“西过受降城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西过受降城”出自哪首诗？
答案： “西过受降城”出自： 唐代 朱庆余的 《塞下曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī guò shòu xiáng chéng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“西过受降城”的上一句是什么？
答案：
“西过受降城”的上一句是： 问看行近远 , 诗句拼音为： wèn kàn xíng jìn yuǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“西过受降城”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“西过受降城”已经是最后一句了。
“西过受降城”全诗
塞下曲 (sāi xià qū)
万里去长征，连年惯野营。
入羣来择马，抛伴去擒生。
箭捻雕翎阔，弓盘鹊角轻。
问看行近远，西过受降城。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“西过受降城”繁体原文
塞下曲
萬里去長征，連年慣野營。
入羣來擇馬，拋伴去擒生。
箭撚雕翎闊，弓盤鵲角輕。
問看行近遠，西過受降城。
“西过受降城”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
万里去长征，连年惯野营。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
入羣来择马，抛伴去擒生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
箭捻雕翎阔，弓盘鹊角轻。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
问看行近远，西过受降城。
“西过受降城”全诗注音
万里去长征，连年惯野营。
入羣来择马，抛伴去擒生。
箭捻雕翎阔，弓盘鹊角轻。
问看行近远，西过受降城。
“西过受降城”全诗翻译
译文：
万里长征，历经连年的野营训练。
加入军队后，挑选了一匹好马，离开伙伴追捕敌人。
箭头旋转，羽翎飘扬，弓弦弯曲如鹊角般轻巧。
询问观察行军的距离，一直西行，经过受降城。
总结：
这首诗描绘了一个勇敢的战士参与长征的故事。他经历了许多年的野外生活，加入了军队，并选择了一匹优秀的战马。他与伙伴分道扬镳，勇敢地追捕敌人。诗中还描述了他娴熟地使用箭和弓的技巧。他不断向前行进，穿过受降城，踏上了漫长的长征之路。
“西过受降城”相关诗句：
- 西过受降城 出自 [唐] 朱庆余 ·《塞下曲 》
- 西去受降城 出自 [唐] 张祜 ·《塞下 》
- 三受降城无壅城 出自 [宋] 陆游 ·《军中杂歌八首 其一 》
- 长戍受降城 出自 [宋] 邓林 ·《关山月 》
- 朝夕受降城 出自 [唐] 李适 ·《奉和幸望春宫送朔方军大总管张仁亶 》
- 应到受降城 出自 [唐] 卿云 ·《送人游塞 》
- 歇马受降城 出自 [宋] 司马光 ·《出塞 》
- 暮抵受降城 出自 [宋] 周绪 ·《书事 》
- 边城合受降 出自 [宋] 张元干 ·《真歇老人退居东庵予过雪峰特访之爲留再宿仍赋两诗 其二 》
- 北来受降城 出自 [宋] 方一夔 ·《观兼山黄公河海图二首 河 》
- 梦入受降城 出自 [唐] 聂夷中 ·《胡无人行 》
- 受降城必破 出自 [唐] 周朴 ·《塞上 》
- 坚城受我降 出自 [宋] 黄庭坚 ·《子瞻诗句妙一世乃云效庭坚体盖退之戏效孟郊樊宗师之比以文滑稽耳恐後生不解故次韵道之 》
- 梦入受降城 出自 [唐] 聂夷中 ·《相和歌辞 胡无人行 》
- 受降城旋筑 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵张晋彦书事 》
- 须筑受降城 出自 [唐] 郑愔 ·《塞外三首 二 》
- 新筑受降城 出自 [宋] 余靖 ·《塞上 》
- 谁筑受降城 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬午杂诗 其四 》
- 受降城外虏尘空 出自 [唐] 秦韬玉 ·《边将 》
- 诗筑长城欲受降 出自 [宋] 李新 ·《过江游灵泉寺 》