“俛仰复奚爲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俛仰复奚爲”出自哪首诗?
答案: “俛仰复奚爲”出自: 宋代 苏颂的 《元佑癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事之始首阅题名前後帅守莫非一时豪杰固所钦慕矣然於其间九公颇有夤缘感旧思贤嗟叹不足因作长韵题於斋壁以寄所怀耳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi yáng yǔ jiǔ zhōu ,诗句平仄: 。
问题2:“俛仰复奚爲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“俛仰复奚爲”已经是第一句了。
问题3:“俛仰复奚爲”的下一句是什么?
答案: “俛仰复奚爲”的下一句是: 淮南唐四镇 , 诗句拼音为: huái nán táng sì zhèn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“俛仰复奚爲”全诗
元佑癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事之始首阅题名前後帅守莫非一时豪杰固所钦慕矣然於其间九公颇有夤缘感旧思贤嗟叹不足因作长韵题於斋壁以寄所怀耳 (yuán yòu guǐ yǒu qiū jiǔ yuè méng ēn bǔ jùn wéi yáng shí yī yuè dào zhì lì shì zhī shǐ shǒu yuè tí míng qián hòu shuài shǒu mò fēi yī shí háo jié gù suǒ qīn mù yǐ rán wū qí jiān jiǔ gōng pō yǒu yín yuán gǎn jiù sī xián jiē tàn bù zú yīn zuò cháng yùn tí wū zhāi bì yǐ jì suǒ huái ěr)
维扬禹九州,淮南唐四镇。
地据江海冲,星占楚吴分。
五季剧荒扰,我朝夷僭闰。
督府时称雄,守帅选常遴。
由来竹符使,莫匪邦家闻。
其间九贤者,尤推万人俊。
太原文章伯,师友渊源濬。
五事陈便宜,七制推典训。
屡荐官虽崇,三已色无愠。
岐公老藩朝,惠爱浃吴晋。
荐士言有味,偃兵功不陈。
鼎饪方燮和,丘园终委顺。
渊哉文肃公,生遘休明运。
三朝翰墨工,二府谋猷奋。
道卷任推迁,名全蔑缁磷。
郑公梁栋才,天质璆琳韵。
大笔弟兄同,万事朝廷问。
徊翔极宰枢,终始无疵吝。
仁宗初倦勤,魏公复来觐。
堂堂真相尊,謇謇嘉言进。
十字篆勋劳,大烝报忠荩。
乐安予旧馆,早岁窥墙仞。
儒林仰宗工,政府发闳论。
虽无鼎铭勋,却有书传信。
吾友仲邍父,利器发硎刃。
论经鄙章句,纵辨摧凌谇。
经纬夙志违,风流壮年尽。
文武惟秀公,将相纡双印。
入辅复出藩,抚淮兼帅润。
忆昔获攀稽,後来尝慕蔺。
司空一代宗,累叶清风振。
继父汉韦平,致君古尧舜。
时叹人云亡,上嗟天不憖。
昔人企前修,景行仰高峻。
声气或相同,古远视犹近。
马迁称晏婴,羊祜交陆逊。
异代思执鞭,仇邻通馈餫。
粤予望诸贤,先後来兹郡。
既非镇俗才,仍抱终天衅。
砂砾自澄汰,铅镆殊銛钝。
将书名在石,终惭驽附骏。
前人固难追,遗德犹可徇。
鞭後志良勤,思齐言亦訒。
顔㥏章在怀,年侵霜满鬓。
俛仰复奚为,兹焉俟嘉遁。
平平仄仄平,平平平仄仄。
仄仄平仄平,平○仄平○。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平○。
○○仄平仄,平平仄平仄。
仄平平平仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,○仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄○,平平平仄仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄平○。
仄平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平平平仄平,仄平仄平仄。
平平平○平,仄仄平平仄。
仄仄仄平○,仄○仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平○。
平平仄平平,仄仄平○仄。
平仄仄?仄,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄平仄平,○○平平仄。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
○○仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
平○平平平,仄平平仄仄。
仄平仄平平,仄○仄平仄。
平仄仄○平,仄仄仄○仄。
仄平○仄平,平仄平仄仄。
仄仄○仄平,平平平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
平仄仄平仄,平仄平平仄。
○平平仄仄,平平平仄仄。
平平仄○平,○仄○仄仄。
平仄仄平平,○平平仄仄。
平仄平仄平,平平平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
“俛仰复奚爲”繁体原文
元祐癸酉秋九月蒙恩補郡維揚十一月到治蒞事之始首閱題名前後帥守莫非一時豪傑固所欽慕矣然於其間九公頗有夤緣感舊思賢嗟嘆不足因作長韵題於齋壁以寄所懷耳
維揚禹九州,淮南唐四鎮。
地據江海衝,星占楚吳分。
五季劇荒擾,我朝夷僭閏。
督府時稱雄,守帥選常遴。
由來竹符使,莫匪邦家聞。
其間九賢者,尤推萬人俊。
太原文章伯,師友淵源濬。
五事陳便宜,七制推典訓。
屢薦官雖崇,三已色無慍。
岐公老藩朝,惠愛浹吳晉。
薦士言有味,偃兵功不陳。
鼎飪方燮和,丘園終委順。
淵哉文肅公,生遘休明運。
三朝翰墨工,二府謀猷奮。
道卷任推遷,名全蔑緇磷。
鄭公梁棟才,天質璆琳韵。
大筆弟兄同,萬事朝廷問。
徊翔極宰樞,終始無疵吝。
仁宗初倦勤,魏公復來覲。
堂堂真相尊,謇謇嘉言進。
十字篆勛勞,大烝報忠藎。
樂安予舊館,早歲窺牆仞。
儒林仰宗工,政府發閎論。
雖無鼎銘勛,却有書傳信。
吾友仲邍父,利器發硎刃。
論經鄙章句,縱辨摧凌誶。
經緯夙志違,風流壯年盡。
文武惟秀公,將相紆雙印。
入輔復出藩,撫淮兼帥潤。
憶昔獲攀稽,後來嘗慕藺。
司空一代宗,累葉清風振。
繼父漢韋平,致君古堯舜。
時嘆人云亡,上嗟天不憖。
昔人企前修,景行仰高峻。
聲氣或相同,古遠視猶近。
馬遷稱晏嬰,羊祜交陸遜。
異代思執鞭,仇鄰通饋餫。
粵予望諸賢,先後來茲郡。
既非鎮俗才,仍抱終天釁。
砂礫自澄汰,鉛鏌殊銛鈍。
將書名在石,終慚駑附駿。
前人固難追,遺德猶可徇。
鞭後志良勤,思齊言亦訒。
顔㥏章在懷,年侵霜滿鬢。
俛仰復奚爲,茲焉俟嘉遁。
“俛仰复奚爲”韵律对照
平平仄仄平,平平平仄仄。
维扬禹九州,淮南唐四镇。
仄仄平仄平,平○仄平○。
地据江海冲,星占楚吴分。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
五季剧荒扰,我朝夷僭闰。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
督府时称雄,守帅选常遴。
平平仄平仄,仄仄平平○。
由来竹符使,莫匪邦家闻。
○○仄平仄,平平仄平仄。
其间九贤者,尤推万人俊。
仄平平平仄,平仄平平仄。
太原文章伯,师友渊源濬。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
五事陈便宜,七制推典训。
仄仄平平平,○仄仄平仄。
屡荐官虽崇,三已色无愠。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
岐公老藩朝,惠爱浃吴晋。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
荐士言有味,偃兵功不陈。
仄仄平仄○,平平平仄仄。
鼎饪方燮和,丘园终委顺。
平平平仄平,平仄平平仄。
渊哉文肃公,生遘休明运。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
三朝翰墨工,二府谋猷奋。
仄仄平平平,平平仄平○。
道卷任推迁,名全蔑缁磷。
仄平平仄平,平仄平平仄。
郑公梁栋才,天质璆琳韵。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
大笔弟兄同,万事朝廷问。
平平仄仄平,平仄平平仄。
徊翔极宰枢,终始无疵吝。
平平平仄平,仄平仄平仄。
仁宗初倦勤,魏公复来觐。
平平平○平,仄仄平平仄。
堂堂真相尊,謇謇嘉言进。
仄仄仄平○,仄○仄平仄。
十字篆勋劳,大烝报忠荩。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
乐安予旧馆,早岁窥墙仞。
平平仄平平,仄仄仄平○。
儒林仰宗工,政府发闳论。
平平仄平平,仄仄平○仄。
虽无鼎铭勋,却有书传信。
平仄仄?仄,仄仄仄平仄。
吾友仲邍父,利器发硎刃。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
论经鄙章句,纵辨摧凌谇。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
经纬夙志违,风流壮年尽。
平仄平仄平,○○平平仄。
文武惟秀公,将相纡双印。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
入辅复出藩,抚淮兼帅润。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
忆昔获攀稽,後来尝慕蔺。
○○仄仄平,仄仄平平仄。
司空一代宗,累叶清风振。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
继父汉韦平,致君古尧舜。
平○平平平,仄平平仄仄。
时叹人云亡,上嗟天不憖。
仄平仄平平,仄○仄平仄。
昔人企前修,景行仰高峻。
平仄仄○平,仄仄仄○仄。
声气或相同,古远视犹近。
仄平○仄平,平仄平仄仄。
马迁称晏婴,羊祜交陆逊。
仄仄○仄平,平平平仄仄。
异代思执鞭,仇邻通馈餫。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
粤予望诸贤,先後来兹郡。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
既非镇俗才,仍抱终天衅。
平仄仄平仄,平仄平平仄。
砂砾自澄汰,铅镆殊銛钝。
○平平仄仄,平平平仄仄。
将书名在石,终惭驽附骏。
平平仄○平,○仄○仄仄。
前人固难追,遗德犹可徇。
平仄仄平平,○平平仄仄。
鞭後志良勤,思齐言亦訒。
平仄平仄平,平平平仄仄。
顔㥏章在怀,年侵霜满鬓。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
俛仰复奚为,兹焉俟嘉遁。
“俛仰复奚爲”全诗注音
维扬禹九州,淮南唐四镇。
地据江海冲,星占楚吴分。
五季剧荒扰,我朝夷僭闰。
督府时称雄,守帅选常遴。
由来竹符使,莫匪邦家闻。
其间九贤者,尤推万人俊。
太原文章伯,师友渊源濬。
五事陈便宜,七制推典训。
屡荐官虽崇,三已色无愠。
岐公老藩朝,惠爱浃吴晋。
荐士言有味,偃兵功不陈。
鼎饪方燮和,丘园终委顺。
渊哉文肃公,生遘休明运。
三朝翰墨工,二府谋猷奋。
道卷任推迁,名全蔑缁磷。
郑公梁栋才,天质璆琳韵。
大笔弟兄同,万事朝廷问。
徊翔极宰枢,终始无疵吝。
仁宗初倦勤,魏公复来觐。
堂堂真相尊,謇謇嘉言进。
十字篆勋劳,大烝报忠荩。
乐安予旧馆,早岁窥墙仞。
儒林仰宗工,政府发闳论。
虽无鼎铭勋,却有书传信。
吾友仲邍父,利器发硎刃。
论经鄙章句,纵辨摧凌谇。
经纬夙志违,风流壮年尽。
文武惟秀公,将相纡双印。
入辅复出藩,抚淮兼帅润。
忆昔获攀稽,後来尝慕蔺。
司空一代宗,累叶清风振。
继父汉韦平,致君古尧舜。
时叹人云亡,上嗟天不憖。
昔人企前修,景行仰高峻。
声气或相同,古远视犹近。
马迁称晏婴,羊祜交陆逊。
异代思执鞭,仇邻通馈餫。
粤予望诸贤,先後来兹郡。
既非镇俗才,仍抱终天衅。
砂砾自澄汰,铅镆殊銛钝。
将书名在石,终惭驽附骏。
前人固难追,遗德犹可徇。
鞭後志良勤,思齐言亦訒。
顔㥏章在怀,年侵霜满鬓。
俛仰复奚为,兹焉俟嘉遁。
“俛仰复奚爲”全诗翻译
译文:
维扬是禹治理九州的地方,淮南和唐国是四个重要的镇守之地。地势依山傍江海,位置十分重要,星象显示楚国和吴国在这里分界。历经五季战乱,国家遭受荒乱和扰乱,然而我们朝代仍然保持着太阳历和闰月的规则。
统治者的府邸时常声称自己强大,官职与军队的选拔都经常严格挑选。古时借竹签作为符信,表示对国家的任命和考试,这样的事情广泛传闻于国内。在这其中有九位特别杰出的贤者,尤其推崇着万人中的俊杰。其中有太原的文章伯,他的学问造诣和师友关系都非常深厚。他提出了五条方便国家的政策,七次参与制定教化的规范。尽管屡次被推举担任重要官职,但他总是谦逊谨慎,没有露出一丝骄傲。
岐国公老年时曾在朝廷任职,他的仁爱泽及吴国和晋国。他推荐士人的话总是恰到好处,使得百姓都满意,同时使国家避免了战乱。他烹调鼎中的食物,使其成为和谐美味,而他的园林最终也变得宽广舒适。他的品德真诚,生平遭遇了一段幸运时期。
三朝的文肃公是非常有学问和才能的,他曾两次担任朝廷要职,并且推动了政府的发展和辩论。虽然他没有铭刻在青铜鼎上,但他的名声却传遍国内外。与他有亲密交情的朋友仲邍父,擅长用利器削磨刃口。他对经典章句的研究颇有见解,同时也擅长驳斥无理之词。然而,由于他在学术和政治上志向违背,壮年时期也逐渐走向尽头。
在文武才干中,真以秀公最为突出,曾担任将军和宰相,同时兼任两个国家的印信。他曾在朝廷中担任辅政要职,后来又出任地方的镇守和润州的军帅。他在年少时曾参观过稽山,并且后来也受到蔺国的影响。作为司空一代的后人,他继承了清风振叶的优良传统,与古时的尧和舜相媲美。然而,当时大家都感叹人才在当世时常消逝,而天命似乎也不眷顾我们。
古人向往前人的修养和品德,效法他们的高风亮节。尽管时代已经发生变迁,但他们的声音和气魄依然在一些人中传承,古代的事情看似遥远,却仿佛近在眼前。历史上的马迁赞扬过晏婴,而羊祜与陆逊进行交往,不同朝代的人士也曾为政治事务通食。我在广东期望能够见到诸多贤者,不管他们先后的到来,都将在此地留下足迹。虽然我并非在这里镇守俗务的才能,但依然坚持终天奋战。我像淘沙砾自澄清,而不像铅和锡这样不易磨损。
我希望我的名字刻在石头上,然而却感到惭愧,觉得自己像驽马附在骏马身旁。前人的伟大难以超越,但他们的美德却值得我们传承。鞭后之志应该坚持勤勉,同时我也希望能够思齐古时的智者,用他们的言论来劝导。顏㥏章留在我心中,然而岁月已经在我的鬓角洒下霜雪。我将蹲守等待何时才能够得到美好的隐居。
“俛仰复奚爲”总结赏析
这首《元佑癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事之始首阅题名前後帅守莫非一时豪杰固所钦慕矣然於其间九公颇有夤缘感旧思贤嗟叹不足因作长韵题於斋壁以寄所怀耳》是苏颂所作,题材涵盖了对当时维扬地区的赞美,以及对九位杰出的官员的崇敬之情。这首诗可以被标签为 "颂扬士人风采"。
苏颂以维扬禹九州的地理背景为引子,表达了对这个地方的热爱和赞美,同时提到了淮南唐四镇,突出了这一地区的重要性。接着,他回顾了九位官员的才干和贡献,将他们视为一时的豪杰,表达了对他们的敬仰之情。
在整首诗中,苏颂通过对历史人物和地理特点的描述,展现了对当地历史和文化的深刻理解,并通过对九位官员的称颂,强调了他们的卓越才能和忠诚。这首诗也反映了当时文人士大夫对仁政和贤明统治的向往,以及对历史传统的传承和尊重。
“俛仰复奚爲”相关诗句:
- 俛仰复奚爲 出自 [宋] 苏颂 ·《元佑癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事之始首阅题名前後帅守莫非一时豪杰固所钦慕矣然於其间九公颇有夤缘感旧思贤嗟叹不足因作长韵题於斋壁以寄所怀耳 》
- 俛仰旦复昏 出自 [宋] 韩淲 ·《寄轩 》
- 俛仰复去我 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《送曾正直 》
- 俛仰谁爲荆棘 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵赠答洪觉范五首 其五 》
- 休论俛仰爲陈迹 出自 [宋] 韩琦 ·《浮醴亭会陈龙图 》
- 爪肤复奚爲 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送淮东田制干回司 》
- 勤身复奚爲 出自 [宋] 徐文卿 ·《秋後二首 其二 》
- 小丑复奚爲 出自 [宋] 方回 ·《六月初七日雨始止初八日始晴 》
- 不乐复奚爲 出自 [宋] 牟巘 ·《仲实示中秋诗甚恨不同此乐用韵一笑病中殊无思也 》
- 年今望八复奚爲 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事一首 》
- 五株柳树复奚爲 出自 [宋] 赵蕃 ·《柳 》
- 可亲余暇复奚爲 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡雪消二律 其二 》
- 近来香火复奚爲 出自 [宋] 韩淲 ·《寄永嘉叶丈以昌甫韵 》
- 俛仰之间 出自 [宋] 释善珍 ·《祭端明尤木石 》
- 一俛仰间 出自 [宋] 陈长方 ·《闻思大士入定相善财童子致恭揭谛神後卫因爲之赞 》
- 俛仰重离 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《出火祀大辰十二首 升殿用《正安》。 》
- 奚官小臣职奚爲 出自 [宋] 龚复 ·《题韩干马 》
- 俛仰四十载 出自 [宋] 卫泾 ·《送盖少卿曦之赴太平州 》
- 俛仰诸公间 出自 [宋] 刘敞 ·《答吴冲卿学士 》
- 俛仰周三纪 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵杨立之怀旧 》