“峯峦罗列富遐览”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“峯峦罗列富遐览”出自哪首诗?

答案:峯峦罗列富遐览”出自: 宋代 王十朋 《西园新辟昌龄索诗予以其未开尊也戏作数语既饮复用前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng luán luó liè fù xiá lǎn ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄

问题2:“峯峦罗列富遐览”的上一句是什么?

答案:峯峦罗列富遐览”的上一句是: 开轩辟圃幽更奇 , 诗句拼音为: kāi xuān pì pǔ yōu gèng qí ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄

问题3:“峯峦罗列富遐览”的下一句是什么?

答案:峯峦罗列富遐览”的下一句是: 气象收拾归新诗 , 诗句拼音为: qì xiàng shōu shí guī xīn shī ,诗句平仄:仄仄○仄平平平

“峯峦罗列富遐览”全诗

西园新辟昌龄索诗予以其未开尊也戏作数语既饮复用前韵 (xī yuán xīn pì chāng líng suǒ shī yǔ yǐ qí wèi kāi zūn yě xì zuò shù yǔ jì yǐn fù yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

阿连好事由来稀,开轩辟圃幽更奇。
峯峦罗列富遐览,气象收拾归新诗。
百挺琅玕花数斛,宛似辋川图一幅。
朝莫过从有弟兄,长愿歌声无断续。

平平仄仄平平平,平平仄仄平○平。
平平平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄○○仄仄平,○仄平平平仄仄。

ā lián hǎo shì yóu lái xī , kāi xuān pì pǔ yōu gèng qí 。
fēng luán luó liè fù xiá lǎn , qì xiàng shōu shí guī xīn shī 。
bǎi tǐng láng gān huā shù hú , wǎn sì wǎng chuān tú yī fú 。
cháo mò guò cóng yǒu dì xiong , cháng yuàn gē shēng wú duàn xù 。

“峯峦罗列富遐览”繁体原文

西園新闢昌齡索詩予以其未開尊也戲作數語既飲復用前韻

阿連好事由來稀,開軒闢圃幽更奇。
峯巒羅列富遐覽,氣象收拾歸新詩。
百挺琅玕花數斛,宛似輞川圖一幅。
朝莫過從有弟兄,長願歌聲無斷續。

“峯峦罗列富遐览”韵律对照

平平仄仄平平平,平平仄仄平○平。
阿连好事由来稀,开轩辟圃幽更奇。

平平平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
峯峦罗列富遐览,气象收拾归新诗。

仄仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
百挺琅玕花数斛,宛似辋川图一幅。

平仄○○仄仄平,○仄平平平仄仄。
朝莫过从有弟兄,长愿歌声无断续。

“峯峦罗列富遐览”全诗注音

ā lián hǎo shì yóu lái xī , kāi xuān pì pǔ yōu gèng qí 。

阿连好事由来稀,开轩辟圃幽更奇。

fēng luán luó liè fù xiá lǎn , qì xiàng shōu shí guī xīn shī 。

峯峦罗列富遐览,气象收拾归新诗。

bǎi tǐng láng gān huā shù hú , wǎn sì wǎng chuān tú yī fú 。

百挺琅玕花数斛,宛似辋川图一幅。

cháo mò guò cóng yǒu dì xiong , cháng yuàn gē shēng wú duàn xù 。

朝莫过从有弟兄,长愿歌声无断续。

“峯峦罗列富遐览”全诗翻译

译文:

阿连好事稀有,开门见到的田园更加奇特幽静。
群山峻峭,错落有致,景色广阔,美不胜收,令人心旷神怡,激发写诗的灵感。
百株挺拔的花朵,琅琅如玉,多得数不胜数,犹如一幅辋川图画。
不要早早离开,与那些兄弟共度美好时光,愿长久欢歌不断终止。

总结:

诗人描述了一个稀有的好事,他开门见到的田园景色非常奇特幽静。周围的群山峻峭,景色广阔,令人心旷神怡,激发了他创作新诗的灵感。田园中百株挺拔的花朵,琅琅如玉,多得数不胜数,就像一幅辋川图画。诗人希望与兄弟们共度美好时光,长久地欢歌不断终止。

“峯峦罗列富遐览”诗句作者王十朋介绍:

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影印本)爲底本,此本刊印粗陋,但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本),并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本(简称雍正本)和光绪重刊本(简称光绪本)。新辑集外诗另编一卷。更多...

“峯峦罗列富遐览”相关诗句: