“平生故旧几人在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生故旧几人在”出自哪首诗?
答案: “平生故旧几人在”出自: 宋代 吕本中的 《将至南岳先寄演公禅师善公华严》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shēng gù jiù jǐ rén zài ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“平生故旧几人在”的上一句是什么?
答案:
“平生故旧几人在”的上一句是: 白须黒面都如昨 , 诗句拼音为: bái xū hēi miàn dōu rú zuó
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“平生故旧几人在”的下一句是什么?
答案: “平生故旧几人在”的下一句是: 不早从公老丘壑 , 诗句拼音为: bù zǎo cóng gōng lǎo qiū hè ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“平生故旧几人在”全诗
将至南岳先寄演公禅师善公华严 (jiāng zhì nán yuè xiān jì yǎn gōng chán shī shàn gōng huá yán)
胡马扬尘烽燧作,我行乃在天一角。
江西趼足过湖南,本赴郴阳故人约。
中途羣盗又蜂起,所至往往为囊橐。
迟回改路心自笑,隐忍畏事人所薄。
不因此去渡湘水,更欲何时到南岳。
山中况有二老人,万里同来且安乐。
遥瞻见我应大笑,白须黒面都如昨。
平生故旧几人在,不早从公老丘壑。
自经丧乱可过从,每一思之怀抱恶。
请公更说因地初,一解人间因慧缚。
平仄平平平仄仄,仄○仄仄平仄仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
○○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
平○仄仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄○仄仄,仄平仄仄平○仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平○仄仄○○,仄仄○平平仄仄。
仄平○仄平仄平,仄仄平○平仄仄。
“平生故旧几人在”繁体原文
將至南嶽先寄演公禪師善公華嚴
胡馬揚塵烽燧作,我行乃在天一角。
江西趼足過湖南,本赴郴陽故人約。
中途羣盜又蜂起,所至往往爲囊橐。
遲回改路心自笑,隱忍畏事人所薄。
不因此去渡湘水,更欲何時到南嶽。
山中况有二老人,萬里同來且安樂。
遙瞻見我應大笑,白鬚黒面都如昨。
平生故舊幾人在,不早從公老丘壑。
自經喪亂可過從,每一思之懷抱惡。
請公更說因地初,一解人間因慧縛。
“平生故旧几人在”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄○仄仄平仄仄。
胡马扬尘烽燧作,我行乃在天一角。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄平仄。
江西趼足过湖南,本赴郴阳故人约。
○平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
中途羣盗又蜂起,所至往往为囊橐。
○○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
迟回改路心自笑,隐忍畏事人所薄。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
不因此去渡湘水,更欲何时到南岳。
平○仄仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
山中况有二老人,万里同来且安乐。
平平仄仄○仄仄,仄平仄仄平○仄。
遥瞻见我应大笑,白须黒面都如昨。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
平生故旧几人在,不早从公老丘壑。
仄平○仄仄○○,仄仄○平平仄仄。
自经丧乱可过从,每一思之怀抱恶。
仄平○仄平仄平,仄仄平○平仄仄。
请公更说因地初,一解人间因慧缚。
“平生故旧几人在”全诗注音
胡马扬尘烽燧作,我行乃在天一角。
江西趼足过湖南,本赴郴阳故人约。
中途羣盗又蜂起,所至往往为囊橐。
迟回改路心自笑,隐忍畏事人所薄。
不因此去渡湘水,更欲何时到南岳。
山中况有二老人,万里同来且安乐。
遥瞻见我应大笑,白须黒面都如昨。
平生故旧几人在,不早从公老丘壑。
自经丧乱可过从,每一思之怀抱恶。
请公更说因地初,一解人间因慧缚。
“平生故旧几人在”全诗翻译
译文:
胡马奔驰,卷起尘烟,烽火高燃。我行在天际的东南方向。
江西足迹踏过湖南,原本前往郴阳与故人相约。
途中群盗再度起哄,所到之处常常成为劫掠的目标。
迟迟改变路线,心中不禁自嘲;忍辱负重,畏惧他人的轻薄目光。
并非因此而放弃渡过湘水,更加渴望何时到达南岳。
山中还有两位老者,与我万里同行,共享安乐。
遥望他们,我应当大笑,白发黑面依然如昨。
平生旧友几人尚在,却未及早随公老于山林野岭。
经历过灾乱,经受考验,可谓历尽人间磨难。每当回想起这些,内心充满了愤恨。
请公公细说当初因缘,解释一下人间的种种羁绊。
“平生故旧几人在”总结赏析
这首诗《将至南岳先寄演公禅师善公华严》是吕本中创作的。这首诗可分为以下几个
“平生故旧几人在”相关诗句:
- 平生故旧几人在 出自 [宋] 吕本中 ·《将至南岳先寄演公禅师善公华严 》
- 故旧凄凉几人在 出自 [宋] 罗公升 ·《故相府 》
- 平生故人端有几 出自 [宋] 陆游 ·《梦范参政 》
- 平生几亲故 出自 [宋] 程公许 ·《去岁重阳日得彦威信附六月间二小侄及从弟侄所寄书自蜀阃递中附至历言去冬今春所遭兵祸及有司督迫科调之苦喜其存全哀其窘蹙洒涕如霰寄讯邀其下峡而边事又告急未知其达与否也会杪冬见邸报宣谕使者余公侍郎改命授钺尽护 》
- 故旧几人存 出自 [宋] 汪元量 ·《东湖送春和陈自堂 》
- 故旧几人存 出自 [宋] 戴复古 ·《永新彭时甫馆仆于玉峰楼龙子崇来话旧 》
- 平生故交在 出自 [唐] 司空曙 ·《江园书事寄卢纶 》
- 自觉平生豪故在 出自 [宋] 方回 ·《别後寄赵宾阳并杨华父二首 其一 》
- 平生意气故应在 出自 [宋] 王安石 ·《和王胜之雪霁借马入省 》
- 平生故交还在不 出自 [宋] 家铉翁 ·《雪中梅竹图 》
- 好在平生旧钓矶 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 故国几人在 出自 [宋] 林尚仁 ·《寄乡友 》
- 故国几人在 出自 [宋] 徐铉 ·《送郑先辈及第西归 》
- 旧交几人在 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄东莞李宰宣德 》
- 旧友几人在 出自 [唐] 许浑 ·《别韦处士 》
- 故人旧业依稀在 出自 [唐] 唐彦谦 ·《晚秋游中溪 》
- 却数故人今几在 出自 [宋] 项安世 ·《钱唐道中望越州山 》
- 故老几人今好在 出自 [宋] 朱熹 ·《次子有闻捷韵四首 其一 》
- 故乡兵後几人在 出自 [宋] 仇远 ·《又送程公礼侍父归蜀用方万里韵 》
- 耆旧如今几人在 出自 [宋] 苏轼 ·《孔长源挽词二首 其一 》