷之间的宁静之感,同时展示了对大自然景色的深刻感悟。
首节写诗人独坐在树下的孤石上,草地微微泛霜,这里的景色宁静而幽美,暗示了诗人内心的宁静和安逸。树下孤石似乎是一种隐居之地,让人感到宁静祥和。
第二节以“同人不同北”来表达诗人对先辈的思念之情。虽然同在北方,但已逝去的先辈与诗人已经分隔,无法共享美景,这种心情通过“云鸟自南翔”的比喻得以淋漓尽致地表达出来。
第三节描述了夜晚的山色和清泉,以及月光的照射。这里的描写充满了诗意,给人一种宁静和清新的感觉。山色和泉水与月光相映成趣,展现了大自然的美丽和和谐。
最后一节表达了诗人对江海的向往和遥望。西风耿耿,江海遥相望,这句话将诗人的思念之情和对未来的期许巧妙地融合在一起。诗人希望能够超越时空的限制,与先辈相聚,与江海相连。
总体而言,这首诗以宁静的山谷景色为背景,通过描写自然景色和对先辈的思念,表达了诗人内心深处的情感。同时,诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻和对仗,增强了诗歌的艺术性。
“江海遥相望”相关诗句:
- 江海遥相望 出自 [唐] 马戴 ·《宿裴氏谿居怀厉玄先辈 》
- 江汉遥相望 出自 [唐] 刘眘虚 ·《暮秋扬子江寄孟浩然 》
- 江浙遥相望 出自 [宋] 吴芾 ·《机简堂自隠静归爲万年主人访余林下相与道旧因以述怀 》
- 江海永相望 出自 [宋] 苏轼 ·《京师哭任遵圣 》
- 江海相望二十年 出自 [宋] 曾纡 ·《踈山 》
- 江海相望万里余 出自 [宋] 李纲 ·《家问自闽中转来走笔寄诸弟 》
- 江海相望十五年 出自 [宋] 苏轼 ·《送穆越州 》
- 尔江吾海永相望 出自 [宋] 陈傅良 ·《奉陪王德修登观海阁兼呈邑宰刘伯协 》
- 遥遥相望情 出自 [唐] 皎然 ·《兵後与故人别予西上至今在扬楚因有是寄 》
- 相望何遥遥 出自 [宋] 谢薖 ·《追和柳子厚二诗 读书 》
- 遥海望无际 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题金粟洞 》
- 遥望海上月 出自 [宋] 刘镇 ·《对月联句 》
- 遥望海上月 出自 [宋] 王十朋 ·《对月同方叔联句 》
- 海山遥望晓烟浓 出自 [唐] 崔致远 ·《酬进士杨赡送别 》
- 四海望遥人久渴 出自 [宋] 米芾 ·《都梁十景诗 五塔寺归云 》
- 遥望白云出海湾 出自 [唐] 马云奇 ·《白云歌(予时落殊俗随蕃军望之感此而作) 》
- 踏雪遥登望海亭 出自 [宋] 王十朋 ·《望海亭 》
- 遥望九江 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶停云 其二 》
- 遥相望 出自 [唐] 王勃 ·《杂曲歌辞 秋夜长 》
- 遥相望 出自 [唐] 王勃 ·《秋夜长 》