“垂杨拂绿水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“垂杨拂绿水”出自哪首诗？
答案： “垂杨拂绿水”出自： 唐代 李白的 《横吹曲辞 折杨柳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuí yáng fú lǜ shuǐ ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“垂杨拂绿水”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“垂杨拂绿水”已经是第一句了。
问题3：“垂杨拂绿水”的下一句是什么？
答案： “垂杨拂绿水”的下一句是： 摇艳东风年 , 诗句拼音为： yáo yàn dōng fēng nián ，诗句平仄：○仄平平平。
“垂杨拂绿水”全诗
横吹曲辞 折杨柳 (héng chuī qū cí zhé yáng liǔ)
垂杨拂绿水，摇艳东风年。
花明玉关雪，叶暖金窗烟。
美人结长恨，相对心凄然。
攀条折春色，远寄龙庭前。
平平仄仄仄，○仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，○仄平平平。
平平○平仄，仄仄平○平。
“垂杨拂绿水”繁体原文
橫吹曲辭 折楊柳
垂楊拂綠水，搖豔東風年。
花明玉關雪，葉暖金窗煙。
美人結長恨，相對心悽然。
攀條折春色，遠寄龍庭前。
“垂杨拂绿水”韵律对照
平平仄仄仄，○仄平平平。
垂杨拂绿水，摇艳东风年。
平平仄平仄，仄仄平平平。
花明玉关雪，叶暖金窗烟。
仄平仄○仄，○仄平平平。
美人结长恨，相对心凄然。
平平○平仄，仄仄平○平。
攀条折春色，远寄龙庭前。
“垂杨拂绿水”全诗注音
垂杨拂绿水，摇艳东风年。
花明玉关雪，叶暖金窗烟。
美人结长恨，相对心凄然。
攀条折春色，远寄龙庭前。
“垂杨拂绿水”全诗翻译
译文：
垂下垂柳轻拂着绿水，摇曳在美丽的东风年华里。
鲜花盛开在玉关，洁白的雪花覆盖，温暖的阳光透过金窗洒下一缕轻烟。
美丽的人儿结下了长久的怨恨，彼此对望时心中充满了凄凉。
攀折那一枝枝春色，遥寄往遥远的龙庭前去。
“垂杨拂绿水”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代著名诗人李白的《横吹曲辞 折杨柳》。杨柳是中国古代文学中常见的意象，常被用来寓意离别、思念和时光的流逝。本诗以垂杨、绿水、东风等景物为背景，通过对自然景色的描绘，表达了诗人内心深处的离愁别绪。
首句“垂杨拂绿水，摇艳东风年”，写垂杨树婀娜多姿，随着东风摇曳，勾勒出了一个美丽的画面。垂杨树下绿水荡漾，形成一幅宛如画卷的场景，同时“东风年”也暗示了时光的流逝和岁月的变迁。
第二句“花明玉关雪，叶暖金窗烟”，通过对花、叶的形容，突出了春天的明媚和温暖，与第一句形成鲜明的对比。这里的“玉关雪”和“金窗烟”也增添了诗意和华美的氛围。
第三句“美人结长恨，相对心凄然”，将诗人的思念之情投射到了“美人”身上，美人与诗人分隔两地，结下了“长恨”，两颗相对的心都充满了忧伤和离愁。
最后一句“攀条折春色，远寄龙庭前”，表现了诗人对美人的思念之情，他折下垂杨的嫩枝，希望通过这枝枝春色来表达自己的情感，远寄到了“龙庭前”，暗示着美人所在的地方。
整首诗通过对自然景色的描写，巧妙地表达了诗人内心的离愁别绪和对美人的深情思念，情感真挚，意境唯美。
“垂杨拂绿水”相关诗句：
- 垂杨拂绿水 出自 [唐] 李白 ·《折杨柳 》
- 垂杨拂绿水 出自 [唐] 李白 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 垂杨拂波绿 出自 [宋] 薛师传 ·《六桥闲步 其二 》
- 垂杨拂水窗 出自 [唐] 万齐融 ·《送陈七还广陵 》
- 映水垂杨拂小桥 出自 [宋] 许及之 ·《次韵居甫六绝句 其四 》
- 垂杨拂地云临水 出自 [宋] 蔡元定 ·《麻沙八景诗 莲湖晚风 》
- 绿杨拂水双浮鸭 出自 [宋] 杨万里 ·《清明日午憩黄池镇 》
- 吹面垂杨拂拂风 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春日吴中 》
- 拂拂垂杨烟雨中 出自 [宋] 黄唐 ·《九女山 》
- 洞口垂杨拂地垂 出自 [宋] 夏竦 ·《僊姬怨 》
- 垂垂杨柳拂西庄 出自 [宋] 赵希逢 ·《和题溪庄 》
- 垂杨拂白马 出自 [唐] 韦应物 ·《贵游行 》
- 垂杨已拂肩 出自 [宋] 王谌 ·《到此 》
- 垂杨拂莲叶 出自 [唐] 郑谷 ·《兴州东池 》
- 垂杨拂妓楼 出自 [唐] 宋之问 ·《春日郑协律山亭陪宴饯郑卿同用楼字 》
- 垂杨拂顶枝 出自 [唐] 白居易 ·《有小白马乘驭多时奉使东行至稠桑驿溘然而毙足可惊伤不能忘情题二十韵 》
- 垂杨拂跃鳞 出自 [唐] 喻坦之 ·《春游曲江 》
- 垂杨拂细波 出自 [唐] 李益 ·《春行 》
- 垂杨拂丹渠 出自 [宋] 李廌 ·《临溪桧 》
- 垂杨拂妓车 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 四 》