“故旧凄凉几人在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故旧凄凉几人在”出自哪首诗？
答案： “故旧凄凉几人在”出自： 宋代 罗公升的 《故相府》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù jiù qī liáng jǐ rén zài ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“故旧凄凉几人在”的上一句是什么？
答案：
“故旧凄凉几人在”的上一句是： 位易乾坤史册羞 , 诗句拼音为： wèi yì qián kūn shǐ cè xiū
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“故旧凄凉几人在”的下一句是什么？
答案： “故旧凄凉几人在”的下一句是： 羊昙无泪到西州 , 诗句拼音为： yáng tán wú lèi dào xī zhōu ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“故旧凄凉几人在”全诗
故相府 (gù xiāng fǔ)
擎天力尽午桥休，狐舞中庭草塞楼。
铁骑竟侵司马宅，金椎谁报子房仇。
事关气数英雄老，位易乾坤史册羞。
故旧凄凉几人在，羊昙无泪到西州。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“故旧凄凉几人在”繁体原文
故相府
擎天力盡午橋休，狐舞中庭草塞樓。
鐵騎竟侵司馬宅，金椎誰報子房仇。
事關氣數英雄老，位易乾坤史冊羞。
故舊凄凉幾人在，羊曇無淚到西州。
“故旧凄凉几人在”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
擎天力尽午桥休，狐舞中庭草塞楼。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
铁骑竟侵司马宅，金椎谁报子房仇。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
事关气数英雄老，位易乾坤史册羞。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
故旧凄凉几人在，羊昙无泪到西州。
“故旧凄凉几人在”全诗注音
擎天力尽午桥休，狐舞中庭草塞楼。
铁骑竟侵司马宅，金椎谁报子房仇。
事关气数英雄老，位易乾坤史册羞。
故旧凄凉几人在，羊昙无泪到西州。
“故旧凄凉几人在”全诗翻译
译文：
擎天力尽，午桥休止。狐狸在中庭舞动，草生塞满了楼台。
铁骑最终侵入司马宅，金椎又有谁来报复子房的仇恨。
事情关系到英雄的命运，他们已经老去，命运易变，乾坤之间的历史记录让人羞愧。
往昔的朋友们，多已凄凉地消逝，只剩下羊昙独自无泪流向了西州。
总结：
这首诗描绘了悲苦的景象，强调了时光流转对英雄的无情，表达了荣辱得失的无常。作者通过描述午桥、中庭、楼台等场景，以及铁骑、金椎等元素，呈现了一个动荡的历史时期。诗中反映了人事无常、命运多变的主题，突显了英雄的悲壮命运，以及他们面对种种挫折和离散的凄凉命运。
“故旧凄凉几人在”相关诗句：
- 故旧凄凉几人在 出自 [宋] 罗公升 ·《故相府 》
- 客路凄凉故旧稀 出自 [宋] 黄庚 ·《故国有怀呈任子宏提举 》
- 平生故旧几人在 出自 [宋] 吕本中 ·《将至南岳先寄演公禅师善公华严 》
- 故国凄凉人事改 出自 [宋] 苏轼 ·《竹枝歌 》
- 风雨凄凉梦故人 出自 [宋] 姚勉 ·《有怀族子 》
- 故人相见重凄凉 出自 [宋] 徐铉 ·《赠维扬故人 》
- 故人相见重凄凉 出自 [唐] 徐铉 ·《赠维扬故人 》
- 凄凉同到故人居 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天示过敦诗旧宅有感一篇吟之泫然追想昔事因成继和以寄苦怀 》
- 几人後屈话凄凉 出自 [宋] 方一夔 ·《菊花 》
- 同社凄凉无几人 出自 [宋] 韩元吉 ·《送吕令防赴海门宰 其二 》
- 人思往事凄凉在 出自 [宋] 赵湘 ·《九日幽居书怀 》
- 凉风惬人如故旧 出自 [宋] 黄公度 ·《和李元泰艳歌 》
- 几经繁盛几凄凉 出自 [宋] 李新 ·《题北岩定林院方丈戊戌正月二十四日携诸童稚来游藉草而饮既醉书方丈小垣以去 其二 》
- 故旧几人存 出自 [宋] 汪元量 ·《东湖送春和陈自堂 》
- 故旧几人存 出自 [宋] 戴复古 ·《永新彭时甫馆仆于玉峰楼龙子崇来话旧 》
- 凄凉悲故客 出自 [宋] 苏辙 ·《欧阳伯和仲纯挽词二首 其二 》
- 凄凉故国情 出自 [唐] 张祜 ·《题苏州楞伽寺 》
- 凄凉说故家 出自 [宋] 赵蕃 ·《送晁元默自潭还抚二首 其二 》
- 凄凉故吴事 出自 [唐] 顾况 ·《登楼 》
- 凄凉故时客 出自 [宋] 陆游 ·《赵彦肤修撰挽辞 》