“道论变吴音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“道论变吴音”出自哪首诗？
答案： “道论变吴音”出自： 宋代 释智圆的 《寄辇下译经正觉大师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dào lùn biàn wú yīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“道论变吴音”的上一句是什么？
答案：
“道论变吴音”的上一句是： 梵书翻宋语 , 诗句拼音为： fàn shū fān sòng yǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“道论变吴音”的下一句是什么？
答案： “道论变吴音”的下一句是： 静室清香凝 , 诗句拼音为： jìng shì qīng xiāng níng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“道论变吴音”全诗
寄辇下译经正觉大师 (jì niǎn xià yì jīng zhèng jué dà shī)
水国无归梦，年来帝泽深。
梵书翻宋语，道论变吴音。
静室清香凝，闲庭古树阴。
玉华前事在，高迹许谁寻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“道论变吴音”繁体原文
寄輦下譯經正覺大師
水國無歸夢，年來帝澤深。
梵書翻宋語，道論變吳音。
靜室清香凝，閑庭古樹陰。
玉華前事在，高跡許誰尋。
“道论变吴音”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水国无归梦，年来帝泽深。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
梵书翻宋语，道论变吴音。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
静室清香凝，闲庭古树阴。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
玉华前事在，高迹许谁寻。
“道论变吴音”全诗注音
水国无归梦，年来帝泽深。
梵书翻宋语，道论变吴音。
静室清香凝，闲庭古树阴。
玉华前事在，高迹许谁寻。
“道论变吴音”全诗翻译
译文：
水国无归梦，年来帝泽深。
水国指的是远离故乡的地方，无归梦则表示对归乡的憧憬与思念。多年以来，皇帝的统治力量愈发深厚稳固。
梵书翻宋语，道论变吴音。
梵书指的是佛经，翻译成宋朝的语言，表明佛法的传播和变革。道论则指道家的学说，也经历了吴地方言的演变。
静室清香凝，闲庭古树阴。
在宁静的房间中，空气中弥漫着清香，庭院中的古老树木投下凉爽的阴影。
玉华前事在，高迹许谁寻。
玉华指的是一位高贵的人物，过去的事迹仍然存在于人们的记忆中，但高贵者的行踪已难以寻觅。
全诗的
总结：
这首诗表达了对故乡的思念和渴望归去的情感，同时也探讨了佛教和道教的变迁与发展。静谧的环境中，古老的树木给人带来凉爽和舒适。诗中还提到了曾经的高贵人物，他的事迹被人们所铭记，但如今他的行踪已成谜。整首诗以简洁的语言描绘了岁月的流转和人事的更迭，传达了对过去的怀念和对未来的追寻。
“道论变吴音”总结赏析
赏析：这首诗《寄辇下译经正觉大师》由释智圆创作，表达了对正觉大师的深切敬仰和对佛法的热爱之情。诗中以宛转的语言，描绘了水国无归的梦境，意指作者心底对佛法的向往。年来帝泽深，反映了正觉大师深受佛法启发的情感。
诗人提到梵书翻译成宋语，道论也变成吴音，暗示佛法的传播与演变，同时表达了自己对佛经翻译和佛法传承的尊重。这里的语言转化也反映了文化的传承和演变。
静室清香凝，闲庭古树阴，展现了僧院的宁静和祥和，这是修行之地，也是智慧的源泉。玉华前事在，高迹许谁寻，意味着正觉大师的事迹永存，他的高远境界让人无法企及，寻觅者多却寥寥无几。
“道论变吴音”相关诗句：
- 道论变吴音 出自 [宋] 释智圆 ·《寄辇下译经正觉大师 》
- 语未吴音变楚音 出自 [宋] 释德洪 ·《送琼大师归禅寂 》
- 吴音渐已变儿童 出自 [宋] 苏轼 ·《秀州报本禅院乡僧文长老方丈 》
- 自怪乡音已变吴 出自 [宋] 陈渊 ·《钱塘过廖次山以诗见赠次韵 》
- 吴音讹变杂秦凉 出自 [宋] 晁补之 ·《考校同文馆戏赠子方兼呈文潜 》
- 见说吴音俱变尽 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其七一 》
- 吴娥莫道吴刀涩 出自 [唐] 李贺 ·《罗浮山父与葛篇 》
- 吴人只道吴山好 出自 [宋] 薛朋龟 ·《剡中别吴客 》
- 何须论道复论禅 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其二 》
- 淳音韶变 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗朝享三十五首 降殿用《乾安》。 》
- 吴风变子语 出自 [宋] 黄裳 ·《酬程忠彦见寄 其三 》
- 吴霜变玄发 出自 [宋] 释居简 ·《野云赴三衢酒官 》
- 倐忽变三吴 出自 [宋] 司马光 ·《送邵兴宗之丹阳 》
- 三吴变险艰 出自 [唐] 崔何 ·《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗 》
- 变姓抱吴关 出自 [宋] 吕防 ·《题梅仙观 》
- 吴市今变名 出自 [宋] 赵鼎 ·《过平望趋吴兴阻风游殊胜寺用益谦韵 》
- 舌音渐獠变 出自 [宋] 苏轼 ·《闻正辅表兄将至以诗迎之 》
- 安能变夷音 出自 [宋] 释文珦 ·《先云洲访予於万玉归而寄诗因用其韵 》
- 音已变南冠 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陈茂卿赴兴国教授 》
- 声音中改变 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》