“灞陵春欲暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“灞陵春欲暮”出自哪首诗？
答案： “灞陵春欲暮”出自： 唐代 郎士元的 《赠万生下第还吴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bà líng chūn yù mù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“灞陵春欲暮”的上一句是什么？
答案：
“灞陵春欲暮”的上一句是： 美才应息机 , 诗句拼音为： měi cái yìng xī jī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“灞陵春欲暮”的下一句是什么？
答案： “灞陵春欲暮”的下一句是： 云海独言归 , 诗句拼音为： yún hǎi dú yán guī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“灞陵春欲暮”全诗
赠万生下第还吴 (zèng wàn shēng xià dì huán wú)
直道多不偶，美才应息机。
灞陵春欲暮，云海独言归。
为客成白首，入门嗟布衣。
蓴羹若可忆，慙出掩柴扉。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“灞陵春欲暮”繁体原文
贈萬生下第還吳
直道多不偶，美才應息機。
灞陵春欲暮，雲海獨言歸。
爲客成白首，入門嗟布衣。
蓴羹若可憶，慙出掩柴扉。
“灞陵春欲暮”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
直道多不偶，美才应息机。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
灞陵春欲暮，云海独言归。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
为客成白首，入门嗟布衣。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
蓴羹若可忆，慙出掩柴扉。
“灞陵春欲暮”全诗注音
直道多不偶，美才应息机。
灞陵春欲暮，云海独言归。
为客成白首，入门嗟布衣。
蓴羹若可忆，慙出掩柴扉。
“灞陵春欲暮”全诗翻译
译文：
直言不多合适，优秀的才能应当保持低调。
春天的灞陵已渐暮色，云海孤独地说着归程。
作为客人却已经白发苍苍，进入这个家门内感叹自己的贫穷衣着。
蓴羹的美味若能让人回忆起，就害羞地躲开柴门。
“灞陵春欲暮”总结赏析
赏析：
这是郎士元的《赠万生下第还吴》。这首诗表现了作者郎士元对朋友万生的深情厚谊以及对友情的珍视之情。诗中以深沉的文字语言和凄凉的意境，展现了友情的坚韧和真挚。
首节写道“直道多不偶，美才应息机”，表现了作者对万生的赞美，认为他是一个非常有才华的人，但因为一些原因，他的才华并没有得到应有的发挥，一直未能取得应有的成就。这里的“直道”意指坦率真诚，但也可以理解为坚持自己的道路，不随波逐流。这句话意味着作者认为万生一直都坚守自己的信仰和追求，但美好的才华却未能充分发挥。
第二节以“灞陵春欲暮，云海独言归”来描写时光的流逝和人生的变迁。灞陵是古代的一个地名，它的春天已经接近傍晚，象征着岁月不饶人，时光匆匆流逝。云海独言归则暗示万生可能已经远离故乡，感慨万千，孤独归来。这里的“云海”用得非常巧妙，给人一种广阔、深远和悲壮的感觉，强化了诗意的意境。
第三节写到“为客成白首，入门嗟布衣”，表现了万生在他所处的环境中，虽然才华出众，但却一直只是一个普通人，过着朴素的生活。这里的“白首”表示岁月的流逝，他已经成了白发苍苍的老人，而“布衣”则表示他一直过着简朴的生活，没有追求奢华和名利。作者对他的选择表示钦佩和感慨，也传递出了诗人对友情的珍视。
最后一节提到“蓴羹若可忆，慙出掩柴扉”，蓴羹是一种简朴的菜肴，这里用来象征简朴和朋友之间的深情。作者感到惭愧，因为自己无法回报朋友的深情厚谊，掩上柴扉，意味着将友情深藏在心底。
“灞陵春欲暮”相关诗句：
- 灞陵春欲暮 出自 [唐] 郎士元 ·《赠万生下第还吴 》
- 暮年身作灞陵官 出自 [宋] 周紫芝 ·《送呼延韩仲 》
- 日暮灞陵原上猎 出自 [唐] 李商隐 ·《旧将军 》
- 武陵桃源春欲暮 出自 [宋] 邢居实 ·《题李伯时画黄知命骑馿图 》
- 余春归灞陵 出自 [唐] 司空曙 ·《送翰林张学士岭南勒圣碑 》
- 春寂灞陵园 出自 [宋] 刘攽 ·《庆寿挽诗二首 其二 》
- 芳草灞陵春岸 出自 [唐] 韦庄 ·《上行杯 一 》
- 三月灞陵春已老 出自 [唐] 岑参 ·《喜韩樽相过 》
- 春风饮饯灞陵原 出自 [唐] 韦应物 ·《送褚校书归旧山歌 》
- 春风十里灞陵树 出自 [宋] 吴激 ·《长安怀古 》
- 灞陵风雨又残春 出自 [宋] 刘筠 ·《泪二首 其二 》
- 正是灞陵春酬绿 出自 [唐] 韦庄 ·《出关 》
- 灞陵春色老於人 出自 [宋] 郑文宝 ·《句 其六 》
- 前年相送灞陵春 出自 [唐] 韦庄 ·《江上别李秀才 》
- 今日灞陵陵畔见 出自 [唐] 贯休 ·《灞陵战叟 》
- 西陵日欲暮 出自 [唐] 朱放 ·《铜雀妓 》
- 西陵日欲暮 出自 [唐] 朱放 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 锺陵暮春月 出自 [唐] 卢纶 ·《上巳日陪齐相公花楼宴 》
- 灞陵伤别 出自 [唐] 李白 ·《忆秦娥 》
- 欲回暮春成早春 出自 [宋] 刘攽 ·《春寒 其二 》