“何处故乡牵梦想”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何处故乡牵梦想”出自哪首诗?
答案: “何处故乡牵梦想”出自: 唐代 崔橹的 《临川见新柳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé chù gù xiāng qiān mèng xiǎng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“何处故乡牵梦想”的上一句是什么?
答案:
“何处故乡牵梦想”的上一句是: 带雨带烟深浅枝 , 诗句拼音为: dài yǔ dài yān shēn qiǎn zhī
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“何处故乡牵梦想”的下一句是什么?
答案: “何处故乡牵梦想”的下一句是: 两回他国见荣衰 , 诗句拼音为: liǎng huí tā guó jiàn róng shuāi ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“何处故乡牵梦想”全诗
临川见新柳 (lín chuān jiàn xīn liǔ)
不见江头三四日,桥边杨柳老金丝。
岸南岸北往来渡,带雨带烟深浅枝。
何处故乡牵梦想,两回他国见荣衰。
汀州草色亦如此,愁杀远人人不知。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
“何处故乡牵梦想”繁体原文
臨川見新柳
不見江頭三四日,橋邊楊柳老金絲。
岸南岸北往來渡,帶雨帶煙深淺枝。
何處故鄉牽夢想,兩迴他國見榮衰。
汀州草色亦如此,愁殺遠人人不知。
“何处故乡牵梦想”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
不见江头三四日,桥边杨柳老金丝。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
岸南岸北往来渡,带雨带烟深浅枝。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
何处故乡牵梦想,两回他国见荣衰。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
汀州草色亦如此,愁杀远人人不知。
“何处故乡牵梦想”全诗注音
不见江头三四日,桥边杨柳老金丝。
岸南岸北往来渡,带雨带烟深浅枝。
何处故乡牵梦想,两回他国见荣衰。
汀州草色亦如此,愁杀远人人不知。
“何处故乡牵梦想”全诗翻译
译文:
不见江头三四日,桥边的杨柳变老了,金丝垂挂。
岸上和岸下人们不断地渡过江来往,杨柳的枝条深浅各异,被雨水和烟雾所笼罩。
想起了何处的故乡,引起了许多遐想,曾两次去过他国,目睹了那里的兴衰变化。
就像汀州的青草色也如此,愁苦得让远方的人们都不知晓。
全文
总结:
诗人在江边观察着杨柳老去,回忆起与故乡和他国的往事,感慨万千,心中充满了愁苦之情。
“何处故乡牵梦想”相关诗句:
- 何处故乡牵梦想 出自 [唐] 崔橹 ·《临川见新柳 》
- 故乡梦想今犹在 出自 [宋] 黄裳 ·《送郑少府延平教授 》
- 异乡何处最牵愁 出自 [宋] 魏野 ·《登原州城呈张蕡从事 》
- 何堪故乡梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗仲共山村题咏十首 其九 》
- 梦绕故乡何日无 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲山再示协趣韵 》
- 故乡何处是 出自 [宋] 梅尧臣 ·《自急流口至长芦江入金陵 》
- 故乡渺何处 出自 [唐] 白居易 ·《代鹤 》
- 故乡何处是 出自 [宋] 彭汝砺 ·《长垣路中 其二 》
- 故乡何处在 出自 [唐] 耿湋 ·《晚投江泽浦即事呈柳兵曹泥 》
- 故乡何处是 出自 [唐] 杜牧 ·《金陵 》
- 故乡何处归 出自 [唐] 许浑 ·《别韦处士 》
- 故乡在何处 出自 [宋] 文天祥 ·《除夜 其一 》
- 故乡何处是 出自 [宋] 郭祥正 ·《伤春二首 其一 》
- 梦想魂驰在何处 出自 [唐] 韩愈 ·《题西白涧 》
- 故乡南望何处 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送陆澧还吴中 》
- 故乡何处海东头 出自 [宋] 周行己 ·《再用前韵趣归 》
- 故乡何处一归船 出自 [唐] 顾况 ·《登楼望水 》
- 何处渔歌似故乡 出自 [唐] 司马扎 ·《晓过伊水寄龙门僧 》
- 故乡何处不堪回 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵徐积 》
- 故乡何处不关情 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食前五日作二绝 其一 》