“梦绕故乡何日无”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦绕故乡何日无”出自哪首诗?
答案: “梦绕故乡何日无”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵仲山再示协趣韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng rào gù xiāng hé rì wú ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“梦绕故乡何日无”的上一句是什么?
答案:
“梦绕故乡何日无”的上一句是: 眼看白髪不胜数 , 诗句拼音为: yǎn kàn bái fà bù shèng shù
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“梦绕故乡何日无”的下一句是什么?
答案: “梦绕故乡何日无”的下一句是: 况我携家得官舍 , 诗句拼音为: kuàng wǒ xié jiā dé guān shè ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“梦绕故乡何日无”全诗
次韵仲山再示协趣韵 (cì yùn zhòng shān zài shì xié qù yùn)
青衫老吏骨亦臞,身游魏阙心江湖。
眼看白髪不胜数,梦绕故乡何日无。
况我携家得官舍,背水开门故墙下。
不见湖光意阙然,欲唤归舟心未暇。
一闻羞处令人羞,人生如此当何求。
春动飞来属玉起,无人貌得河中洲。
我生嚼蜡元无味,鲍谢诗高心独畏。
西风长怨草虫秋,自笑酸寒溧阳尉。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平平,平平○仄○平平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平○平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“梦绕故乡何日无”繁体原文
次韻仲山再示協趣韻
青衫老吏骨亦臞,身游魏闕心江湖。
眼看白髪不勝數,夢繞故鄉何日無。
况我携家得官舍,背水開門故牆下。
不見湖光意闕然,欲喚歸舟心未暇。
一聞羞處令人羞,人生如此當何求。
春動飛來屬玉起,無人貌得河中洲。
我生嚼蠟元無味,鮑謝詩高心獨畏。
西風長怨草蟲秋,自笑酸寒溧陽尉。
“梦绕故乡何日无”韵律对照
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
青衫老吏骨亦臞,身游魏阙心江湖。
仄○仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
眼看白髪不胜数,梦绕故乡何日无。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
况我携家得官舍,背水开门故墙下。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
不见湖光意阙然,欲唤归舟心未暇。
仄○平仄仄平平,平平○仄○平平。
一闻羞处令人羞,人生如此当何求。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平○平。
春动飞来属玉起,无人貌得河中洲。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
我生嚼蜡元无味,鲍谢诗高心独畏。
平平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
西风长怨草虫秋,自笑酸寒溧阳尉。
“梦绕故乡何日无”全诗注音
青衫老吏骨亦臞,身游魏阙心江湖。
眼看白髪不胜数,梦绕故乡何日无。
况我携家得官舍,背水开门故墙下。
不见湖光意阙然,欲唤归舟心未暇。
一闻羞处令人羞,人生如此当何求。
春动飞来属玉起,无人貌得河中洲。
我生嚼蜡元无味,鲍谢诗高心独畏。
西风长怨草虫秋,自笑酸寒溧阳尉。
“梦绕故乡何日无”全诗翻译
译文:
青衫老吏骨骼瘦弱,身在官场却心系江湖。
眼见白发不胜数,梦里缠绕着故乡,何时才能回去无忧。
虽然我携家带口得官职,但家门背水开,住在旧墙之下。
却不见湖光意境悠然,欲叫回舟心思未能放。
一听到羞耻之处令人羞愧,人生如此,该追求何样的生活?
春天来临,飞鸟扬起,属玉山的景象,却无人在河中洲岸边欣赏。
我生来嚼蜡,对世事毫无兴趣,但鲍谢的诗歌高妙,让我心生敬畏。
西风长怨,草虫秋鸣,我自嘲冷苦的人生如同溧阳尉一般。
“梦绕故乡何日无”总结赏析
这首诗《次韵仲山再示协趣韵》是周紫芝创作的,描写了诗人的人生经历和心情。诗中使用了多种意象和修辞手法,让我们一起来赏析:一下:
诗人首先以“青衫老吏骨亦臞”开篇,表现了自己身居官场多年,岁月已经不再年轻,颇有沧桑之感。接着提到“身游魏阙心江湖”,暗示了自己虽然身在官场,但内心仍然留恋江湖的自由和风采。
在接下来的几句中,诗人表达了对时光的无情流逝和年龄的增长的感叹,以及对故乡的思念之情。他感叹自己的白发增多,却始终不能忘怀故土,梦中常常回到故乡。
然后诗人转向谈论自己的官职和住所。他说自己已经在官场获得了一份官职,开门背水,但仍然无法忘怀湖光山色,内心的追求与现实生活有所冲突。这种内心的矛盾和无奈感在诗中表现得深刻。
诗人接下来提到了“春动飞来属玉起”,暗示着美好的景色和时光如流水般逝去,无人能够永葆青春。他的心境变得越来越淡然,自己的生活和诗歌已经超越了世俗的评判,他以“嚼蜡元无味,鲍谢诗高心独畏”表达了对自己创作的信心和坚持。
最后,诗人通过“西风长怨草虫秋”表现出对季节变迁和时光流逝的感慨,再次回到自己的官职和官场生活,以及对过去时光的反思和自嘲。
“梦绕故乡何日无”相关诗句:
- 梦绕故乡何日无 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲山再示协趣韵 》
- 何堪故乡梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗仲共山村题咏十首 其九 》
- 何处故乡牵梦想 出自 [唐] 崔橹 ·《临川见新柳 》
- 故乡何日到 出自 [宋] 孔平仲 ·《送谢仲规致仕 》
- 何日平安到故乡 出自 [宋] 贺铸 ·《再由赤埭有怀曹梦得 》
- 无何乃故乡 出自 [宋] 毕仲游 ·《代范忠宣挽中散某公三首 其三 》
- 无何觅故乡 出自 [宋] 陆游 ·《书直舍壁二首 其二 》
- 异乡何日梦刀头 出自 [宋] 林元卿 ·《客窗夜雨 》
- 梦入无何乡 出自 [宋] 王禹偁 ·《七夕 》
- 梦寄无何乡 出自 [宋] 程俱 ·《雨霁同仲嘉小酌久之云开月出光照席上颇发清兴戏作此诗 》
- 墓绕故乡松 出自 [宋] 苏颂 ·《彭城县太君挽辞二首 其二 》
- 梦绕旧乡关 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次云心韵赠臞仙 》
- 飞梦绕吴乡 出自 [宋] 李曾伯 ·《过樊城用刘清叔韵 》
- 一梦绕乡苹 出自 [宋] 强至 ·《送觉上人还霅 》
- 真指无何入故乡 出自 [宋] 张继先 ·《王局治 》
- 如梦未觉无何乡 出自 [宋] 陈着 ·《梅山醉归 》
- 梦魂未到乡无何 出自 [宋] 王十朋 ·《昼卧书怀 》
- 梦绕江南云水乡 出自 [宋] 韩元吉 ·《用梁士衡韵还邓器先道中诗卷 》
- 梦绕故溪傍 出自 [宋] 刘摰 ·《丙子元日三首 其一 》
- 梦绕故山云 出自 [宋] 王珪 ·《送山人程惟象东归 》