“受降城外月如霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“受降城外月如霜”出自哪首诗？
答案： “受降城外月如霜”出自： 唐代 杨敬述进的 《杂曲歌辞 婆罗门》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shòu xiáng chéng wài yuè rú shuāng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“受降城外月如霜”的上一句是什么？
答案：
“受降城外月如霜”的上一句是： 回乐峰前沙似雪 , 诗句拼音为：huí lè fēng qián shā sì xuě
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“受降城外月如霜”的下一句是什么？
答案： “受降城外月如霜”的下一句是： 不知何处吹芦管 , 诗句拼音为： bù zhī hé chù chuī lú guǎn ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“受降城外月如霜”全诗
杂曲歌辞 婆罗门 (zá qū gē cí pó luó mén)
回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管？一夜征人尽望乡。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“受降城外月如霜”繁体原文
雜曲歌辭 婆羅門
迴樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何處吹蘆管？一夜征人盡望鄉。
“受降城外月如霜”韵律对照
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不知何处吹芦管？一夜征人尽望乡。
“受降城外月如霜”全诗注音
回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管？一夜征人尽望乡。
“受降城外月如霜”全诗翻译
译文：
往乐峰前看，沙地如同飞雪纷纷，而在受降城外，皓月如霜。
我不知道哪里传来了芦管的声音？整夜里征人们都望着家乡，思念之情溢于言表。
“受降城外月如霜”总结赏析
赏析：:
这首诗《婆罗门》出自唐代杨敬述进的《杂曲歌辞》之中，描写了一个夜晚的场景，通过细腻的意境和优美的语言表达了诗人思乡之情。
首句“回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜”以景入诗，通过形象生动的描写，将回乐峰前的沙地比喻成雪，受降城外的月光则如同寒霜，展现了一个宁静而寒冷的夜晚。这种景物的描写增强了整首诗的画面感，让读者仿佛置身其中。
接下来的两句“不知何处吹芦管？一夜征人尽望乡”则表达了诗人的思乡之情。诗人听到了远处吹奏的芦管声，但不知那声音来自何处。这声音让征途上的人们都停下来，望向故乡，思念之情油然而生。这里的芦管声成了一种象征，代表着家乡的吸引力，让人们心驰神往。
整首诗通过写景和抒情相结合，展现了诗人对家乡的深切思念之情。诗人运用了形象生动的比喻和景物描写，让读者能够感受到夜晚的宁静和思乡之情。这首诗以其清新的意境和流畅的表达，展现了唐代诗人的艺术魅力。
标签: 写景、抒情、思乡
“受降城外月如霜”相关诗句：
- 受降城外月如霜 出自 [唐] 杨敬述进 ·《杂曲歌辞 婆罗门 》
- 受降城下月如霜 出自 [唐] 李益 ·《夜上受降城闻笛 》
- 受降城外虏尘空 出自 [唐] 秦韬玉 ·《边将 》
- 受降城外重耕耘 出自 [宋] 王禹偁 ·《战城南 》
- 三受降城无壅城 出自 [宋] 陆游 ·《军中杂歌八首 其一 》
- 歇马受降城 出自 [宋] 司马光 ·《出塞 》
- 须筑受降城 出自 [唐] 郑愔 ·《塞外三首 二 》
- 谁筑受降城 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬午杂诗 其四 》
- 新筑受降城 出自 [宋] 余靖 ·《塞上 》
- 西过受降城 出自 [唐] 朱庆余 ·《塞下曲 》
- 梦入受降城 出自 [唐] 聂夷中 ·《相和歌辞 胡无人行 》
- 暮抵受降城 出自 [宋] 周绪 ·《书事 》
- 梦入受降城 出自 [唐] 聂夷中 ·《胡无人行 》
- 北来受降城 出自 [宋] 方一夔 ·《观兼山黄公河海图二首 河 》
- 长戍受降城 出自 [宋] 邓林 ·《关山月 》
- 受降城旋筑 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵张晋彦书事 》
- 朝夕受降城 出自 [唐] 李适 ·《奉和幸望春宫送朔方军大总管张仁亶 》
- 西去受降城 出自 [唐] 张祜 ·《塞下 》
- 应到受降城 出自 [唐] 卿云 ·《送人游塞 》
- 受降城必破 出自 [唐] 周朴 ·《塞上 》