“衣裳昔所制”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衣裳昔所制”出自哪首诗？
答案： “衣裳昔所制”出自： 宋代 梅尧臣的 《悲书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī shang xī suǒ zhì ，诗句平仄： ○平仄仄仄 。
问题2：“衣裳昔所制”的上一句是什么？
答案：
“衣裳昔所制”的上一句是： 唯尔与此共 , 诗句拼音为： wéi ěr yǔ cǐ gòng
，诗句平仄： ○平仄仄仄 。
问题3：“衣裳昔所制”的下一句是什么？
答案： “衣裳昔所制”的下一句是： 箧笥忍更弄 , 诗句拼音为： qiè sì rěn gèng nòng ，诗句平仄：仄仄仄○仄。
“衣裳昔所制”全诗
悲书 (bēi shū)
悲愁快於刀，内割肝肠痛。
有在皆旧物，唯尔与此共。
衣裳昔所制，箧笥忍更弄。
朝夕拜空位，绘写恨少动。
虽死情难迁，合姓义已重。
吾身行将衰，同穴诗可诵。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平仄仄○仄，仄仄仄仄仄。
平仄平○平，仄仄仄仄○。
平平○○平，平仄平仄仄。
“衣裳昔所制”繁体原文
悲書
悲愁快於刀，內割肝腸痛。
有在皆舊物，唯爾與此共。
衣裳昔所製，篋笥忍更弄。
朝夕拜空位，繪寫恨少動。
雖死情難遷，合姓義已重。
吾身行將衰，同穴詩可誦。
“衣裳昔所制”韵律对照
平平仄平平，仄仄平平仄。
悲愁快於刀，内割肝肠痛。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
有在皆旧物，唯尔与此共。
○平仄仄仄，仄仄仄○仄。
衣裳昔所制，箧笥忍更弄。
平仄仄○仄，仄仄仄仄仄。
朝夕拜空位，绘写恨少动。
平仄平○平，仄仄仄仄○。
虽死情难迁，合姓义已重。
平平○○平，平仄平仄仄。
吾身行将衰，同穴诗可诵。
“衣裳昔所制”全诗注音
悲愁快於刀，内割肝肠痛。
有在皆旧物，唯尔与此共。
衣裳昔所制，箧笥忍更弄。
朝夕拜空位，绘写恨少动。
虽死情难迁，合姓义已重。
吾身行将衰，同穴诗可诵。
“衣裳昔所制”全诗翻译
译文：
悲愁像刀割般快速，内心割裂，肝肠痛苦。
世间的一切都是旧物，唯独你与我共同拥有这份感情。
曾经缝制的衣裳，如今被拿来当作行李箱，一遍遍地翻弄。
每天早晚都向空位行礼，写下满腔怨恨却无从发泄。
即使死了，感情难以迁移，但我们的姓氏誓言已经再次重申。
我的身体行将衰弱，可以与你一同长眠于地，这首诗可谱写出我们共同的墓志铭。
全诗表达了作者深深的悲愁之情，形容悲愁快如刀割内心，痛苦万分。与此同时，作者也表达了对唯一爱人的深深眷恋之情，形容一切皆旧物，唯独爱情与共同拥有的回忆不会改变。诗中还描述了衣裳昔日制作的情景，用箧笥忍痛地拿出，映衬出离愁别绪。接着表达了作者终日思念爱人，向空位拜别，怀着满腔恨意，无处倾吐。即使死亡也难以割舍这份情感，但婚姓的誓言已成永恒。最后，表达了作者行将衰弱，希望与爱人共同长眠，诗成墓志铭，永世相守。整首诗情感真挚，才思绵绵，展现了古人对爱情的痴缠与坚守。
“衣裳昔所制”相关诗句：
- 衣裳昔所制 出自 [宋] 梅尧臣 ·《悲书 》
- 争及制衣裳 出自 [唐] 和凝 ·《题鹰猎兔画 》
- 芙蓉制衣裳 出自 [宋] 释道璨 ·《吴太清有远役以诗寄别次韵 》
- 芰制爲衣裳 出自 [宋] 张孝祥 ·《八桂堂池上赏莲纳凉 》
- 芰荷制衣裳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁元忠西归十首 其七 》
- 制芙蓉兮裳衣 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》
- 销金方许制衣裳 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其三八 》
- 新制衣裳文锦縀 出自 [宋] 李弥逊 ·《送赵二十一观察蜀中迎亲 》
- 云水爲裳芰制衣 出自 [宋] 傅察 ·《吏隐亭会集 》
- 制成游子远衣裳 出自 [宋] 翁卷 ·《寄衣词 》
- 见霜先爲制衣裳 出自 [唐] 侯氏 ·《绣龟形诗 》
- 犹将云锦制衣裳 出自 [宋] 杨万里 ·《题韩亭韩木二首 其一 》
- 水国衣裳制绿蓑 出自 [宋] 王鎡 ·《述怀 其二 》
- 翁媪制作新衣裳 出自 [宋] 舒岳祥 ·《乐神曲 》
- 隠侯昔所制 出自 [宋] 王銍 ·《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游览终日记所见 》
- 蹡蹡衣裳犹楚制 出自 [宋] 仇远 ·《寿星相 》
- 昔驾五马兮今衣衮裳 出自 [宋] 郑起 ·《辞吊富沙梨山大王祠 》
- 浣濯衣裳是所先 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 衣服八篇 其一 》
- 荷裳芰制 出自 [宋] 释文珦 ·《运有荣枯行 》
- 制芰爲我裳 出自 [宋] 韩维 ·《游北台 》