“罇前念旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罇前念旧游”出自哪首诗?
答案: “罇前念旧游”出自: 宋代 寇准的 《雨夜许氏第会宿各赋四韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zūn qián niàn jiù yóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“罇前念旧游”的上一句是什么?
答案:
“罇前念旧游”的上一句是: 河北嗟新别 , 诗句拼音为: hé běi jiē xīn bié
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“罇前念旧游”的下一句是什么?
答案: “罇前念旧游”的下一句是: 若非逢胜会 , 诗句拼音为: ruò fēi féng shèng huì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“罇前念旧游”全诗
雨夜许氏第会宿各赋四韵 (yǔ yè xǔ shì dì huì sù gè fù sì yùn)
雨夜销烦暑,林塘向夕幽。
庭虚惟欠月,树冷欲生秋。
河北嗟新别,罇前念旧游。
若非逢胜会,何以解离忧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“罇前念旧游”繁体原文
雨夜許氏第會宿各賦四韻
雨夜銷煩暑,林塘向夕幽。
庭虛惟欠月,樹冷欲生秋。
河北嗟新別,罇前念舊遊。
若非逢勝會,何以解離憂。
“罇前念旧游”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨夜销烦暑,林塘向夕幽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
庭虚惟欠月,树冷欲生秋。
平仄平平仄,平平仄仄平。
河北嗟新别,罇前念旧游。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
若非逢胜会,何以解离忧。
“罇前念旧游”全诗注音
雨夜销烦暑,林塘向夕幽。
庭虚惟欠月,树冷欲生秋。
河北嗟新别,罇前念旧游。
若非逢胜会,何以解离忧。
“罇前念旧游”全诗翻译
译文:
雨夜消解烦躁的暑气,林中池塘在黄昏时显得幽静。院子空旷只有一弯残月,树枝冷冷的,已经有了秋天的迹象。北方的河畔,唏嘘着与亲朋好友的离别,我酒前回忆着过往的游历。若非因为在这欢乐胜利的聚会上相逢,又怎么能解除内心的忧愁呢。
全诗描述了一个雨夜的景象,夏天的热闹逐渐被消散,林中的池塘在夜幕降临时显得更加幽静。诗人在静谧的环境中,回忆起与亲友的别离和过往的游历,酒后思念着过去的欢乐时光。他认为只有在这样的胜利和欢乐的聚会上相逢,才能解除内心的忧愁。整首诗意境深远,通过自然景物的描绘,展现了诗人内心的感慨和情感。
“罇前念旧游”总结赏析
赏析:这首诗《雨夜许氏第会宿各赋四韵》是寇准创作的,通过细腻的写景和真情实感,表达了作者在雨夜中与友人相聚的愉悦和离别时的忧愁。
首先,诗人以雨夜来描写环境,表现了雨水的清凉和夜晚的幽静,这些元素增强了整首诗的意境。雨水的降临消散了烦暑,给人一种清新的感觉。林塘的夜色更加幽深,让人感受到大自然的宁静。
接着,诗人以"庭虚惟欠月,树冷欲生秋"来形容夜晚的景象。月亮的缺憾和树木逐渐凉爽的状态都寓意着季节的变迁,暗示了岁月的流转和时光的不停推移。
然后,诗中提到了河北,用"河北嗟新别,罇前念旧游"来表达作者对离别的惋惜之情。河北可能是友人的故乡或别离之地,而作者在罇前(酒杯前)忆起了往日的欢聚,这些细节增加了诗歌的感情深度。
最后,诗人表达了与友人相聚的愉悦,认为只有在这样胜利的会面中,才能解除内心的离愁。这种友情的珍贵和离愁的痛苦构成了整首诗的情感基调。
“罇前念旧游”相关诗句:
- 罇前念旧游 出自 [宋] 寇准 ·《雨夜许氏第会宿各赋四韵 》
- 九日罇前念友于 出自 [宋] 李纲 ·《九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂於药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其二 》
- 罇前故旧欢尤少 出自 [宋] 黄裳 ·《俞法曹挽辞 其二 》
- 念念飞空寻旧游 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题台州倅厅云壑 》
- 遥知念旧游 出自 [宋] 释德洪 ·《送不伐赴天府仪曹 》
- 空知念旧游 出自 [唐] 白居易 ·《寄题余杭郡楼兼呈裴使君 》
- 惟应念旧游 出自 [宋] 杨蟠 ·《去郡後作 》
- 追念旧交游 出自 [宋] 姜特立 ·《感叹 》
- 旧游倘入念 出自 [宋] 汪莘 ·《竹洲见寄次韵 》
- 今来念旧游 出自 [唐] 白居易 ·《发白狗峡次黄牛峡登高寺却望忠州 》
- 离群念旧游 出自 [宋] 王十朋 ·《五月十八日去国明日宿富阳庙山怀馆中同舍 》
- 交游常念旧 出自 [宋] 黄庚 ·《寄友人 》
- 花前念旧欢 出自 [唐] 白居易 ·《病入新正 》
- 慨念旧游多宿草 出自 [宋] 汪大猷 ·《和姜梅山见寄 》
- 游公念旧才叁月 出自 [宋] 刘克庄 ·《无题二首 其一 》
- 流落天涯念旧游 出自 [宋] 张耒 ·《秋日即事三首 其二 》
- 爲念旧游终一去 出自 [唐] 白居易 ·《见殷尧藩侍御忆江南诗三十首诗中多叙苏杭胜事余尝典二郡因继和之 》
- 玉堂同念旧游胜 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵东坡武昌西山诗 》
- 岂独交亲念旧游 出自 [宋] 程颢 ·《哭张子厚先生 》
- 感我凄凉念旧游 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秀江亭 》