首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 将游西池偶书 > 行乐犹及辰

“行乐犹及辰”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“行乐犹及辰”出自哪首诗？

答案： “行乐犹及辰”出自： 宋代 李处权的 《将游西池偶书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng lè yóu jí chén ，诗句平仄： ○仄○仄平 。

问题2：“行乐犹及辰”的上一句是什么？

答案： “行乐犹及辰”的上一句是： 归来媚儿曹 , 诗句拼音为： guī lái mèi ér cáo ，诗句平仄： ○仄○仄平 。

问题3：“行乐犹及辰”的下一句是什么？

答案： “行乐犹及辰”的下一句是： 融怡帝乡日 , 诗句拼音为： róng yí dì xiāng rì ，诗句平仄：平平仄平仄。

“行乐犹及辰”全诗

将游西池偶书 (jiāng yóu xī chí ǒu shū)

。 朝代：宋 。    作者： 李处权。

去年客中愁，忽忽意未伸。
归来媚儿曹，行乐犹及辰。
融怡帝乡日，浩荡天街春。
物色岂不好，所思难重陈。
婉娈有能事，朱弦妙通神。
从容兰臭言，事事皆可人。
关河一乖隔，梦想清洛濵。
况乃行止间，愧负匏瓜身。
情随节物改，事逐风景新。
踌躇不自释，渌酒徒芳辛。
明朝更牵强，接踵肥马尘。
凌波固可慕，解佩良无因。
青翼不复来，怅望瑶池津。

仄平仄○平，仄仄仄仄平。
平平仄平平，○仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄○○○平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
○平平仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄○仄○，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
平平○○平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄平平平。

qù nián kè zhōng chóu ， hū hū yì wèi shēn 。
guī lái mèi ér cáo ， xíng lè yóu jí chén 。
róng yí dì xiāng rì ， hào dàng tiān jiē chūn 。
wù sè qǐ bù hǎo ， suǒ sī nán chóng chén 。
wǎn luán yǒu néng shì ， zhū xián miào tōng shén 。
cóng róng lán chòu yán ， shì shì jiē kě rén 。
guān hé yī guāi gé ， mèng xiǎng qīng luò bīn 。
kuàng nǎi xíng zhǐ jiān ， kuì fù páo guā shēn 。
qíng suí jié wù gǎi ， shì zhú fēng jǐng xīn 。
chóu chú bù zì shì ， lù jiǔ tú fāng xīn 。
míng cháo gèng qiān qiǎng ， jiē zhǒng féi mǎ chén 。
líng bō gù kě mù ， jiě pèi liáng wú yīn 。
qīng yì bù fù lái ， chàng wàng yáo chí jīn 。

“行乐犹及辰”繁体原文

將遊西池偶書

去年客中愁，忽忽意未伸。
歸來媚兒曹，行樂猶及辰。
融怡帝鄉日，浩蕩天街春。
物色豈不好，所思難重陳。
婉孌有能事，朱絃妙通神。
從容蘭臭言，事事皆可人。
關河一乖隔，夢想清洛濵。
況乃行止間，愧負匏瓜身。
情隨節物改，事逐風景新。
躊躇不自釋，淥酒徒芳辛。
明朝更牽强，接踵肥馬塵。
凌波固可慕，解佩良無因。
青翼不復來，悵望瑶池津。

“行乐犹及辰”韵律对照

仄平仄○平，仄仄仄仄平。
去年客中愁，忽忽意未伸。

平平仄平平，○仄○仄平。
归来媚儿曹，行乐犹及辰。

平平仄平仄，仄仄平平平。
融怡帝乡日，浩荡天街春。

仄仄仄仄仄，仄○○○平。
物色岂不好，所思难重陈。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
婉娈有能事，朱弦妙通神。

○平平仄平，仄仄平仄平。
从容兰臭言，事事皆可人。

平平仄平仄，仄仄平仄平。
关河一乖隔，梦想清洛濵。

仄仄○仄○，仄仄平平平。
况乃行止间，愧负匏瓜身。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
情随节物改，事逐风景新。

平○仄仄仄，仄仄平平平。
踌躇不自释，渌酒徒芳辛。

平平○○平，仄仄平仄平。
明朝更牵强，接踵肥马尘。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
凌波固可慕，解佩良无因。

平仄仄仄平，仄仄平平平。
青翼不复来，怅望瑶池津。

“行乐犹及辰”全诗注音

qù nián kè zhōng chóu ， hū hū yì wèi shēn 。

去年客中愁，忽忽意未伸。

guī lái mèi ér cáo ， xíng lè yóu jí chén 。

归来媚儿曹，行乐犹及辰。

róng yí dì xiāng rì ， hào dàng tiān jiē chūn 。

融怡帝乡日，浩荡天街春。

wù sè qǐ bù hǎo ， suǒ sī nán chóng chén 。

物色岂不好，所思难重陈。

wǎn luán yǒu néng shì ， zhū xián miào tōng shén 。

婉娈有能事，朱弦妙通神。

cóng róng lán chòu yán ， shì shì jiē kě rén 。

从容兰臭言，事事皆可人。

guān hé yī guāi gé ， mèng xiǎng qīng luò bīn 。

关河一乖隔，梦想清洛濵。

kuàng nǎi xíng zhǐ jiān ， kuì fù páo guā shēn 。

况乃行止间，愧负匏瓜身。

qíng suí jié wù gǎi ， shì zhú fēng jǐng xīn 。

情随节物改，事逐风景新。

chóu chú bù zì shì ， lù jiǔ tú fāng xīn 。

踌躇不自释，渌酒徒芳辛。

míng cháo gèng qiān qiǎng ， jiē zhǒng féi mǎ chén 。

明朝更牵强，接踵肥马尘。

líng bō gù kě mù ， jiě pèi liáng wú yīn 。

凌波固可慕，解佩良无因。

qīng yì bù fù lái ， chàng wàng yáo chí jīn 。

青翼不复来，怅望瑶池津。

“行乐犹及辰”全诗翻译

译文：
去年在外地客居，愁闷萦绕，心中的忧愁无处发泄。
回到家中见到媚儿曹，欢乐的日子还是拖延到如今。
皇帝的乡里融洽宜人，宽阔的天街上春光明媚。
眼前的景物虽然美好，但心中所思念的难以再次重现。
婉约的美人具有出色的才能，她弹奏的朱弦琴技巧妙到神奇。
她从容不迫地谈笑风生，处理各种事务都得心应手。
可惜我与她之间隔着关河，梦想只能停留在清洛的岸边。
况且我的言行举止，让我感到愧对着匏瓜身份。
情感随着节令和物品的变化而改变，事务随着风景的变化而不断更新。
我心中犹豫不决，不能释怀，喝着浊酒只是徒增忧伤。
明天又要迎来新的挑战，接踵而来的是喧嚣尘世。
虽然可以追随凌波仙子的风采，却无缘拥有她的信物。
青翼的仙鹤再也不会归来，令人怅望清凉的瑶池渡口。

“行乐犹及辰”诗句作者李处权介绍：

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。更多...

“行乐犹及辰”相关诗句：

“行乐犹及辰”每个字的意思：

包含“行乐犹及辰”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂