“吏曹同晏然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吏曹同晏然”出自哪首诗?
答案: “吏曹同晏然”出自: 宋代 晁公遡的 《清晨坐堂上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lì cáo tóng yàn rán ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“吏曹同晏然”的上一句是什么?
答案:
“吏曹同晏然”的上一句是: 长使货泉在 , 诗句拼音为: cháng shǐ huò quán zài
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“吏曹同晏然”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“吏曹同晏然”已经是最后一句了。
“吏曹同晏然”全诗
清晨坐堂上 (qīng chén zuò táng shàng)
清晨坐堂上,文书常满前。
皆自公府来,徵发何纷然。
不闻问养民,但闻横索钱。
按籍为之课,独求最多年。
孰知人困穷,岂有力贸迁。
商不愿出途,农不愿授田。
居者转沟壑,行者死道边。
此罪在郡县,恩泽壅不宣。
公府不我责,所贵为货泉。
长使货泉在,吏曹同晏然。
平平仄平仄,平平平仄平。
平仄平仄平,平仄平平平。
仄○仄仄平,仄○○仄○。
仄仄平平仄,仄平仄平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄○,平仄○仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
“吏曹同晏然”繁体原文
清晨坐堂上
清晨坐堂上,文書常滿前。
皆自公府來,徵發何紛然。
不聞問養民,但聞橫索錢。
按籍爲之課,獨求最多年。
孰知人困窮,豈有力貿遷。
商不願出途,農不願授田。
居者轉溝壑,行者死道邊。
此罪在郡縣,恩澤壅不宣。
公府不我責,所貴爲貨泉。
長使貨泉在,吏曹同晏然。
“吏曹同晏然”韵律对照
平平仄平仄,平平平仄平。
清晨坐堂上,文书常满前。
平仄平仄平,平仄平平平。
皆自公府来,徵发何纷然。
仄○仄仄平,仄○○仄○。
不闻问养民,但闻横索钱。
仄仄平平仄,仄平仄平平。
按籍为之课,独求最多年。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
孰知人困穷,岂有力贸迁。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
商不愿出途,农不愿授田。
平仄仄平仄,○仄仄仄平。
居者转沟壑,行者死道边。
仄仄仄仄○,平仄○仄平。
此罪在郡县,恩泽壅不宣。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
公府不我责,所贵为货泉。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
长使货泉在,吏曹同晏然。
“吏曹同晏然”全诗注音
清晨坐堂上,文书常满前。
皆自公府来,徵发何纷然。
不闻问养民,但闻横索钱。
按籍为之课,独求最多年。
孰知人困穷,岂有力贸迁。
商不愿出途,农不愿授田。
居者转沟壑,行者死道边。
此罪在郡县,恩泽壅不宣。
公府不我责,所贵为货泉。
长使货泉在,吏曹同晏然。
“吏曹同晏然”全诗翻译
译文:
清晨坐在堂上,公文文件常常堆满前面。
都是来自公府的,征发人员究竟多啊。
不听闻问及养民之事,只听说强行征收钱财。
按照籍贯来计算税课,特别追求最多年收入的。
谁知道这些人困苦贫困,哪里有力气去经商迁徙。
商人不愿意外出经商,农民不愿意交出田地。
居住的转而落入沟壑,外出行走的在道路边上丧命。
这罪过在郡县政府,恩泽被阻塞不宣扬。
公府也不追责我,只重视货币的流通。
长期保持货币流通,官员们一样安闲自得。
总结:
诗中写出了一幅贪污腐败、苛捐杂税的社会景象。官府为了追求最多的税收,对贫苦百姓横征暴敛,使人民生活困苦。商人不愿经商,农民不愿种地,居住者流离失所,行走者死于路边,这都是由于官府的腐败和不公。诗人认为官府只重视货币流通,不顾民生疾苦,因而对官府失望,也感叹官吏们的安闲自得。
“吏曹同晏然”相关诗句:
- 吏曹同晏然 出自 [宋] 晁公遡 ·《清晨坐堂上 》
- 吏嫌民晏然 出自 [宋] 韩淲 ·《李信州挽诗 其二 》
- 同陞吏部曹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载 其一 》
- 吏部仪曹体不同 出自 [宋] 陆游 ·《与儿辈论李杜韩柳文章偶成 》
- 百吏奔曹一吏闲 出自 [宋] 程珌 ·《直庐闲赋 其二 》
- 日晏高眠笑尔曹 出自 [宋] 刘宰 ·《闻桔橰 》
- 夜直仪曹岁晏时 出自 [宋] 韦骧 ·《再次韵和公仪所示 》
- 日晏吏卒散 出自 [宋] 王之道 ·《追和韦苏州诗呈周守敦义 》
- 晏家园吏偷春 出自 [宋] 刘克庄 ·《溪庵种蓻六言八首 其六 》
- 吏事初闲此晏居 出自 [宋] 宋祁 ·《江渎池亭 》
- 吏曹久失调 出自 [宋] 贺铸 ·《读李益诗 》
- 我曹百石吏 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄周元翁十首 其二 》
- 萧散都曹吏 出自 [唐] 皎然 ·《夏日集裴录事北亭避暑 》
- 尉曹昔吏隐 出自 [宋] 吕本中 ·《尤美轩在玉山县小叶村喻子才作尉时名之取欧阳文忠公醉翁亭记所谓林壑尤美望之蔚然者後数年旧轩既毁复作寺僧移轩山下汪圣锡要诗叙本末因成数句寄之 》
- 吏曹偷暇日 出自 [宋] 郭印 ·《招耕道小饮 》
- 吏曹须异称 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵十首 其七 》
- 吏曹容小隐 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受书怀十首 其三 》
- 独步南曹吏 出自 [唐] 刘长卿 ·《题冤句宋少府厅留别 》
- 趋跄偕吏曹 出自 [宋] 戴表元 ·《陈晦父赴铨十三韵 》
- 分曹时按吏 出自 [唐] 权德舆 ·《户部王曹长杨考功崔刑部二院长并同锺陵使府之旧因以寄赠又陪郎署喜甚常僚因书所怀且叙所知 》