“行乐须及辰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行乐须及辰”出自哪首诗？
答案： “行乐须及辰”出自： 宋代 释道潜的 《春晴 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng lè xū jí chén ，诗句平仄： ○仄平仄平 。
问题2：“行乐须及辰”的上一句是什么？
答案：
“行乐须及辰”的上一句是： 青梅已堪折 , 诗句拼音为： qīng méi yǐ kān zhé
，诗句平仄： ○仄平仄平 。
问题3：“行乐须及辰”的下一句是什么？
答案： “行乐须及辰”的下一句是： 芳时易消歇 , 诗句拼音为： fāng shí yì xiāo xiē ，诗句平仄：平平仄平仄。
“行乐须及辰”全诗
春晴 其一 (chūn qíng qí yī)
积雨久不破，曾阴蔽城阙。
晓来得春风，扫荡净六合。
绰约墙头花，依微带残月。
少年谁家子，骅骝飞蹀躞。
扬鞭出郊去，逸兴生林樾。
黄鸟弄柔音，青梅已堪折。
行乐须及辰，芳时易消歇。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平平平仄，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄○平平仄。
平仄仄平平，平平仄平○。
○仄平仄平，平平仄平仄。
“行乐须及辰”繁体原文
春晴 其一
積雨久不破，曾陰蔽城闕。
曉來得春風，掃蕩凈六合。
綽約牆頭花，依微带殘月。
少年誰家子，驊騮飛蹀躞。
揚鞭出郊去，逸興生林樾。
黄鳥弄柔音，青梅已堪折。
行樂須及辰，芳時易消歇。
“行乐须及辰”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
积雨久不破，曾阴蔽城阙。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
晓来得春风，扫荡净六合。
仄仄平平平，平平仄平仄。
绰约墙头花，依微带残月。
仄平平平仄，平平平仄仄。
少年谁家子，骅骝飞蹀躞。
平平仄平仄，仄○平平仄。
扬鞭出郊去，逸兴生林樾。
平仄仄平平，平平仄平○。
黄鸟弄柔音，青梅已堪折。
○仄平仄平，平平仄平仄。
行乐须及辰，芳时易消歇。
“行乐须及辰”全诗注音
积雨久不破，曾阴蔽城阙。
晓来得春风，扫荡净六合。
绰约墙头花，依微带残月。
少年谁家子，骅骝飞蹀躞。
扬鞭出郊去，逸兴生林樾。
黄鸟弄柔音，青梅已堪折。
行乐须及辰，芳时易消歇。
“行乐须及辰”全诗翻译
译文：
雨水积聚时间很长，一直没有停止，曾经遮蔽过城阙。
清晨来了春风，吹扫干净了天地间的一切。
婉约的墙头花，依偎着微弱的残月。
年轻的少年家中子弟，骏马奔驰跳跃。
挥舞马鞭出城野游，心情愉快地生出林樾间的快意。
黄鸟在唱着柔和的歌声，青梅已经可以采摘了。
享受快乐应该及时把握住时辰，芳华时节容易消逝。
全文描述了雨水长时间不停，使城阙被阴蔽；清晨的春风吹散了一切，让墙头花依偎着残月；年轻的少年骑着骏马奔驰踏过林樾，黄鸟歌声柔和，青梅已经成熟。作者通过这些景物描绘了自然景象和少年心境，表达了对时光流逝的感慨。
“行乐须及辰”相关诗句：
- 行乐须及辰 出自 [宋] 释道潜 ·《春晴 其一 》
- 壮年行乐须及辰 出自 [宋] 郑獬 ·《寄题明州太守钱君倚衆乐亭 》
- 人生行乐须及辰 出自 [宋] 虞俦 ·《和张簿南坡 》
- 人生作乐须及辰 出自 [唐] 王翰 ·《春女行 》
- 行乐犹及辰 出自 [宋] 李处权 ·《将游西池偶书 》
- 行乐及佳辰 出自 [宋] 谢逸 ·《黄通理邀游南湖 》
- 行乐及芳辰 出自 [宋] 寇准 ·《早春 》
- 行乐从来贵及辰 出自 [宋] 胡寅 ·《和单令九日二绝 其二 》
- 两宫行乐及良辰 出自 [宋] 李洪 ·《中春二十七日车驾躬请太上皇帝出郊获观盛事次大监叔韵 》
- 辰惟去速须行乐 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈陆农师 其四 》
- 行乐须及时 出自 [宋] 顔发 ·《和陈尉春日行山 》
- 行乐须及时 出自 [宋] 于石 ·《次韵监中八咏 其三 》
- 行乐须及春 出自 [唐] 李白 ·《月下独酌四首 一 》
- 行乐直须及早 出自 [唐] 冯延巳 ·《三台令 一 》
- 佳时及早须行乐 出自 [宋] 刘子翬 ·《九日登北山 》
- 乐事当及辰 出自 [宋] 王灼 ·《呈苏企道汉良吕默夫 》
- 乐饮虽及辰 出自 [宋] 史浩 ·《和建王雨中闻戒酒之什 》
- 着鞭须及辰 出自 [宋] 李弥逊 ·《自毘陵与兄弟避地南来约爲连江之归中涂各以事留遂成独往念兹离乱易於隔绝作诗以寄之 》
- 常劝嬉游须及辰 出自 [宋] 程颢 ·《後一日再和 》
- 良辰不行乐 出自 [宋] 曾几 ·《公廨莲池 》