“闲追水佩风裳梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲追水佩风裳梦”出自哪首诗？
答案： “闲追水佩风裳梦”出自： 宋代 陈造的 《赏酴醾病不赴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián zhuī shuǐ pèi fēng shang mèng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“闲追水佩风裳梦”的上一句是什么？
答案：
“闲追水佩风裳梦”的上一句是： 萧斋药裹自相亲 , 诗句拼音为： xiāo zhāi yào guǒ zì xiāng qīn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“闲追水佩风裳梦”的下一句是什么？
答案： “闲追水佩风裳梦”的下一句是： 空负云阶月地春 , 诗句拼音为： kōng fù yún jiē yuè dì chūn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“闲追水佩风裳梦”全诗
赏酴醾病不赴 (shǎng tú mí bìng bù fù)
不得花前共一樽，萧斋药裹自相亲。
闲追水佩风裳梦，空负云阶月地春。
缥缈瑶英雾为幄，敷腴玉面酒生鳞。
蜚觞刻烛输公等，定指芳条笑恶宾。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“闲追水佩风裳梦”繁体原文
賞酴醾病不赴
不得花前共一樽，蕭齋藥裹自相親。
閑追水佩風裳夢，空負雲階月地春。
縹緲瑶英霧爲幄，敷腴玉面酒生鱗。
蜚觴刻燭輸公等，定指芳條笑惡賓。
“闲追水佩风裳梦”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
不得花前共一樽，萧斋药裹自相亲。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
闲追水佩风裳梦，空负云阶月地春。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
缥缈瑶英雾为幄，敷腴玉面酒生鳞。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
蜚觞刻烛输公等，定指芳条笑恶宾。
“闲追水佩风裳梦”全诗注音
不得花前共一樽，萧斋药裹自相亲。
闲追水佩风裳梦，空负云阶月地春。
缥缈瑶英雾为幄，敷腴玉面酒生鳞。
蜚觞刻烛输公等，定指芳条笑恶宾。
“闲追水佩风裳梦”全诗翻译
译文：
不得花前共一樽，萧斋中的药材裹着药物自然亲近。
闲来追逐水中的佩风、裳梦，空空地负着云阶月地春。
缥缈的瑶英雾像是帐幕一样，腴美的玉面上浮现出酒的泡沫。
举起酒杯和刻有图案的蜡烛，输给公等，决定指出香条笑着招待恶宾。
总结：
诗人抒发了对花前酒宴的渴望，希望能够与友人共饮一樽美酒。描绘了萧斋中疗养的情景，药裹药物亲近自然，形容药香扑鼻。诗人心境闲散，追逐着水中的影子，却空空地负着春天的美好。诗中描绘了虚幻的瑶台和美丽的玉面，好像置身于仙境。最后，诗人拿起酒杯和蜡烛，输给公等，笑着招待着不善客的到来。整首诗以清新脱俗的词藻描绘了酒宴中的愉悦和放松，情景美好，意境高远。
“闲追水佩风裳梦”相关诗句：
- 闲追水佩风裳梦 出自 [宋] 陈造 ·《赏酴醾病不赴 》
- 水佩风裳若个边 出自 [宋] 陈造 ·《赠王仲和架阁 》
- 风裳水佩日央央 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵待制兄题孔园芍药 其二 》
- 水精缨佩鲛绡裳 出自 [宋] 张鎡 ·《冒雨往玉照堂观梅戏成长篇 》
- 适来追陪水苍佩 出自 [宋] 文天祥 ·《赠秘书王监丞 》
- 云卧衣裳昼梦闲 出自 [宋] 景泰 ·《句 》
- 轩裳梦少且闲眠 出自 [宋] 刘过 ·《岁晚 》
- 轩裳闲梦自无缘 出自 [宋] 张鎡 ·《春分後一日山堂述事 其四 》
- 追风脇月坤爲裳 出自 [宋] 吴泳 ·《天马引 》
- 追随鸣佩摇天风 出自 [宋] 华镇 ·《次韵刘三秀才瑞香二首 其一 》
- 朝霞爲裳水爲佩 出自 [宋] 张耒 ·《女几祠下 》
- 朝霞爲裳水爲佩 出自 [宋] 张耒 ·《女几祠下 》
- 风樯语燕梦追随 出自 [宋] 林希逸 ·《别吴帅恕斋 其四 》
- 天闲两骥看追风 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵都尉王晋卿天驷监邂逅作兼呈坐客 》
- 我知风水是霓裳 出自 [宋] 孔武仲 ·《黄州夜泊听水声因爲绝句以广欧阳公诗话 》
- 水亭风榭袭罗裳 出自 [宋] 欧阳澈 ·《喜雨八绝寄显道作 其八 》
- 兰佩芙蓉裳 出自 [宋] 方岳 ·《南窗偶书 其二 》
- 纫佩挂荷裳 出自 [唐] 无可 ·《兰 》
- 裳佩杂鱼雅 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王得之礼部夜直有作 》
- 裳佩翼如也 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵张嵇仲侍郎 》