“垂烟绿水幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“垂烟绿水幽”出自哪首诗？
答案： “垂烟绿水幽”出自： 唐代 李端的 《韦员外东斋看花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuí yān lǜ shuǐ yōu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“垂烟绿水幽”的上一句是什么？
答案：
“垂烟绿水幽”的上一句是： 发艳红枝合 , 诗句拼音为： fā yàn hóng zhī hé
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“垂烟绿水幽”的下一句是什么？
答案： “垂烟绿水幽”的下一句是： 倂开偏觉好 , 诗句拼音为： bìng kāi piān jué hǎo ，诗句平仄：平平平仄仄。
“垂烟绿水幽”全诗
韦员外东斋看花 (wéi yuán wài dōng zhāi kàn huā)
入花凡几步，此树独相留。
发艳红枝合，垂烟绿水幽。
倂开偏觉好，未落已成愁。
一到芳菲下，空招两鬓秋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“垂烟绿水幽”繁体原文
韋員外東齋看花
入花凡幾步，此樹獨相留。
發豔紅枝合，垂煙綠水幽。
倂開偏覺好，未落已成愁。
一到芳菲下，空招兩鬢秋。
“垂烟绿水幽”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
入花凡几步，此树独相留。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
发艳红枝合，垂烟绿水幽。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
倂开偏觉好，未落已成愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一到芳菲下，空招两鬓秋。
“垂烟绿水幽”全诗注音
入花凡几步，此树独相留。
发艳红枝合，垂烟绿水幽。
倂开偏觉好，未落已成愁。
一到芳菲下，空招两鬓秋。
“垂烟绿水幽”全诗翻译
译文：
入花凡几步，此树独相留。
走近花丛只需几步，唯有这棵树独自映入眼帘。
发艳红枝合，垂烟绿水幽。
树枝鲜艳如花红，相互交织，垂下如烟，宛如绿水幽深。
倂开偏觉好，未落已成愁。
花儿正盛开时显得格外美好，但未曾凋谢，心中已经产生了愁苦之情。
一到芳菲下，空招两鬓秋。
一到花开之时，空留下了两鬓如霜的秋意。
全诗概括：这首诗描绘了一棵独自生长在花丛中的树。树枝鲜艳如红花，交织在一起，垂下来像烟，与绿水交相辉映。尽管花儿还未凋谢，但美好的景象已经引发了愁苦之情。当走近花丛时，心中只留下了秋天般的忧思。
“垂烟绿水幽”总结赏析
赏析：
这首诗《韦员外东斋看花》是唐代李端创作的。诗人以观赏花木为题材，表现了自然景物与人生离愁别绪交融的情感。诗意简练，意境深远。
首句“入花凡几步，此树独相留”，以“步”为单位，抒发了诗人走进花间的愉悦心情。然而，“此树独相留”，这棵特别吸引诗人的树，让他驻足停留，预示后文情感的发展。
接着，“发艳红枝合，垂烟绿水幽”，以丰富的色彩描绘花木，展示了春天盎然生机和宜人的景象。红、绿、幽这些词语，勾勒出鲜艳的景象和深幽的意境，使读者仿佛置身其中。
“倂开偏觉好，未落已成愁”，写景中蕴含了对人生离愁别绪的感慨。花开花落，如人生兴衰，转瞬即逝。作者对此感慨颇多，表现了时光流转中的无常和生命的脆弱。
最后两句“一到芳菲下，空招两鬓秋”，以景寓情，表达了对时光的流逝和岁月的无情的感叹。一到春天花盛时节，却招来两鬓秋色，将春景与人生对比，突显了岁月易逝，人事无常的主题。
“垂烟绿水幽”相关诗句：
- 垂烟绿水幽 出自 [唐] 李端 ·《韦员外东斋看花 》
- 翠鬒垂绿烟 出自 [宋] 李新 ·《麻姑 》
- 腊烟垂绿芜 出自 [唐] 郑谷 ·《迁客 》
- 绿烟柳际垂 出自 [唐] 孟郊 ·《同年春燕 》
- 小桥风定绿烟垂 出自 [宋] 方岳 ·《杨柳枝 其四 》
- 绿杨结烟垂袅风 出自 [唐] 李白 ·《阳春歌 》
- 烟外垂杨绿意多 出自 [宋] 韩琦 ·《北塘春雨 》
- 惹烟垂柳绿萦空 出自 [宋] 文彦博 ·《酬金华山人春日见寄之什 》
- 垂杨几处绿烟浓 出自 [唐] 钱起 ·《汉武出猎 》
- 柳垂新绿腻烟光 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日杂书十首 其四 》
- 烟柳嫩垂低更绿 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其二 》
- 暝烟绿暗垂杨道 出自 [宋] 楼钥 ·《送王正言守永嘉 》
- 垂杨拂绿水 出自 [唐] 李白 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 垂杨拂绿水 出自 [唐] 李白 ·《折杨柳 》
- 无人垂钓水空绿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题刘心月 》
- 绿柳垂边水螘鸣 出自 [宋] 韦骧 ·《亭溪道晓行 》
- 幽兰绿水耿清音 出自 [唐] 李山甫 ·《赠前翰林待诏王敬傲（题拟） 》
- 烟水绿平篙 出自 [宋] 吴龙翰 ·《谩题 》
- 水绿无寒烟 出自 [唐] 李白 ·《秋登巴陵望洞庭 》
- 幽怀念烟水 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 八十二 》