“隐隐风中弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隐隐风中弦”出自哪首诗?
答案: “隐隐风中弦”出自: 宋代 沈辽的 《居云巢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐn yǐn fēng zhōng xián ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“隐隐风中弦”的上一句是什么?
答案:
“隐隐风中弦”的上一句是: 客去後孤坐 , 诗句拼音为: kè qù hòu gū zuò
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“隐隐风中弦”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“隐隐风中弦”已经是最后一句了。
“隐隐风中弦”全诗
居云巢 (jū yún cháo)
我昔泛归艇,逍遥下湘川。
愿言觌开士,为我断攀缘。
不识达摩老,谁将言句传。
幽林得邂逅,故步空嚣然。
迩来齐山下,乃在青谿边。
一径虽甚微,松竹上参天。
白云本无迹,作巢类乌鸢。
上下绝人籁,由来在山颠。
朝炊一盂饭,夕寄一榻眠。
委羸岂无事,亦爇炉中烟。
久已净诸业,自然忘盖纒。
此身与此世,影响寄余年。
时有佳客至,相与傲林泉。
客去後孤坐,隐隐风中弦。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平○平仄○。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平仄仄○平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
“隐隐风中弦”繁体原文
居雲巢
我昔泛歸艇,逍遥下湘川。
願言覿開士,爲我斷攀緣。
不識達摩老,誰将言句傳。
幽林得邂逅,故步空囂然。
邇来齊山下,乃在青谿邊。
一徑雖甚微,松竹上參天。
白雲本無迹,作巢類烏鳶。
上下絕人籟,由來在山顛。
朝炊一盂飯,夕寄一榻眠。
委羸豈無事,亦爇爐中烟。
久已淨諸業,自然忘盖纒。
此身與此世,影響寄餘年。
時有佳客至,相與傲林泉。
客去後孤坐,隱隱風中絃。
“隐隐风中弦”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
我昔泛归艇,逍遥下湘川。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
愿言觌开士,为我断攀缘。
仄仄仄平仄,平○平仄○。
不识达摩老,谁将言句传。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
幽林得邂逅,故步空嚣然。
仄平平平仄,仄仄平平平。
迩来齐山下,乃在青谿边。
仄仄平仄平,平仄仄○平。
一径虽甚微,松竹上参天。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
白云本无迹,作巢类乌鸢。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
上下绝人籁,由来在山颠。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
朝炊一盂饭,夕寄一榻眠。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
委羸岂无事,亦爇炉中烟。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
久已净诸业,自然忘盖纒。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
此身与此世,影响寄余年。
平仄平仄仄,○仄仄平平。
时有佳客至,相与傲林泉。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
客去後孤坐,隐隐风中弦。
“隐隐风中弦”全诗注音
我昔泛归艇,逍遥下湘川。
愿言觌开士,为我断攀缘。
不识达摩老,谁将言句传。
幽林得邂逅,故步空嚣然。
迩来齐山下,乃在青谿边。
一径虽甚微,松竹上参天。
白云本无迹,作巢类乌鸢。
上下绝人籁,由来在山颠。
朝炊一盂饭,夕寄一榻眠。
委羸岂无事,亦爇炉中烟。
久已净诸业,自然忘盖纒。
此身与此世,影响寄余年。
时有佳客至,相与傲林泉。
客去後孤坐,隐隐风中弦。
“隐隐风中弦”全诗翻译
译文:
我曾经驾着小艇,自在地游荡在湘江之上。希望能遇见贤士,帮我断绝尘世的牵绊。但我不认识达摩老师,无人能将他的教诲传授给我。在幽静的林间,我偶然邂逅了这样的经历,心中感慨万千,但只能空自娱而已。
近来我游历到齐山脚下,来到青谿边。有一条小径虽然微不足道,但松竹参天,气势磅礴。白云在天空中飘荡,犹如乌鸦和鸢鸟筑巢。在山颠之上,上下毫无尘世的喧嚣,一切静谧安宁。我早上炊制一盂饭,晚上便寄宿在一张竹榻之上入眠。虽然身体瘦弱,但并不空虚无事,我还会在炉中燃烧木柴,升腾炊烟。
我早已摒弃了世间种种纷扰,心境清净,自然忘却了尘世的纷缠。这个身体与这个世界,影响着我余下的岁月。偶尔会有一些佳客到来,我们一起自傲地游赏着林中的泉水。待客人离去后,我便独自坐着,心中隐隐有弦音在风中荡漾。
“隐隐风中弦”相关诗句:
- 隐隐风中弦 出自 [宋] 沈辽 ·《居云巢 》
- 不隐形骸只隐中 出自 [宋] 赵拚 ·《题中隐堂二首 其一 》
- 试我胸中隐隐雷 出自 [宋] 李若水 ·《秋怀 》
- 隐隐身藏蓬荻中 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 隐隐湖中电 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 雨中游包山精舍 》
- 风波隐隐石苍苍 出自 [唐] 徐凝 ·《过马当 》
- 又不见无隐当年隐石师 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧归净衆 》
- 深山穷谷可以隐而不隐 出自 [宋] 汪襄 ·《捕虎行 》
- 风随双鹿樵中隐 出自 [宋] 王洋 ·《寄何子楚 》
- 峰头隐隐衔乌龙 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵退翁游北山之什 》
- 隐隐深入疑有路 出自 [宋] 陈克 ·《何伯言画 》
- 巴雷隐隐千山外 出自 [唐] 李商隐 ·《柳 》
- 金台隐隐陵黄道 出自 [唐] 阎朝隐 ·《奉和圣制夏日游石淙山 》
- 云深隐隐度疏钟 出自 [宋] 莫俦 ·《游破山兴福寺 》
- 隐隐骊山云外耸 出自 [唐] 上官昭容 ·《驾幸新丰温泉宫献诗三首 二 》
- 市朝心隐不隐身 出自 [宋] 杨杰 ·《留题张尉隐斋 》
- 片帆隐隐生遥极 出自 [宋] 释重显 ·《送遇能禅者 》
- 隐隐俱彰暗里圆 出自 [宋] 释义青 ·《五位颂 其一 》
- 吹声隐隐江都月 出自 [宋] 沈括 ·《丹阳楼 》
- 日轮隐隐落西山 出自 [宋] 李纲 ·《凝翠晚望五绝句 其三 》