“明日水边晴更好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明日水边晴更好”出自哪首诗？
答案： “明日水边晴更好”出自： 宋代 张鎡的 《寒食不出遨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng rì shuǐ biān qíng gèng hǎo ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“明日水边晴更好”的上一句是什么？
答案：
“明日水边晴更好”的上一句是： 老态惟思白昼眠 , 诗句拼音为： lǎo tài wéi sī bái zhòu mián
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“明日水边晴更好”的下一句是什么？
答案： “明日水边晴更好”的下一句是： 只愁归思渺秦川 , 诗句拼音为： zhī chóu guī sī miǎo qín chuān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“明日水边晴更好”全诗
寒食不出遨 (hán shí bù chū áo)
南湖寒食又今年，宿雨连朝洗旧烟。
竹叶酒边闲凿落，杏梢墙畔出秋千。
游欢殆类前生事，老态惟思白昼眠。
明日水边晴更好，只愁归思渺秦川。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“明日水边晴更好”繁体原文
寒食不出遨
南湖寒食又今年，宿雨連朝洗舊烟。
竹葉酒邊閒鑿落，杏梢牆畔出秋千。
游歡殆類前生事，老態惟思白晝眠。
明日水邊晴更好，只愁歸思渺秦川。
“明日水边晴更好”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
南湖寒食又今年，宿雨连朝洗旧烟。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
竹叶酒边闲凿落，杏梢墙畔出秋千。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
游欢殆类前生事，老态惟思白昼眠。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
明日水边晴更好，只愁归思渺秦川。
“明日水边晴更好”全诗注音
南湖寒食又今年，宿雨连朝洗旧烟。
竹叶酒边闲凿落，杏梢墙畔出秋千。
游欢殆类前生事，老态惟思白昼眠。
明日水边晴更好，只愁归思渺秦川。
“明日水边晴更好”全诗翻译
译文：
南湖的寒食节又到了，整夜的细雨不断地洗涤着旧时的烟尘。
在竹叶荫底，闲暇时品酒，边凿竹叶，边坐在杏树枝畔荡秋千。
游戏的欢乐让人忍不住联想到前生的种种事情，而年老时只思念白天能多睡一会儿。
明天水边晴天将更加美好，只是担忧归程时思念久违的秦川之地。
总结：
诗人描述了南湖的寒食节，借着雨水洗净旧烟尘，享受竹叶酒和秋千的乐趣。他在游戏中忘却前世的纷扰，而在老年则怀念白天的安稳睡眠。尽管明天的天气将更美好，但回程时思念归乡的心情使诗人心情复杂。
“明日水边晴更好”相关诗句：
- 明日水边晴更好 出自 [宋] 张鎡 ·《寒食不出遨 》
- 明日山行更好晴 出自 [宋] 范成大 ·《上沙舍舟 》
- 明日快晴应更好 出自 [宋] 孙应时 ·《七月十一日大雨次日又大雨 》
- 更谢晴明好山色 出自 [宋] 张耒 ·《官舍岁暮感怀书事五首 其四 》
- 今日乍晴山更好 出自 [宋] 吴芾 ·《和远老四首 其四 》
- 三春几日好晴明 出自 [宋] 周紫芝 ·《晓晴 》
- 今日晴明行亦好 出自 [宋] 陆游 ·《自咏绝句八首 其五 》
- 晓日晴明陂更阔 出自 [宋] 贺铸 ·《和崔若拙四时田家词四首 其三 》
- 水边花外更分明 出自 [宋] 张咏 ·《柳枝词七首 其六 》
- 明日早花应更好 出自 [唐] 白居易 ·《蔷薇正开春酒初熟因招刘十九张大夫崔二十四同饮 》
- 明日御沟应更好 出自 [宋] 孔武仲 ·《和竹元珍夜雨 》
- 明日清和天更好 出自 [宋] 强至 ·《暮春晦日 》
- 山好晴边出 出自 [宋] 王炎 ·《书舍遣兴二首 其二 》
- 好在晴光雨色边 出自 [宋] 聂守真 ·《读水云丙子集 其三 》
- 明日花开花更好 出自 [宋] 王庭珪 ·《题王主簿逸老堂 》
- 山边水边待月明 出自 [唐] 灵澈 ·《归湖南作 》
- 山边水边待月明 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其三八 》
- 晚来晴更好 出自 [宋] 洪咨夔 ·《高斋 》
- 春天晴更好 出自 [宋] 方回 ·《戏书 》
- 晚山晴更好 出自 [宋] 吕本中 ·《新冬 》