“枝薄带春冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“枝薄带春冰”出自哪首诗?
答案: “枝薄带春冰”出自: 宋代 晁冲之的 《梅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī báo dài chūn bīng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“枝薄带春冰”的上一句是什么?
答案:
“枝薄带春冰”的上一句是: 影寒垂积雪 , 诗句拼音为: yǐng hán chuí jī xuě
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“枝薄带春冰”的下一句是什么?
答案: “枝薄带春冰”的下一句是: 香近行犹远 , 诗句拼音为: xiāng jìn xíng yóu yuǎn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“枝薄带春冰”全诗
梅 (méi)
素月清溪上,临风不自胜。
影寒垂积雪,枝薄带春冰。
香近行犹远,人来折未曾。
江山正萧瑟,玉色照松藤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
“枝薄带春冰”繁体原文
梅
素月清溪上,臨風不自勝。
影寒垂積雪,枝薄带春冰。
香近行猶遠,人來折未曾。
江山正蕭瑟,玉色照松藤。
“枝薄带春冰”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
素月清溪上,临风不自胜。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
影寒垂积雪,枝薄带春冰。
平仄平平仄,平平仄仄平。
香近行犹远,人来折未曾。
平平平平仄,仄仄仄平平。
江山正萧瑟,玉色照松藤。
“枝薄带春冰”全诗注音
素月清溪上,临风不自胜。
影寒垂积雪,枝薄带春冰。
香近行犹远,人来折未曾。
江山正萧瑟,玉色照松藤。
“枝薄带春冰”全诗翻译
译文:
素白的月光照在清澈的溪水上,我站在溪边,面对着微风。不禁感觉心神不自禁地沉醉其中。
水面倒映着寒冷的影子,厚厚的积雪在树枝上垂挂,而树枝却薄弱得像春天的冰一样。春寒料峭,寒冰挂满了树枝。
一阵淡淡的花香飘来,虽然行走近了,但花香仍然遥远,似乎人来折取花朵也未曾触及。
江山依旧凄凉萧瑟,明艳的月光照耀在松树和藤蔓上,散发出玉一般的光彩。
全文写景描写清新,让人感受到素雅之美。以素月清溪为背景,描绘了冬春之交的景色。枝上积雪,水边春冰,花香渺远,江山凄凉,月色照耀,画面生动。
“枝薄带春冰”相关诗句:
- 枝薄带春冰 出自 [宋] 晁冲之 ·《梅 》
- 春冰薄薄压枝柯 出自 [宋] 王禹偁 ·《后土庙琼花诗 其二 》
- 春容带薄寒 出自 [宋] 陈师道 ·《黄梅五首 其四 》
- 云母春冰薄 出自 [宋] 毛滂 ·《春词 其二 》
- 生计春冰薄 出自 [宋] 虞俦 ·《赠总领韩郎中四十韵 》
- 命笑春冰薄 出自 [宋] 薛师石 ·《寄赵叔鲁 》
- 春塘含薄冰 出自 [宋] 司马光 ·《和端式十题 春塘冰 》
- 命笑春冰薄 出自 [宋] 戴师古 ·《寄赵叔鲁 》
- 春冰薄轻绡 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其六 》
- 新春玉带香罗薄 出自 [宋] 曹勋 ·《德寿春帖子八首 其八 》
- 寒水欲春冰彩薄 出自 [唐] 许浑 ·《十二月拜起居表回 》
- 雪薄冰轻不耐春 出自 [宋] 范成大 ·《题张曦顔两花图二首 玉梨 》
- 细看后土春冰薄 出自 [宋] 徐荣叟 ·《琼花 》
- 倒盛一海春冰薄 出自 [宋] 马廷鸾 ·《披云堂歌 》
- 春来汴水带冰流 出自 [宋] 张舜民 ·《送李杰出帅湖南乞由邵阳拜松楸上可其请 》
- 日融春水带冰流 出自 [唐] 许浑 ·《别张秀才 》
- 檐外梨枝春带雨 出自 [宋] 王十朋 ·《还舍复用前韵以寄 》
- 梨华一枝春带雨 出自 [宋] 释惟照 ·《颂古五首 其三 》
- 马头犹带一枝春 出自 [宋] 方回 ·《送林学正爱梅二首 其二 》
- 朝来带雨一枝春 出自 [宋] 朱淑真 ·《梨花 》