“有声来肃肃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有声来肃肃”出自哪首诗？
答案： “有声来肃肃”出自： 宋代 王之望的 《山居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒu shēng lái sù sù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“有声来肃肃”的上一句是什么？
答案：
“有声来肃肃”的上一句是： 微风披拂之 , 诗句拼音为： wēi fēng pī fú zhī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“有声来肃肃”的下一句是什么？
答案： “有声来肃肃”的下一句是： 葳蕤摇散影 , 诗句拼音为： wēi ruí yáo sàn yǐng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“有声来肃肃”全诗
山居 (shān jū)
山居入长夏，草树绕我屋。
微风披拂之，有声来肃肃。
葳蕤摇散影，掩冉飘暗馥。
百合开数花，孤芳更清淑。
我卧北窗下，午枕睡方足。
挹此一襟凉，泠然若堪掬。
坐使万虑空，乐哉谢羁束。
有同顔氏子，坐忘遗耳目。
又如慧可师，安心得归宿。
落日行庭前，披衣自扪腹。
闲扶旧僵石，细数新上竹。
小禽时下来，相鸣入丛簇。
见我不惊飞，人禽两幽独。
平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平○平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄○○，仄平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄○仄仄。
仄○仄仄平，平平仄平仄。
仄仄○○平，平○仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，○平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
“有声来肃肃”繁体原文
山居
山居入長夏，草樹繞我屋。
微風披拂之，有聲來肅肅。
葳蕤摇散影，掩冉飄暗馥。
百合開數花，孤芳更清淑。
我卧北窗下，午枕睡方足。
挹此一襟凉，泠然若堪掬。
坐使萬慮空，樂哉謝羈束。
有同顔氏子，坐忘遺耳目。
又如慧可師，安心得歸宿。
落日行庭前，披衣自捫腹。
閒扶舊僵石，細數新上竹。
小禽時下來，相鳴入叢簇。
見我不驚飛，人禽兩幽獨。
“有声来肃肃”韵律对照
平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
山居入长夏，草树绕我屋。
平平平仄平，仄平平仄仄。
微风披拂之，有声来肃肃。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
葳蕤摇散影，掩冉飘暗馥。
仄仄平仄平，平平○平仄。
百合开数花，孤芳更清淑。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
我卧北窗下，午枕睡方足。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
挹此一襟凉，泠然若堪掬。
仄仄仄○○，仄平仄平仄。
坐使万虑空，乐哉谢羁束。
仄平平仄仄，仄仄○仄仄。
有同顔氏子，坐忘遗耳目。
仄○仄仄平，平平仄平仄。
又如慧可师，安心得归宿。
仄仄○○平，平○仄平仄。
落日行庭前，披衣自扪腹。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
闲扶旧僵石，细数新上竹。
仄平平仄平，○平仄平仄。
小禽时下来，相鸣入丛簇。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
见我不惊飞，人禽两幽独。
“有声来肃肃”全诗注音
山居入长夏，草树绕我屋。
微风披拂之，有声来肃肃。
葳蕤摇散影，掩冉飘暗馥。
百合开数花，孤芳更清淑。
我卧北窗下，午枕睡方足。
挹此一襟凉，泠然若堪掬。
坐使万虑空，乐哉谢羁束。
有同顔氏子，坐忘遗耳目。
又如慧可师，安心得归宿。
落日行庭前，披衣自扪腹。
闲扶旧僵石，细数新上竹。
小禽时下来，相鸣入丛簇。
见我不惊飞，人禽两幽独。
“有声来肃肃”全诗翻译
译文：
山居进入长夏时节，草木环绕着我的房屋。微风拂过，发出悠扬的声响，使人心境肃穆。郁郁葳蕤的阴影摇曳散开，遮掩了远处飘渺的暗香。百合花开放着几朵花瓣，孤立的花朵显得尤为清秀高雅。
我躺卧在北窗下，午后枕着凉爽的枕头，恍若可以用手掬取一缕清凉。此时，所有的忧虑都似乎荡然无存，真是快乐啊，感谢摆脱尘俗的羁绊。
有同样志趣的顔氏子弟，也忘却了一切耳目之事。还有像慧可师那样，安心地找到了自己的归宿。
夕阳斜照着庭院前，我披上衣服自顾自地拍打着自己的腹部。闲暇时，我扶着旧僵石，细数着新长出的竹笋。小禽时不时飞到我身边，彼此相鸣，共处在竹丛之中。看到我并不惊慌飞走，这些禽鸟和我都在这宁静的环境里共同享受着幽静的时光。
总结：
这是一首描写山居生活的古文诗篇，通过细腻的描写自然景观和舒适的生活状态，表现了作者对山居生活的向往和喜悦。在山居之中，作者抛却了尘世的束缚，与自然和谐相处，心境宁静。与志趣相投的朋友一同度过这样的时光，更增添了诗篇的乐趣。整篇诗篇以清新淡雅的笔调，抒发了作者对山居生活的热爱和追求自由宁静的心情。
“有声来肃肃”相关诗句：
- 有声来肃肃 出自 [宋] 王之望 ·《山居 》
- 肃肃有异声 出自 [宋] 李纲 ·《华容西二十许里有墨山即离骚所谓玄石也山有大云寺寺有云母泉甘芳洁清大旱不竭唐李华有诗序之甚详其末云华贬杭州司公恩复左补阙次于岳阳江山延望思与髙贤共饮云母之泉躬耕墨山之下敢违朝命以询私欲秋风露寒洞庭微波一 》
- 肃肃有异声 出自 [唐] 杜甫 ·《扬旗 》
- 耳肃肃兮听不闻声 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 拘幽操 》
- 风声肃肃鴈飞绝 出自 [唐] 卢纶 ·《冬日登城楼有怀因赠程腾 》
- 南鴈北飞声肃肃 出自 [宋] 欧阳修 ·《予作归鴈亭於滑州後十有五年梅公仪来守是邦因取余诗刻于石又以长韵见寄因以答之 》
- 寒声肃肃起 出自 [宋] 韩淲 ·《访杰上人 》
- 坐待酒盃来肃肃 出自 [宋] 韩淲 ·《方斋子潜留瀹茗 其二 》
- 肃肃环佩来东西 出自 [宋] 韩维 ·《奉同冲卿元日雪霁朝会称觞 》
- 庭肃肃兮神来下 出自 [宋] 张耒 ·《龟山祭淮词二首 迎神 》
- 肃肃疑有清飙吹 出自 [唐] 韩愈 ·《郑羣赠簟 》
- 风来闻肃肃 出自 [唐] 许敬宗 ·《送刘散员同赋得陈思王诗山树郁苍苍 》
- 肃肃无声 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊祀前朝享太庙三十首 皇帝出小次用《乾安》。 》
- 肃肃自有适 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠司空王公思礼 》
- 肃肃尚有行 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》
- 肃肃若有冰 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨宿永源寺 》
- 有声伊肃 出自 [宋] 崔敦诗 ·《郊祀乐章 登门肆赦皇帝升御座宫架奏黄锺宫乾安之曲 》
- 中有肃杀声 出自 [宋] 杨友夔 ·《松江 》
- 三边有肃声 出自 [宋] 吕南公 ·《送人游边二首 其二 》
- 齐家肃有声 出自 [宋] 洪皓 ·《彦清生日 》