“故国几人在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故国几人在”出自哪首诗?
答案: “故国几人在”出自: 宋代 徐铉的 《送郑先辈及第西归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù guó jǐ rén zài ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“故国几人在”的上一句是什么?
答案:
“故国几人在”的上一句是: 归去着莱衣 , 诗句拼音为: guī qù zhe lái yī
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“故国几人在”的下一句是什么?
答案: “故国几人在”的下一句是: 浮生万事非 , 诗句拼音为: fú shēng wàn shì fēi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“故国几人在”全诗
送郑先辈及第西归 (sòng zhèng xiān bèi jí dì xī guī)
春晚缑山路,华光满翠微。
怜君持郄桂,归去着莱衣。
故国几人在,浮生万事非。
唯当拭病眼,看子九霄飞。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“故国几人在”繁体原文
送鄭先輩及第西歸
春晚緱山路,華光滿翠微。
憐君持郄桂,歸去著萊衣。
故國幾人在,浮生萬事非。
唯當拭病眼,看子九霄飛。
“故国几人在”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
春晚缑山路,华光满翠微。
平平平仄仄,平仄仄平平。
怜君持郄桂,归去着莱衣。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
故国几人在,浮生万事非。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
唯当拭病眼,看子九霄飞。
“故国几人在”全诗注音
春晚缑山路,华光满翠微。
怜君持郄桂,归去着莱衣。
故国几人在,浮生万事非。
唯当拭病眼,看子九霄飞。
“故国几人在”全诗翻译
译文:
春晚缑山路,华光充满山林的翠微之间。
我怜惜你手持郄桂(一种芳香植物)归去,身着莱衣(莱指轻薄的衣衫)。
在故国,有多少亲人还在,然而人世间的一切皆是虚幻。
只有在疾病缠身之时,方能清醒看到你的子女乘风飞翔于九霄之上。
全诗简要
总结:
这首诗描述了春天的缑山路上,一位归人怀念故国和亲人,感叹人生的无常和虚幻。只有在疾病困扰之时,才能看清子女已飞升高远的境界。诗人以景物抒发了对故国和亲人的思念之情,同时反思了人生的无常和虚幻。
“故国几人在”总结赏析
赏析:这首诗《送郑先辈及第西归》是徐铉创作的,通过诗人的笔墨,描绘了一个春晚的画面,表达了对友人的祝愿和对人生的感慨。
首先,诗人以“春晚缑山路”为开篇,将读者带入了一个春天的夜晚,缑山路充满了华丽的光彩。这一景象使人感受到了大自然的美丽和宁静。
接着,诗中提到了郑先辈,他持着郄桂,准备归乡。这里用到了“怜君”一词,表达了诗人对友人的深情祝福。郄桂是寓意着吉祥和美好的象征,也暗示着友人的前程似锦。
第三句“故国几人在,浮生万事非。”则表达了诗人对故乡的思念之情,虽然友人即将归去,但故国的事物和人情仍然留在诗人的心中。这句话也反映了生活的无常和世事的变迁。
最后一句“唯当拭病眼,看子九霄飞”,展现了诗人对友人未来的期许。诗人希望友人能够摆脱病痛,迎接光明的未来,飞向九霄之上,取得更大的成就。
“故国几人在”相关诗句:
- 故国几人在 出自 [宋] 林尚仁 ·《寄乡友 》
- 故国几人在 出自 [宋] 徐铉 ·《送郑先辈及第西归 》
- 故国几人归 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李秘书却赴南中 》
- 故国几多人白头 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日寓怀 》
- 故国人何在 出自 [宋] 曹勋 ·《投连泉州显学五十韵 》
- 故人在乡国 出自 [唐] 李德裕 ·《早秋龙兴寺江亭闲眺忆龙门山居寄崔张旧从事 》
- 故人昔在国北门 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄朱乐仲 》
- 故乡兵後几人在 出自 [宋] 仇远 ·《又送程公礼侍父归蜀用方万里韵 》
- 平生故旧几人在 出自 [宋] 吕本中 ·《将至南岳先寄演公禅师善公华严 》
- 故老几人今好在 出自 [宋] 朱熹 ·《次子有闻捷韵四首 其一 》
- 却数故人今几在 出自 [宋] 项安世 ·《钱唐道中望越州山 》
- 故旧凄凉几人在 出自 [宋] 罗公升 ·《故相府 》
- 故国今几年 出自 [宋] 叶梦得 ·《明日复游石头城清凉寺再用前韵 》
- 故国几乔木 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵翟经国见寄 》
- 西还故国无故人 出自 [宋] 李新 ·《冬夜有感 》
- 故国几番随梦到 出自 [宋] 周紫芝 ·《仆归自武林蒙舒元相徐美祖诸君皆惠诗乍归老倦未苏姑以二诗爲报聊以塞後时之责耳 其一 》
- 故国春浓几度还 出自 [宋] 范仲淹 ·《即席呈太傅相公 》
- 故国风烟几换秋 出自 [宋] 释元肇 ·《卖菊 》
- 故国几年犹战鬬 出自 [唐] 韩偓 ·《伤乱 》
- 故国烧来有几家 出自 [唐] 司空图 ·《南至四首 一 》