“行乐须及时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行乐须及时”出自哪首诗?
答案: “行乐须及时”出自: 宋代 于石的 《次韵监中八咏 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng lè xū jí shí ,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题2:“行乐须及时”的上一句是什么?
答案:
“行乐须及时”的上一句是: 玲珑白玉珂 , 诗句拼音为: líng lóng bái yù kē
,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题3:“行乐须及时”的下一句是什么?
答案: “行乐须及时”的下一句是: 美人在丘阿 , 诗句拼音为: měi rén zài qiū ā ,诗句平仄:仄平仄平平。
“行乐须及时”全诗
次韵监中八咏 其三 (cì yùn jiān zhōng bā yǒng qí sān)
会稽山水国,崇山幽事多。
当时觞咏处,春净花顔酡。
磊落黄金罍,玲珑白玉珂。
行乐须及时,美人在丘阿。
仄平平仄仄,平平平仄平。
○平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
○仄平仄平,仄平仄平平。
“行乐须及时”繁体原文
次韻鑑中八詠 其三
會稽山水國,崇山幽事多。
當時觴詠處,春淨花顔酡。
磊落黄金罍,玲瓏白玉珂。
行樂須及時,美人在丘阿。
“行乐须及时”韵律对照
仄平平仄仄,平平平仄平。
会稽山水国,崇山幽事多。
○平平仄仄,平仄平平平。
当时觞咏处,春净花顔酡。
仄仄平平平,平平仄仄平。
磊落黄金罍,玲珑白玉珂。
○仄平仄平,仄平仄平平。
行乐须及时,美人在丘阿。
“行乐须及时”全诗注音
会稽山水国,崇山幽事多。
当时觞咏处,春净花顔酡。
磊落黄金罍,玲珑白玉珂。
行乐须及时,美人在丘阿。
“行乐须及时”全诗翻译
译文:
会稽山水优美,这个国家地势起伏,山峦峻险,山中隐藏了许多幽深的景致。
当时在欢饮的场所,用酒杯吟咏,春天清爽,花容令人醉倒。
高大的酒杯端庄豪放,像黄金一样闪耀,精致的玉杯洁白晶莹。
快乐应该及时追求,美人就在那丘陵之上。
总结:
诗人描绘了会稽山水秀美的景色,以及山中的幽静景致。诗人在美好的自然环境中,举杯畅饮,吟咏赞美春天的花朵。酒杯形容高大豪放,如黄金和白玉一般珍贵。诗人强调要及时享受快乐,因为美人就在山丘之上,时刻准备与人共欢。整首诗歌充满了田园诗意,展现了自然与人文的和谐。
“行乐须及时”相关诗句:
- 行乐须及时 出自 [宋] 顔发 ·《和陈尉春日行山 》
- 行乐须及时 出自 [宋] 于石 ·《次韵监中八咏 其三 》
- 佳时及早须行乐 出自 [宋] 刘子翬 ·《九日登北山 》
- 行乐须及春 出自 [唐] 李白 ·《月下独酌四首 一 》
- 行乐须及辰 出自 [宋] 释道潜 ·《春晴 其一 》
- 行乐直须及早 出自 [唐] 冯延巳 ·《三台令 一 》
- 谋乐须及时 出自 [宋] 陆文圭 ·《壬辰端阳後一日会潜斋以竹深留客处荷净纳凉时分韵得净字 》
- 爲乐须及时 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗 其二 》
- 人生行乐须及辰 出自 [宋] 虞俦 ·《和张簿南坡 》
- 壮年行乐须及辰 出自 [宋] 郑獬 ·《寄题明州太守钱君倚衆乐亭 》
- 人生须作及时乐 出自 [宋] 赵必 ·《古端饮问梅亭作 》
- 少年欢乐须及时 出自 [唐] 李咸用 ·《短歌行 》
- 行乐及时时已晚 出自 [唐] 杜牧 ·《湖南正初招李郢秀才 》
- 行乐贵及时 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其五 》
- 行乐当及时 出自 [宋] 曹勋 ·《当置酒 》
- 行乐当及时 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其四 》
- 行乐要及时 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵春卿游黄蘖道场 》
- 及时速行乐 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵馆中诸公游慈云寺 》
- 行乐当及时 出自 [宋] 李彭 ·《谢灵运诗云中爲天地物今成鄙夫有取以爲韵遣兴作十章兼寄云叟 其一○ 》
- 及时会行乐 出自 [宋] 陈与义 ·《秋月 》