“故乡何处是”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故乡何处是”出自哪首诗？
答案： “故乡何处是”出自： 宋代 梅尧臣的 《自急流口至长芦江入金陵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù xiāng hé chù shì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“故乡何处是”的上一句是什么？
答案：
“故乡何处是”的上一句是： 台城过雁音 , 诗句拼音为： tái chéng guò yàn yīn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“故乡何处是”的下一句是什么？
答案： “故乡何处是”的下一句是： 云外即乔林 , 诗句拼音为： yún wài jí qiáo lín ，诗句平仄：平仄仄平平。
“故乡何处是”全诗
自急流口至长芦江入金陵 (zì jí liú kǒu zhì cháng lú jiāng rù jīn líng)
始发碧江口，旷然谐远心。
风清舟在监，日落水浮金。
瓜步逢潮信，台城过雁音。
故乡何处是，云外即乔林。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“故乡何处是”繁体原文
自急流口至長蘆江入金陵
始發碧江口，曠然諧遠心。
風清舟在鑑，日落水浮金。
瓜步逢潮信，臺城過雁音。
故鄉何處是，雲外即喬林。
“故乡何处是”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
始发碧江口，旷然谐远心。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
风清舟在监，日落水浮金。
平仄平平仄，平平仄仄平。
瓜步逢潮信，台城过雁音。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
故乡何处是，云外即乔林。
“故乡何处是”全诗注音
始发碧江口，旷然谐远心。
风清舟在监，日落水浮金。
瓜步逢潮信，台城过雁音。
故乡何处是，云外即乔林。
“故乡何处是”全诗翻译
译文：
始发碧江口，我的心情在这里展开，广阔而充满遥远的共鸣。
清风拂面，舟只在水中航行，当太阳落下，水面泛起金色的光芒。
行至瓜步，遇见了涨潮的信号，过了台城，听到了雁儿的鸣叫声。
我曾经的故乡在哪里？它仿佛在云的那一边，就在那高耸入云的乔木林中。
“故乡何处是”总结赏析
赏析：这首诗《自急流口至长芦江入金陵》表现了诗人梅尧臣游历长江的景致和心情。诗中描绘了碧江口的宽阔和谐，舟行风清水浮金，描述了长江的壮美景色。在诗中，诗人提到了瓜步逢潮的景象，感叹台城传来的雁音，展现了长江沿岸的繁华和生机。然而，诗人在最后两句表现了对故乡的思念之情，诗意地将故乡置于云外乔林之间，暗示着久居他乡的孤寂和思乡之情。
“故乡何处是”相关诗句：
- 故乡何处是 出自 [宋] 彭汝砺 ·《长垣路中 其二 》
- 故乡何处是 出自 [唐] 杜牧 ·《金陵 》
- 故乡何处是 出自 [宋] 郭祥正 ·《伤春二首 其一 》
- 故乡何处是 出自 [宋] 梅尧臣 ·《自急流口至长芦江入金陵 》
- 何处山川是故乡 出自 [宋] 释行海 ·《自永和溪上泛舟至余不 其一 》
- 故乡何处是潜溪 出自 [宋] 李处权 ·《谒王夏卿同过曼卿西轩留题 》
- 底处青山是故乡 出自 [宋] 释绍嵩 ·《临川道中怅然有感因作遣情 》
- 底处青山是故乡 出自 [宋] 张孝祥 ·《午憩道傍人家 》
- 故乡何处在 出自 [唐] 耿湋 ·《晚投江泽浦即事呈柳兵曹泥 》
- 故乡何处归 出自 [唐] 许浑 ·《别韦处士 》
- 故乡在何处 出自 [宋] 文天祥 ·《除夜 其一 》
- 故乡渺何处 出自 [唐] 白居易 ·《代鹤 》
- 归去故乡不是无耕处 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其二 》
- 故乡南望何处 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送陆澧还吴中 》
- 故乡何处不关情 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食前五日作二绝 其一 》
- 高处何曾见故乡 出自 [宋] 李觏 ·《登越山 》
- 故乡何处望天涯 出自 [唐] 韩偓 ·《己巳年正月十二日自沙县抵邵武军将谋抚信之行到才一夕爲闽相急脚相召却请赴沙县郊外泊船偶成一篇 》
- 何处故乡牵梦想 出自 [唐] 崔橹 ·《临川见新柳 》
- 故乡万里知何处 出自 [宋] 郭祥正 ·《九日登北楼示客 》
- 故乡何处不堪回 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵徐积 》