首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送叶伸出使河北 > 燕赵多佳人

“燕赵多佳人”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“燕赵多佳人”出自哪首诗？

答案： “燕赵多佳人”出自： 宋代 张舜民的 《送叶伸出使河北》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān zhào duō jiā rén ，诗句平仄： ○仄平平平 。

问题2：“燕赵多佳人”的上一句是什么？

答案： “燕赵多佳人”的上一句是： 顾我饯则那 , 诗句拼音为： gù wǒ jiàn zé nà ，诗句平仄： ○仄平平平 。

问题3：“燕赵多佳人”的下一句是什么？

答案： “燕赵多佳人”的下一句是： 善舞体婆娑 , 诗句拼音为： shàn wǔ tǐ pó suō ，诗句平仄：仄仄仄平○。

“燕赵多佳人”全诗

送叶伸出使河北 (sòng yè shēn chū shǐ hé běi)

。 朝代：宋 。    作者： 张舜民。

君今使河北，几日渡黄河。
脱身出台省，杖节犯风波。
东南耆旧中，如君能几何。
何人把袂留，顾我饯则那。
燕赵多佳人，善舞体婆娑。
不学白紵词，能唱瓠子歌。
歌罢令翁愁，井竈宅鼋鼍。
安得佐禹才，干旄饰五紽。
与君并驾驱，坐使民气和。
挥汗强援笔，矢辞愧不多。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄○，○平平仄平。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
○仄平平平，仄仄仄平○。
仄仄仄仄平，平仄○仄平。
平仄仄平平，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，平○仄仄平。
仄平○仄○，仄仄平仄○。
平仄平○仄，仄平仄仄平。

jūn jīn shǐ hé běi ， jǐ rì dù huáng hé 。
tuō shēn chū tái shěng ， zhàng jié fàn fēng bō 。
dōng nán qí jiù zhōng ， rú jūn néng jǐ hé 。
hé rén bǎ mèi liú ， gù wǒ jiàn zé nà 。
yān zhào duō jiā rén ， shàn wǔ tǐ pó suō 。
bù xué bái zhù cí ， néng chàng hù zǐ gē 。
gē bà lìng wēng chóu ， jǐng zào zhái yuán tuó 。
ān dé zuǒ yǔ cái ， gān máo shì wǔ tuó 。
yǔ jūn bìng jià qū ， zuò shǐ mín qì hé 。
huī hàn qiáng yuán bǐ ， shǐ cí kuì bù duō 。

“燕赵多佳人”繁体原文

送葉伸出使河北

君今使河北，幾日渡黄河。
脫身出臺省，杖節犯風波。
東南耆舊中，如君能幾何。
何人把袂留，顧我餞則那。
燕趙多佳人，善舞體婆娑。
不學白紵詞，能唱瓠子歌。
歌罷令翁愁，井竈宅黿鼉。
安得佐禹才，干旄飾五紽。
與君並駕驅，坐使民氣和。
揮汗强援筆，矢辭愧不多。

“燕赵多佳人”韵律对照

平平仄平仄，仄仄仄平平。
君今使河北，几日渡黄河。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
脱身出台省，杖节犯风波。

平平平仄○，○平平仄平。
东南耆旧中，如君能几何。

平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
何人把袂留，顾我饯则那。

○仄平平平，仄仄仄平○。
燕赵多佳人，善舞体婆娑。

仄仄仄仄平，平仄○仄平。
不学白紵词，能唱瓠子歌。

平仄仄平平，仄仄仄平平。
歌罢令翁愁，井竈宅鼋鼍。

平仄仄仄平，平○仄仄平。
安得佐禹才，干旄饰五紽。

仄平○仄○，仄仄平仄○。
与君并驾驱，坐使民气和。

平仄平○仄，仄平仄仄平。
挥汗强援笔，矢辞愧不多。

“燕赵多佳人”全诗注音

jūn jīn shǐ hé běi ， jǐ rì dù huáng hé 。

君今使河北，几日渡黄河。

tuō shēn chū tái shěng ， zhàng jié fàn fēng bō 。

脱身出台省，杖节犯风波。

dōng nán qí jiù zhōng ， rú jūn néng jǐ hé 。

东南耆旧中，如君能几何。

hé rén bǎ mèi liú ， gù wǒ jiàn zé nà 。

何人把袂留，顾我饯则那。

yān zhào duō jiā rén ， shàn wǔ tǐ pó suō 。

燕赵多佳人，善舞体婆娑。

bù xué bái zhù cí ， néng chàng hù zǐ gē 。

不学白紵词，能唱瓠子歌。

gē bà lìng wēng chóu ， jǐng zào zhái yuán tuó 。

歌罢令翁愁，井竈宅鼋鼍。

ān dé zuǒ yǔ cái ， gān máo shì wǔ tuó 。

安得佐禹才，干旄饰五紽。

yǔ jūn bìng jià qū ， zuò shǐ mín qì hé 。

与君并驾驱，坐使民气和。

huī hàn qiáng yuán bǐ ， shǐ cí kuì bù duō 。

挥汗强援笔，矢辞愧不多。

“燕赵多佳人”全诗翻译

译文：
君今派遣去河北，多少天才能渡过黄河。
摆脱身份束缚，离开治理省份，履行差使引发风波。
在东南地区的老朋友中，像你这样的人有几个。
有谁舍得放下手帕留下，回头看我与你告别的场景。
燕赵地方有很多美丽的女子，擅长舞蹈姿态曼妙。
不学习白绢诗词，却能唱着俚俗的民歌。
歌唱结束后，让我这位老者感到忧愁，家中的井、灶有鳖和龟。
如何才能得到禹的才能，戴着干旄，系着五绳的衣饰。
与你并驾驶着马车，能够让百姓的情绪和谐。
流汗挥动着坚强的笔，箭矢辞令令我感到愧不敢多言。

全诗概括：诗人向君主表达了对他在河北任命的祝福，同时提到了渡过黄河的困难。他希望君主能够在治理中克服困难，但也感到担忧。诗人提到了燕赵地区的美丽女子和民歌，对君主的才能表示羡慕，并希望能与君主共同治理，实现百姓的和谐。最后，诗人谦虚地表示自己的文字表达不足。整首诗抒发了对君主的敬意和对治理事业的期望。

“燕赵多佳人”总结赏析

赏析：这首诗《送叶伸出使河北》是唐代诗人张舜民创作的一首诗歌。诗人表达了对友人叶伸出使河北的祝愿和对别离之情的抒发。
诗人首先提到叶伸要去河北，渡黄河，这是一段危险的旅程，暗示了送别的不舍和担忧。接着，诗人提到叶伸要脱身出台省，杖节犯风波，这里用到了“杖节犯风波”的意象，形象地描绘了他的艰险旅途。
诗中出现了东南耆旧，表示叶伸和诗人是多年的朋友，表达了深厚的情感。叶伸离去，诗人感到不舍，希望他能把袂留下，再次相聚。接下来的句子中，诗人描述了燕赵地区的佳人和他们的才艺，以及对白紵词和瓠子歌的提及，突出了那里的风情。
最后几句中，诗人表达了对友人叶伸的赞扬，希望他能像禹一样具备治理国家的才能，与君并驾驱，使人民安宁和气，挥汗强援笔，矢辞愧不多，表达了对友人的期望和祝福。

“燕赵多佳人”诗句作者张舜民介绍：

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗四卷）爲底本。校以鲍廷博刊《知不足斋丛书》本（简称鲍本）。四库所辑张舜民诗较草率，今又从《永乐大典》残本中辑得二十九题三十三首，编爲第五卷。又《画墁集》卷七、卷八爲《郴行录》，中有记行诗十二首，再益以自《全芳备祖》等书中所辑集外诗及断句，合编爲第六卷。更多...

“燕赵多佳人”相关诗句：

“燕赵多佳人”每个字的意思：

包含“燕赵多佳人”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂