“寒水欲春冰彩薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒水欲春冰彩薄”出自哪首诗？
答案： “寒水欲春冰彩薄”出自： 唐代 许浑的 《十二月拜起居表回》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hán shuǐ yù chūn bīng cǎi báo ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“寒水欲春冰彩薄”的上一句是什么？
答案：
“寒水欲春冰彩薄”的上一句是： 回马天津北望劳 , 诗句拼音为： huí mǎ tiān jīn běi wàng láo
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“寒水欲春冰彩薄”的下一句是什么？
答案： “寒水欲春冰彩薄”的下一句是： 晓山初霁雪峰高 , 诗句拼音为： xiǎo shān chū jì xuě fēng gāo ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“寒水欲春冰彩薄”全诗
十二月拜起居表回 (shí èr yuè bài qǐ jū biǎo huí)
一章西奏拜仙曹，回马天津北望劳。
寒水欲春冰彩薄，晓山初霁雪峰高。
楼形向日攒飞凤，宫势凌波压拚鳌。
空锁烟霞绝巡幸，周人谁识郁金袍。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“寒水欲春冰彩薄”繁体原文
十二月拜起居表回
一章西奏拜仙曹，回馬天津北望勞。
寒水欲春冰彩薄，曉山初霽雪峰高。
樓形向日攢飛鳳，宮勢凌波壓抃鼇。
空鎖煙霞絕巡幸，周人誰識鬱金袍。
“寒水欲春冰彩薄”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
一章西奏拜仙曹，回马天津北望劳。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
寒水欲春冰彩薄，晓山初霁雪峰高。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
楼形向日攒飞凤，宫势凌波压拚鳌。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
空锁烟霞绝巡幸，周人谁识郁金袍。
“寒水欲春冰彩薄”全诗注音
一章西奏拜仙曹，回马天津北望劳。
寒水欲春冰彩薄，晓山初霁雪峰高。
楼形向日攒飞凤，宫势凌波压拚鳌。
空锁烟霞绝巡幸，周人谁识郁金袍。
“寒水欲春冰彩薄”全诗翻译
译文：
一章西奏拜见仙曹，回马天津北望辛劳。
寒水即将春天到，冰上彩薄花开好。
早晨山色初霁朗，雪峰高耸放光豪。
楼形宛如飞凤扬，宫阙气势胜凌浪。
空中锁住烟霞绝，巡幸之事终被阻。
周公与谁能认得，我身上郁金袍。
总结：
这首古文描绘了一个官员向仙界神仙进贡，随后返回都城的情景。诗人用美妙的自然景色描绘了春天的到来：寒水渐渐融化，冰上的花朵纷纷绽放；清晨的山色逐渐明朗，高耸的雪峰散发着耀眼的光彩。同时，诗人也以华丽的宫阙、巍峨的楼阁比喻人间的豪华与气势。然而，最后两句表达了诗人对现实中的局限与无奈，称自己身上的郁金袍（高贵的服饰）也难以得到真正的认可，暗示着士人在官场上所受到的种种阻挠和忧虑。这首诗通过美景与现实交织，表达了士人对官场困境的思索与感叹。
“寒水欲春冰彩薄”总结赏析
赏析：:
这首诗《十二月拜起居表回》是唐代诗人许浑的作品，诗人以豪迈的笔调，描述了冬季的北国景色，以及自己拜见仙官后的归程。
诗的第一部分，以"一章西奏拜仙曹"为开头，写诗人拜见仙官的场景。这里的"西奏"指的是向西朝拜，"拜仙曹"表示向仙官行拜礼。这一部分借着拜仙之事，展示了诗人的崇敬之情。接着描述"回马天津北望劳"，意味着诗人离开仙官，重新驾马回到北方的天津，开始了他的归途。这里的"北望劳"意味着远行的劳累，为之后的描写营造了一种期待和奔驰之感。
第二部分，以"寒水欲春冰彩薄"为开头，描写了冬季的景色。"寒水欲春"表现了寒冷的季节即将过去，春天即将来临。"冰彩薄"则形象地描述了冰层变得薄弱。接着写"晓山初霁雪峰高"，表现了清晨时分，山峰之巅的雪更加明亮高耸，显示了自然界的清新和生机。
第三部分，描写了皇宫的壮丽景象。"楼形向日攒飞凤"生动地描绘了宫殿建筑的壮观，宛如飞翔的凤凰。"宫势凌波压拚鳌"则形象地表现了宫殿雄伟的气势，超越了汹涌的海浪。这里的描写充满了豪情壮丽，展示了皇宫的雄伟之美。
最后一部分，以"空锁烟霞绝巡幸"为开头，写诗人回到北方，却感受到了一种寂寞和孤独。"空锁烟霞"表现了北方的景色虽美，但却不如皇宫的绚丽。"绝巡幸"则意味着巡幸的人已经离去，留下了一片寂静。最后两句"周人谁识郁金袍"表达了诗人回归北国，但北国的人却无法理解他曾经的荣耀和尊贵。
标签: 写景、抒情、叙事
“寒水欲春冰彩薄”相关诗句：
- 寒水欲春冰彩薄 出自 [唐] 许浑 ·《十二月拜起居表回 》
- 砚水寒欲冰 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜坐 》
- 天寒水欲冰 出自 [宋] 楼钥 ·《送从子渊葬 》
- 山寒水欲冰 出自 [宋] 戴复古 ·《山中少憩 》
- 云寒春欲冰 出自 [宋] 谢翱 ·《僧房疥壁 》
- 春水冰欲开 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和端式上人十咏 春溪水 》
- 水国冰销天欲春 出自 [宋] 刘敞 ·《十二月十六日 》
- 春冰薄薄压枝柯 出自 [宋] 王禹偁 ·《后土庙琼花诗 其二 》
- 玉壶冰彩莹寒光 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子 皇后合五首 其四 》
- 春阴薄薄压轻寒 出自 [宋] 沈辽 ·《观蕉叶二首 其一 》
- 世味寒冰薄 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵叶权之 》
- 寒冰争倚薄 出自 [唐] 杜甫 ·《宿青草湖 》
- 水动知冰薄 出自 [宋] 林希逸 ·《和春谷用弓字见寄 其二 》
- 楚水结冰薄 出自 [唐] 孟郊 ·《旅行 》
- 命笑春冰薄 出自 [宋] 薛师石 ·《寄赵叔鲁 》
- 命笑春冰薄 出自 [宋] 戴师古 ·《寄赵叔鲁 》
- 云母春冰薄 出自 [宋] 毛滂 ·《春词 其二 》
- 春冰薄轻绡 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其六 》
- 枝薄带春冰 出自 [宋] 晁冲之 ·《梅 》
- 生计春冰薄 出自 [宋] 虞俦 ·《赠总领韩郎中四十韵 》