首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 留题张尉隐斋 > 市朝心隐不隐身

“市朝心隐不隐身”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“市朝心隐不隐身”出自哪首诗？

答案： “市朝心隐不隐身”出自： 宋代 杨杰的 《留题张尉隐斋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì cháo xīn yǐn bù yǐn shēn ，诗句平仄： 仄平平仄仄仄平 。

问题2：“市朝心隐不隐身”的上一句是什么？

答案： “市朝心隐不隐身”的上一句是： 大隐隐朝市 , 诗句拼音为： dà yǐn yǐn cháo shì ，诗句平仄： 仄平平仄仄仄平 。

问题3：“市朝心隐不隐身”的下一句是什么？

答案： “市朝心隐不隐身”的下一句是： 山林未必忘名利 , 诗句拼音为： shān lín wèi bì wàng míng lì ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。

“市朝心隐不隐身”全诗

留题张尉隐斋 (liú tí zhāng wèi yǐn zhāi)

。 朝代：宋 。    作者： 杨杰。

小隐隐林薮，大隐隐朝市。
市朝心隐不隐身，山林未必忘名利。
夜来月明竹声细，隐斋主人留客醉。
四更客未醒，主人促车骑。
客笑主人劳，不顾隐之意。
君不见梅福曾作尉氏官，庄周亦为漆园吏。

仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄仄平，平平仄仄仄平仄。
仄平仄平仄平仄，仄平仄平○仄仄。
仄○仄仄仄，仄平仄平○。
仄仄仄平○，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄平仄仄仄平，平平仄平仄平仄。

xiǎo yǐn yǐn lín sǒu ， dà yǐn yǐn cháo shì 。
shì cháo xīn yǐn bù yǐn shēn ， shān lín wèi bì wàng míng lì 。
yè lái yuè míng zhú shēng xì ， yǐn zhāi zhǔ rén liú kè zuì 。
sì gèng kè wèi xǐng ， zhǔ rén cù chē qí 。
kè xiào zhǔ rén láo ， bù gù yǐn zhī yì 。
jūn bù jiàn méi fú céng zuò wèi shì guān ， zhuāng zhōu yì wèi qī yuán lì 。

“市朝心隐不隐身”繁体原文

留題張尉隱齋

小隱隱林藪，大隱隱朝市。
市朝心隱不隱身，山林未必忘名利。
夜来月明竹聲細，隱齋主人留客醉。
四更客未醒，主人促車騎。
客笑主人勞，不顧隱之意。
君不見梅福曾作尉氏官，莊周亦爲漆園吏。

“市朝心隐不隐身”韵律对照

仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
小隐隐林薮，大隐隐朝市。

仄平平仄仄仄平，平平仄仄仄平仄。
市朝心隐不隐身，山林未必忘名利。

仄平仄平仄平仄，仄平仄平○仄仄。
夜来月明竹声细，隐斋主人留客醉。

仄○仄仄仄，仄平仄平○。
四更客未醒，主人促车骑。

仄仄仄平○，仄仄仄平仄。
客笑主人劳，不顾隐之意。

平仄仄平仄平仄仄仄平，平平仄平仄平仄。
君不见梅福曾作尉氏官，庄周亦为漆园吏。

“市朝心隐不隐身”全诗注音

xiǎo yǐn yǐn lín sǒu ， dà yǐn yǐn cháo shì 。

小隐隐林薮，大隐隐朝市。

shì cháo xīn yǐn bù yǐn shēn ， shān lín wèi bì wàng míng lì 。

市朝心隐不隐身，山林未必忘名利。

yè lái yuè míng zhú shēng xì ， yǐn zhāi zhǔ rén liú kè zuì 。

夜来月明竹声细，隐斋主人留客醉。

sì gèng kè wèi xǐng ， zhǔ rén cù chē qí 。

四更客未醒，主人促车骑。

kè xiào zhǔ rén láo ， bù gù yǐn zhī yì 。

客笑主人劳，不顾隐之意。

jūn bù jiàn méi fú céng zuò wèi shì guān ， zhuāng zhōu yì wèi qī yuán lì 。

君不见梅福曾作尉氏官，庄周亦为漆园吏。

“市朝心隐不隐身”全诗翻译

译文：
林薮茂密，市朝繁忙。
市井中，有些人内心隐匿自己的真实身份，山林之间也不一定会忘记追求名利。
夜晚月明，听见竹林微微的声响，隐居的主人留客共饮畅醉。
已经过了凌晨四更，客人尚未醒来，主人催促着车骑准备启程。
客人笑着对主人说劳苦，但不理会主人隐居的心意。
你可知道梅福曾在尉氏担任官职，庄周也曾在漆园当过吏员？



总结：

这首古文描写了一个山林隐士与市井繁忙之间的对比。在市井中，有人隐藏真实身份，仍追逐名利；而山林隐士则追求自我安静与远离尘嚣的生活。夜晚时，隐士招待客人共饮，但客人却不理解其隐居的用意。最后，古文提到了历史上梅福和庄周的例子，暗示世间之人亦曾在纷扰中忙碌。

“市朝心隐不隐身”诗句作者杨杰介绍：

杨杰，字次公，自号无爲子，无爲军（州治今安徽无爲）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎，出知润州，除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷，《乐记》五卷，已佚。高宗绍兴十三年（一一四三）知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷，其有关释老二家诗文另编别集十卷（《直斋书录解题》卷一七）。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。　杨杰诗，以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》（藏北京图书馆，其中诗五卷）爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》（简称小集本），《宋百家诗存》所收《无爲集》，及影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），民国李之鼎校《宋人集》本（简称李校）。《两宋名贤小集》中多有底本未收诗，今与新辑得之集外诗，合编爲一卷。更多...

“市朝心隐不隐身”相关诗句：

“市朝心隐不隐身”每个字的意思：

包含“市朝心隐不隐身”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂