“旧游如宿昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧游如宿昔”出自哪首诗?
答案: “旧游如宿昔”出自: 宋代 吕本中的 《符离阻雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù yóu rú sù xī ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“旧游如宿昔”的上一句是什么?
答案:
“旧游如宿昔”的上一句是: 春事今几许 , 诗句拼音为: chūn shì jīn jǐ xǔ
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“旧游如宿昔”的下一句是什么?
答案: “旧游如宿昔”的下一句是: 花柳黙可数 , 诗句拼音为: huā liǔ mò kě shù ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“旧游如宿昔”全诗
符离阻雨 (fú lí zǔ yǔ)
东风吹船窗,未晓天复雨。
篙师促添缆,卧听泥㶁㶁。
不知城北园,春事今几许。
旧游如宿昔,花柳黙可数。
邻里先後来,颇复相劳苦。
东家献牛酒,西家馈鸡黍。
感渠长久情,愧我无所取。
汪侯哦诗处,积水败环堵。
念此不忍行,不但出入阻。
七年此端居,畏病如畏虎。
故人饶与黎,此老可出语。
平平○平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄○○仄仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
仄平○仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,○仄○○仄。
平平○平仄,平平仄平仄。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
“旧游如宿昔”繁体原文
符離阻雨
東風吹船窗,未曉天復雨。
篙師促添纜,卧聽泥㶁㶁。
不知城北園,春事今幾許。
舊游如宿昔,花柳黙可數。
鄰里先後来,頗復相勞苦。
東家獻牛酒,西家饋雞黍。
感渠長久情,愧我無所取。
汪侯哦詩處,積水敗環堵。
念此不忍行,不但出入阻。
七年此端居,畏病如畏虎。
故人饒與黎,此老可出語。
“旧游如宿昔”韵律对照
平平○平平,仄仄平仄仄。
东风吹船窗,未晓天复雨。
平平仄平仄,仄○○仄仄。
篙师促添缆,卧听泥㶁㶁。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
不知城北园,春事今几许。
仄平○仄仄,平仄仄仄仄。
旧游如宿昔,花柳黙可数。
平仄平仄平,○仄○○仄。
邻里先後来,颇复相劳苦。
平平○平仄,平平仄平仄。
东家献牛酒,西家馈鸡黍。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
感渠长久情,愧我无所取。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
汪侯哦诗处,积水败环堵。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
念此不忍行,不但出入阻。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
七年此端居,畏病如畏虎。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
故人饶与黎,此老可出语。
“旧游如宿昔”全诗注音
东风吹船窗,未晓天复雨。
篙师促添缆,卧听泥㶁㶁。
不知城北园,春事今几许。
旧游如宿昔,花柳黙可数。
邻里先後来,颇复相劳苦。
东家献牛酒,西家馈鸡黍。
感渠长久情,愧我无所取。
汪侯哦诗处,积水败环堵。
念此不忍行,不但出入阻。
七年此端居,畏病如畏虎。
故人饶与黎,此老可出语。
“旧游如宿昔”全诗翻译
译文:
东风吹动船窗,天色依然阴雨未停。篙师急促地添缆,我躺着倾听着泥巴滴答作响的声音。却不知道城北的园林,春天的景象现在有多少。回忆往昔的游玩,花草柳树无法一一数过来。
邻居们相继前来,相互之间辛苦操劳。东家献上牛肉和酒,西家馈赠鸡肉和黍米。感慨彼此间长久以来的情谊,却愧自己无以回报。
汪侯阁下呦叹着诗句,积水败坏了围墙。思及此情此景,我不忍心离去,不仅是出入受阻,更是因为七年来我一直在这里居住,畏惧疾病就像畏惧面对老虎一样。故友们皆对我疼爱有加,这个年纪的我,可以敞开心扉与他们交谈。
“旧游如宿昔”相关诗句:
- 旧游如宿昔 出自 [宋] 吕本中 ·《符离阻雨 》
- 梦寐旧游如昔日 出自 [宋] 彭汝砺 ·《杨浩然见寄因次其韵 》
- 宿昔同游止 出自 [唐] 王维 ·《留别山中温古上人兄幷示舍弟缙 》
- 肯敦宿昔论交旧 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈刘子後赵行之司理舅二首 其二 》
- 宿昔欢游在何处 出自 [唐] 刘商 ·《杂言同豆卢郎中郭南七里桥哀悼姚仓曹 》
- 维昔旧游 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一 》
- 慨念旧游多宿草 出自 [宋] 汪大猷 ·《和姜梅山见寄 》
- 老亲如宿昔 出自 [唐] 杜甫 ·《哭严仆射归榇 》
- 还如宿昔贫 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中怀成父 》
- 老僧如宿昔 出自 [宋] 喻良能 ·《题隠静寺 》
- 如何宿昔内 出自 [唐] 唐晅妻张氏 ·《赠妻诗 》
- 老人如宿昔 出自 [宋] 孙觌 ·《宿妙觉竹庵赠静老 》
- 岁月如宿昔 出自 [宋] 苏轼 ·《罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其四 》
- 如何宿昔内 出自 [唐] 唐暄 ·《赠亡妻张氏 》
- 宿昔多如此 出自 [宋] 王安国 ·《忘言 》
- 如我宿昔心 出自 [宋] 吕本中 ·《遣怀三首 其二 》
- 别来聚散如宿昔 出自 [宋] 苏轼 ·《送刘寺丞赴余姚 》
- 只有一丘如宿昔 出自 [宋] 曾几 ·《次程伯禹尚书见寄韵 》
- 宿昔如今意不同 出自 [唐] 白居易 ·《代邻叟言怀 》
- 昔日班行忆旧游 出自 [宋] 袁说友 ·《送资深知潼川府 》